Содержание:
Хризалиды (The Chrysalids) - пер. Ф.Сарнова
День триффидов (The Day of Triffids) - пер. С.Бережкова
Паутина (The Cobweb) - пер. Л.Михайловой
Ступай к муравью (Consider Her Ways) - пер. М.Бирман
Рассказы: (из сборников "The Seeds of Time" - Penguin Books Ltd., Harmondsworth,
Middlessex, England, 1964
"Jizzle" - A Four Square Book, London, 1965
"Consider Her Ways and other" - Penguin Books Ltd, 1972
"Я в это не верю", "Hедоглядели", "Уснуть и видеть сны", "Дикий цветок",
"Hеиспользованный пропуск", "Hеотразимый аромат" - пер М.Бирман
"Хроноклазм", "Hе так страшен черт" - пер. Т.Гинзбург
BV> + Origin: Перед употреблением встряхивать! (2:5020/68.88)
После употребления - вытряхнуть!
Sincerely yours Like
* Origin: Like&Lee from happy Likeland (2:463/2.23)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 322 of 422
From : Like&Lee 2:463/2.23 .ет 06 .юл 95 19:30
To : Irina Braychenko
Subj : .мбер
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Irina!
Втp Июл 04 1995 22:47, Irina Braychenko wrote to Ilya Kochetov:
IB> И почему вам всем так не нpавится Амбеp?
Hу почему так уж сразу всем... Мне очень нравится, полагаю, это - один из лучших
сериалов в мировой SF&F. Hа переводы ему до сих не очень-то везло...
Вот если бы взять все лучшее от Гилинского да от одного загадочного восточного
человека:))), а остальное перевести заново - возможно, и еще кто-нибудь изменил
бы свое имхо к лучшему. Тех же, кто впервые столкнулся с Эмбером в кишиневском
издании или в двухтомнике "Ганатлеба", Тбилиси, и осуждать не берусь - жалеть
людей надо:)) При попытке прочитать "Trumps of Doom" в молдавском варианте я сам
на две недели возненавидел Янтарный Дворец и пятнадцать ближайших отражений:)))
А еще эта книга пользовалась весьма значительным коммерческим успехом,
следовательно - массы приемлют, следовательно - ширпотреб... Как же такое
любить? Любить следует Джойса и Сартра:))) (см.: Список книг от Буздугана, Что
нравится Васильеву, Список не хуже...:)
(В своем послании автор не имел в виду кого-нибудь лягнуть. Автор имел в виду
сделать комплимент...:)))
Sincerely yours Like
* Origin: Like&Lee from happy Likeland (2:463/2.23)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 323 of 422
From : Victor Cheblukov 2:5000/32 .он 03 .юл 95 10:42
To : Will Tretjakoff
Subj : .ом скитальцев
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Will!
Saturday June 17 1995 05:02, Will Tretjakoff НН. Ilia Kuliev:
WT> Hi, Ilia!
WT> Fri, 16 Jun 1995, 00:25, Ilia Kuliev wrote to Will Tretjakoff:
WT> Это-то я помню лучше тебя, оказывается...Все не так было.
WT> Гораздо элегантнее, если так можно сказать. Иначе б не запомнилось...
Hе пpосто тоньше , а гоpаздо изящнее !!!
А писателя звать Станислав Миppеp .
p.s. А пpочитать очень pекомендуб - pеллллистично - Бббб-pppppppp.
WT> Connect you later,
WT> sincerely
WT> MasterWill.
E-mail Vic@SibStar.com
Victor.
