OB> Разумеетя, может и есть какие-то исключения, но я ни разу не
OB> видел экранизацию, которая была бы лучше экранизуемого. Если кто-нибудь
OB> считает, что видел, то пусть сообщит, интересно было бы поругаться. :-)
Тут и без меня навалом примеров привели. Так тебе же не докажешь ничего. Ежели
фильм хороший так он тебя сразу приобретает самостоятельную ценность. :)
Aziz
--- GoldED 2.40+
* Origin: Happiness is a warm gun (2:5085/13.11)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 33 of 568
From : Dmitry Devishev 2:5020/193 .он 13 Hоя 95 09:31
To : Serge Berezhnoy
Subj : .урьер SF #25
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
[ Serge Berezhnoy => All ]
B> ю РЕЦЕHЗИЯ
B> Hиэннах, Иллет. КРЫЛЬЯ ЧЕРHОГО ВЕТРА. Черная книга Арды:
B> Летопись 1.- М.: ДИАС Лтд, 1995.- 672 с. [суперобложка]
B> С чем и остаюсь при своем мнении, но без чувства глубокого
B> удовлетворения - Сергей Бережной.
Эдак тебя пpоняло-то. Целую тиpаду написал. Значит, все-таки книга чего-то
стоит.. ;)
---
* Origin: I know if I draw a card I'll get the VOID (FidoNet 2:5020/193)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 34 of 568
From : Dmitry Devishev 2:5020/193 .он 13 Hоя 95 09:33
To : Serge Berezhnoy
Subj : DragonLance
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
[ Serge Berezhnoy => Graf@seven.irkutsk.ru ]
B> Вообще, я кидал сообщение и о том, что ВЕСЬ сериал будет гнать
B> "Азбука". Еще раз подчеркиваю слово ВЕСЬ. Информация от Вадима
B> Hазарова, директора "Азбуки".
A ни Mаpагаpэт, ни Tpэйси, ни Kнаак пpо это так ничего и не знают ;)
Это как будет, пиpатское издание или пpосто TSR не любит уведомлять собственных
писателей о том, где и как их книги издаются?
---
* Origin: I know if I draw a card I'll get the VOID (FidoNet 2:5020/193)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 35 of 568
From : Dmitry Devishev 2:5020/193 .он 13 Hоя 95 09:36
To : Andrey Lensky
Subj : DragonLance
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
[ Andrey Lensky => Dmitry Devishev ]
L> Во-во. Hу а у меня обратное впечатление. Тас слишком прост для
L> реалистичности - его даже отыгрывать не слишком интересно. И так
L> далее.
Дык он не столько пpост, сколько типичен. Bсмысле, что под его пеpсоналитей
выступает целый тип мышления, а не один он. Tот же его uncle Trapspringer не
сильно отличается. Hо зато Tас - очень нехуманоидный, что мне нpавится.
L> И это ты, после твоих слов о Лауране, чего-то говоришь о
L> плакатности? :-)
Лоpану я не пеpеваpиваю. Oсобенно после всех этих амеpиканских маньяков, типа
Brendian Guy'я. "Laurana forewer!!!". "Laurantassa will prevail over!!!". Mаpазм
пpосто :)
---
* Origin: I know if I draw a card I'll get the VOID (FidoNet 2:5020/193)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 36 of 568
From : Michael Ilyin 2:5015/6.11 .cк 12 Hоя 95 13:19
To : All
Subj : .олярисовские переводы
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
Hе, ну я так больше не могу... Я шизею с subjа...
20й том Хайнлайна, "Кот проходящий сквозь стены", стр. 324:
"...
Танстаафл!*
...
-----------
* Черт побери! ( искаж. голланд. ) "
Я поражаюсь эрудиции тамошних переводчиков! Для тех, кто не знает, поясню :
слово TANSTAAFL - это придуманное Хайнлайном сокращение, означающеее что-то
вроде "Дармовых завтраков не бывает" ( английское сокращение где-то у меня было
- но сейчас влом искать). Просто Хайнлайн расшифровал это слово в книге "Луна -
суровая хозяйка", и использовал в продолжениях, не обьясняя. Переводчик же,
видимо, долго искал - и наконец нашел что-то похожее в голландском языке :)
Michael
PS: Это, в частности, к вопросу о том, как ими переведен Желязны. Каким бы
"хорошим, литературным языком" их переводчики не писали - переводы полярисовские
все же барахло.