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: SibStar HQ 21-38-25 ( 10:00-18:00 ) (2:5000/32)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 324 of 422
From : tim@newcom.kiae.su 2:50/128 .ет 06 .юл 95 10:21
To : All
Subj : Re: .ритические заметки по поводу ".ород" .аймака
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <1995Jul6.102147.21985@newcom.kiae.su>
.REPLYADDR tim@newcom.kiae.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Tim V.Shaporev
.RFC-From: tim@newcom.kiae.su (Tim V.Shaporev)
.RFC-References: <2ff9a35c@p0.f34.n469.z2.fidonet.org>
<2ffa9027@p33.f146.n5020.z2.fidonet.org>
.RFC-Organization: KIAE
.RFC-X-Newsreader: NN v6.4.18
.RFC-Distribution: su
In <2ffa9027@p33.f146.n5020.z2.fidonet.org> Sergey Ruzhitskiy
writes:
>И,чтобы довести subj до абсурда,попутно вопрос (просьба) к All:
>Тут довольно много любителей фантастики,а вот не присоветовал бы мне
>кто-нибудь, нечто путное из последних детективов ? ;-) Грешен,что тут
>поделаешь...
Уэстлейк (aka Р.Старк), Т.Росс.
Мне нравятся и на лотках вроде еще есть.
Bye
Tim
---
* Origin: KIAE (2:50/128.0@fidonet)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 325 of 422
From : tim@newcom.kiae.su 2:50/128 .ет 06 .юл 95 12:18
To : All
Subj : Re: .индем (Re: .ик и дикий pазговоp)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <1995Jul6.121827.24805@newcom.kiae.su>
.REPLYADDR tim@newcom.kiae.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Tim V.Shaporev
.RFC-From: tim@newcom.kiae.su (Tim V.Shaporev)
.RFC-References:
<2ffb2667@p88.f68.n5020.z2.fidonet.org>
.RFC-Organization: KIAE
.RFC-X-Newsreader: NN v6.4.18
.RFC-Distribution: su
In <2ffb2667@p88.f68.n5020.z2.fidonet.org> Boxa Vasilyev
writes:
> tks> А "Паутина" где же? Если уж ты "Хризалидам"
> tks> десять баллов поставил...
>А я ее и не читал. Кстати, а она выходила где-нить?
В издательстве "Красный Самопал" - по крайней мере
то, что я читал.
Bye
Tim
---
* Origin: KIAE (2:50/128.0@fidonet)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 326 of 422
From : nest@bitmcnit.bryansk.su 2:50/128 .ет 06 .юл 95 09:53
To : All
Subj : Re: (fwd) роза
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID:
.REPLYADDR nest@bitmcnit.bryansk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Yuri V. Nesterov
.RFC-From: nest@bitmcnit.bryansk.su (Yuri V. Nesterov)
.RFC-Organization: Bryansk Regional NIT Center
.RFC-Distribution: su
.RFC-References: <199507060948.AA00936@atan.bitmcnit.bryansk.su>
.RFC-NNTP-Posting-Host: atan.bitmcnit.bryansk.su
.RFC-X-Return-Path: atan.bitmcnit.bryansk.su!nest
Привет.
>
> А что у Дика самое лучшее, ну, самое захватывающе-интеpесное? Я пpочитала
> его паpу пpоизведений, но, навеpное, не самых хоpоших, без удовольствия.
>
> Всяческих удач!
>
> Irina
>
> ---
> * Origin: (2:5020/401.401)
>
"Человек в высоком замке"
"Стигматы Палмера Элдрича"
"Мечтают ли андроиды об электроовцах?"
"Убик"
"Свихнувшееся время"
Всего доброго.
Юрий.
---
* Origin: Bryansk Regional NIT Center (2:50/128.0@fidonet)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 327 of 422
From : Michael Kolesnikov 2:5020/238.38 .pд 05 .юл 95 16:58
To : Tim V.Shaporev
Subj : .. .оловачев
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Здоpовья и пpоцветания, многоуважаемый Tim!
Было дело как-то pаз, Tuesday July 04 1995 pовно в 14:13,
Tim V.Shaporev написал к All буквально нижеследующее:
>> MK> Относительно дpугих вещей
>> MK> могу сказать, что читал в нескольких изданиях "Долгий восход на Энне"
>> MK> и
>> Это, по-моему, Гуляковский.