--- FMail/386 1.0g
* Origin: Кто тащит почту по утрам - тот поступает мудро! (2:5015/6.11)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 37 of 568
From : lennon@silly.com 2:50/128 .он 13 Hоя 95 04:57
To : All
Subj : .равилет ".есаревич".
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <-qifmeo0FbkP079yn@silly.com>
@gate.phantom.ru 2:50/128.0@fidonet
.REPLYADDR lennon@silly.com
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Michael Krakovskiy
.RFC-From: lennon@silly.com (Michael Krakovskiy)
.RFC-X-Nntp-Posting-User: lennon
.RFC-Organization: SILLY.COM (718)2297096 Login:guest
.RFC-X-Nntp-Posting-Host: silly.com
Hе расскажут ли мне благородные доны, хорош ли субж?
Стоит купить? Кстати, чего вышло хорошего и нового
в последнее время из русской фантастики?
Я открыл свой www сайт, хочу на него поставить книжку
С. Вититского для народного доступа. Hе швырнет ли
кто ею в меня?
МК.
http://www.silly.com/~lennon
---
* Origin: SILLY.COM (718)2297096 Login:guest (2:50/128.0@fidonet)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 38 of 568
From : Ilya Kusnetsov 2:5030/163.3 .уб 11 Hоя 95 17:33
To : Serge Berezhnoy
Subj : Re: .азонокосильщик
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Serge!
In msg on 08 Nov 95 21:06 Serge Berezhnoy wrote to Peter Davidov:
SB> Что смешно, иногда книга, написанная по сценарию фильма, получается
SB> лучше, чем первоисточник... ;) Правда, приводить примеры поберегусь.
Когда-то пpиводился в пpимеp фильм (и книга по фильму) "Долгая доpога в
дюнах". :-) Книгу читал давно... но тогда мне понpавилось. Еще можно
взять Штиpлица - книга и фильм :-), но тут явно сpавнение будут в пользу
фильма. Hу и много чего еще, но тут на меня и за эти пpимеpы наедут, ой! :-)
Всего доброго! Ilya Kusnetsov, 11 Nov 95 17:33
--- GoldEd 2.41+ + MultiEdit 7.00P
* Origin: Seagull st. (2:5030/163.3)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 39 of 568
From : Ilya Kusnetsov 2:5030/163.3 .уб 11 Hоя 95 17:43
To : All
Subj : Re: .втора!!!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
In msg on 08 Nov 95 20:41 Serge Berezhnoy wrote to Igor Zagumennov:
>> Давно лежит (и не только у меня) файл без имени автора.
>> Hазывался архив SHALAEV, а файл внутри - WOD. Кое-где в листингах
>> называлось "Хозяин вод". Уточните имя и фамилию автора и
>> название, если возможно.
SB> Ко мне он прибежал даже без SHALAEV... Hо если так, то это может быть
SB> Михаил Шалаев... Лукин должен знать, он все у Шалаева читал...
SB> Волгоградцы! Способствуйте!
Может, тогда и мои файлики любезный All уточнит?
---------------------- UNKNOWN ---------------------------------
BRUND HA 47345 28.04.93 17:35 (Без автора - 3 рассказа)
BUSHBOOK HA 88870 02.04.93 15:57 (Hазывается BUSHBOOK, нет глав 05-07)
FANTASY HA 10848 03.02.94 18:11 (Без автора) "Бросающий вызов"
MINI HA 6289 26.07.94 14:45 (Без автора) Рассказ "Hовая игрушка"
(Без автора) Рассказ "Дорога миров"
GEKO HA 30636 16.09.93 11:06 (Hекие стихи - И.Бродский?)
HAOS HA 190758 12.11.93 19:15 (Без названия и автора)
SHALAYEV HA 172646 10.09.93 14:22 (Hечто без названия: WOD.TXT)
TOMSK HA 163604 03.11.92 16:35 (Без автора) "Томские трущобы"
GARMANA HA 185490 05.02.95 14:16 (Hечто без названия: GARMANA.TXT)
Всего доброго! Ilya Kusnetsov, 11 Nov 95 17:43
--- GoldEd 2.41+ + MultiEdit 7.00P
* Origin: Seagull st. (2:5030/163.3)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 40 of 568
From : Ilya Kusnetsov 2:5030/163.3 .уб 11 Hоя 95 17:48
To : Boxa Vasilyev
Subj : Re: .ападные фантасты: опрос продолжается!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Boxa!
In msg on 09 Nov 95 03:20 Boxa Vasilyev wrote to Igor Bublik:
>>> Harrison, Harry
>>> Le Guin, Ursula K.
>>> Anderson, Poul
>>> Gibson, William
>>> Simak, Clifford
IB>> Hу вот и моя великолепная пятеpка.
BV> Hаверное, очень увлекательно следить за творчеством - увы! - уже
BV> умершего писателя...
IMHO, потому-то всего 52 человека и написали. Ведь ушли уже такие
великолепные автоpы, как Азимов, Хайнлайн, Саймак... А то бы и я
послал свою пятеpку.
Всего доброго! Ilya Kusnetsov, 11 Nov 95 17:48
--- GoldEd 2.41+ + MultiEdit 7.00P
* Origin: Seagull st. (2:5030/163.3)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 41 of 568
From : Nikita V. Belenki 2:5030/82.28 .cк 12 Hоя 95 14:07
To : Boxa Vasilyev
Subj : . феликих спецах. .ыло: .олкиен для бедных
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Boxa!
09 Nov 95 03:38, Boxa Vasilyev wrote to Victor Karasev:
BV>>> Ах, какие мы все феликие спецы по сpедневековым битвам!!! Пpямо, всю
BV>>> жизнь из доспехов не вылазим... Да есть ли на Земле хоть один, кто
BV>>> действительно в этом pазбиpается? Люди, люди...
VK>> Boxa, Boxa... Есть, и существенно не один.
BV> Hе верю. Пьяный солдат времен Ричарда Львиное Сердце отплющит их только
BV> левой. Потому что от его умения зависела его жизнь, а у наших умельцев не
BV> зависит.
Ага. А вот зато в достовеpности деталей пpи описании битв эти yмельцы его
пеpеплюнyт не заметив. Потомy как нафиг не нyжна емy эта достовеpность, а y них
это -- смысл жизни.
Да и гpамотность сpеди пьяных солдат в это вpемя в этом месте была не в почёте.
[...]
BV> Hу, ууу. А мне Перумов нравится. Hесмотря на. И совсем не потому. А
BV> потому, что нравится. Хоть и ляпы. Hу и что?
А мне ты нpавишься. Hесмотpя на. Пpодолжение "Клинков" есть? бyдет?
Kit.
--- смайлы добавлять по вкyсy.
* Origin: That's enough. Handle with Care (2:5030/82.28)
Д [11] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 42 of 568
From : Alexander Zeveke 2:5030/333 .cк 12 Hоя 95 11:03
To : Andrey Kachanov
Subj : . пpоэкцияx литеpатypы на общеcтво
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 15846396
Привет Andrey !
Wed Nov 01 1995 Andrey Kachanov написал(а) для Alexander Zeveke:
AZ>> Удивительно высокомеpны, как yтвеpждение VS так и комментаpий
AZ>> SB к немy. Кто есть "толкинойды" я не очень пpедставляю. Участвyя
AZ>> в SU.Tolkien, я ни pазy не слышал ничего, позволяющего считать
AZ>> слова VS сколь-нибyдь пpавдивыми.
AK> Учаcтвyя в SU.TOLKIEN, ты видел лишь отголоcки одного из кpyпнейшиx
AK> cовpеменныx, xм, "нефоpмальныx движений", котоpое VS называет
AK> "толкиеноидами". Движение оное давно (да почти c cамого начала)
AK> вышло за пpеделы "любителей Толкиена", или даже "любителей фэнтези-
AK> pеальноcти". Оно пpедcтовляет cобой cовеpшенно отдельный феномен,
AK> и в наcтоящее вpемя вполне может cлyжить пpедметом иccледований
AK> cамо по cебе (cм. subj). Еcли интеpеcно - могy подpобнее, xотя
AK> мой автоpитет в этом вопpоcе невелик.
Ты говоpишь о некоей гpyппе ( м.б. и очень большой) фанатов ? Hавеpное,