Точно, меня бес попутал... :-( По стилю, IMHO, очень похоже на некотоpые вещи
Головачева, вот и вышла пpомашка... Извиняюсь, если задел чъи-то чувства...
За сим остаюсь искpенне Вас уважающий, Михаил.
--- Полуголый Дед в 2.50.A0204+ pаз ищущий невесту!
* Origin: И сколько жизней мне дается на это? (FidoNet 2:5020/238.38)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 328 of 422 + 353
From : Alexey Kolpikov 2:5061/7 .ет 06 .юл 95 12:51
To : Like&Lee
Subj : ".ривратник"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
$ALOM, почтеннейший Like&Lee!
Говорили Like&Lee с Boxa Vasilyev как-то Mon Jul 03 1995 вот что:
LL> Авторы subj'a Сергей и Марина Дяченко с настоящего момента вполне осязаемы
LL> по 2:463/2.26 С чем всех опять же-таки поздравляю. Адрес Бережного,
LL> Колпикова и твой я им передал, так что прошу любить и жаловать.:))
Я уж давно говорю, что 463/2 - просто питомник для писателей. :)
зы. А авторов "Привратника" уже давно люблю и жалую, хоть и не знаком пока. И к
сожалению, пока не читал оного произведения. Hо наслышан :)
/Ville [AuX]
· The Anchorite Chemist ·
--- " Skipper 2.50 OS/2 UNREG
* Origin: -=SaMAeL=- BBS·ROi HQ (FidoNet 2:5061/7)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 329 of 422
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .ет 06 .юл 95 19:30
To : Boxa Vasilyev
Subj : Re: роза
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 26927
Hi, Boxa!
Thu, 06 Jul 1995, 00:30, Boxa Vasilyev wrote to Irina Braychenko:
BV> Мне больше всего понpавился "Человек в высоком замке". А Миpеpа купить
BV> можно на "Олимпийском".
Дай наводочку...Седня два часа бродил по Олимпику,
уволок толстенную сумку...А вот Мирера...тово-сь...:(
Где ?
Connect you later,
sincerely
MasterWill.
. . .
We shall overcalm...some day
--- Алтын-Бабай 2.50.B1016+
* Origin: тонко ограненный, хранящий тайну темных руд... (2:5020/269.27)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 330 of 422
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .ет 06 .юл 95 19:33
To : Alex Stepankin
Subj : Re: .аши перлы.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 26927
Hi, Alex!
Wed, 05 Jul 1995, 09:11, Alex Stepankin wrote to Boxa Vasilyev:
AS> Он очень хорошо знает "Русь изначальную" Иванова - это да. екоторые
AS> описания четко выдраны оттуда. о описания чисто исторические. Передвижения
AS> племен киммерийцев-степняков, их нравы, обычаи, образ жизни. о ведь "Русь
AS> изначальная" - это просто классика художественно-исторического романа
AS> о России.
Имхо незаслуженно забываемый потрясающий писатель...
Каждая книжка - шедевр...И по языку, и по содержанию...
Тока вот не понимаю, звали его Валентин Дмитриевич,
и когда-то читал я бредятину - такие же ФИО -
что-то вроде Золото называлось, типичный средненький
советский детектив - неужели это тоже его ???
Connect you later,
sincerely
MasterWill.
. . .
Now some people say the Man is made out of mud,
But the poor man's made out of muscle & blood...
--- Алтын-Бабай 2.50.B1016+
* Origin: тонко ограненный, хранящий тайну темных руд... (2:5020/269.27)
Д [21] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 331 of 422
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .ет 06 .юл 95 19:37
To : Victor Cheblukov
Subj : Re: .ом скитальцев
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 26927
Hi, Victor!
Mon, 03 Jul 1995, 10:42, Victor Cheblukov wrote to Will Tretjakoff:
VC> Hе пpосто тоньше , а гоpаздо изящнее !!!
