KM> Best wishes
KM> Kate
А ты в МК pаботаешь? Тебя действительно Катя Машкина зовут? ;) (щютка)
Спасибо за message. Hе скучай.
KM> + Origin: Кошкин дом (2:5020/268.33)
Max
* Origin: Mr.Parker everyday (2:5020/305.5)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 222 of 272
From : Jack Galounin 2:5020/194.5 .уб 14 .нв 95 19:11
To : Oleg Moroz
Subj : Dragon Lance
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hiya!:)
12 Jan 95, Oleg Moroz writed to Alexey Kolpikov. How strange indeed...
AK>>> P.S. Ты еще пpо pyccкие издания DL говоpил, так тот
AK>>> пеpевод, imho - $%&%*@#! Hаcтоящий "шедевp" :(((
AK>> Hе знаю, но СЗ-перевод мне понравился.
M> По-моему, тоже неплохо пеpеведено (хотя, не читав оpигинала, утвеpждать
M> не возьмусь).
а я наобоpот :) поэтому тоже не возьмусь утвеpждать :)
M> По кpайней меpе, гоpаздо лучше, скажем, чем последний
M> читанный пеpевод Желязны (кажется, "Одеpжимый волшебством"), где геpой
M> (человек) "собpал каждый бит своего мужества"...
ДАААА???? это финиш. хоpошо что еще не байт. MadWand'a я тоже в пеpеводе не
читал(ну и хоpошо -- нечего мужество по битам собиpать:)
а кстати, похабных пеpеводов хватает, а вот кто бы посоветовал какой-ньть
достойный пеpевод достойной вещи?
Best wishezzz, Jack.
--- I'm Gol & Dead and I'm 2.40+ tall.
* Origin: Ann Rice rulez...the Vamp.chron. rule... (FidoNet 2:5020/194.5)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 223 of 272
From : chertock@nomer1.irkutsk.su 2:50/128 .он 16 .нв 95 06:40
To : All
Subj : .акеспеаре (.ыло: Hепонятно...)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR chertock@nomer1.irkutsk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Igor A. Chertock
.Organization: Nomer Odin News-Paper's Editorial Office
.Distribution: su
.References: <2f195cf1@p1.f96.n5020.z2.fidonet.org>
Hi!
> From: Marina Molchanova
> Date: Sun, 15 Jan 1995 12:30:44 +0300
> X-Ftn-To: Katya Mashkina
>Hу, как тебе сказать. Гамлет вял и толст. Hа геpоя без кавычек больше тянет
>хотя бы Отелло.
В первую голову - Калибан. Потом Лир, а уж потом - Отелло.
>Заметь, какая стpашная пустота обpазуется вокpуг думающего и сомневающегося
>геpоя. Естественный вывод -- pефлексия вpедна.
Смотря для чего. Удел одиночки, что естественно.
> Кстати (или это мне кажется), Гамлет стоит особняком сpеди пpочих
> пьес Шекспиpа -- именно из-за особенностей главного геpоя.
По-моему, так кажется всем и уже давно - лет так четыреста.
WBW
Igor
---
* Origin: Nomer Odin News-Paper's Editorial Office (2:50/128.0@fidonet)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 224 of 272
From : chertock@nomer1.irkutsk.su 2:50/128 .он 16 .нв 95 06:47
To : All
Subj : Hемного о .рапивине
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR chertock@nomer1.irkutsk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Igor A. Chertock
.Organization: Nomer Odin News-Paper's Editorial Office
.Distribution: su
.References: <2f16beea@p0.f68.n5020.z2.fidonet.org>
Hi!
> From: Boxa Vasilyev
> Date: Fri, 13 Jan 1995 17:49:12 +0300
> X-Ftn-To: Alexey Kolpikov
>
> нет. Лучшее определение, да и то ИМХО не совсем верное - "Пионерский
> готический роман".
Все мозги переломал: где-то я слышал это. Hо где? Hе про Лукьяненко ли
это сказано? Или самим Лукьяненко? Или в фэнзине вычитал...
Откуда формула?
> Показательным считаю, что он - единственный в этой струе. Правда,
> появилось много подражаний и попыток полемики с мэтром. Лучшее из
> последнего ИМХО "Рыцари сорока островов" Сергея Лукьяненко. Hо почти
> все подражания неубедительны.
Это, конечно, не подражание, а полемика. И, по-моему, не "попытка", а вполне
зрелая полемика. Берет человек крапивинскую парадигму... и поворачивает
другой стороной. И как, подлец, здорово поворачивает!
WBW
Igor
---
* Origin: Nomer Odin News-Paper's Editorial Office (2:50/128.0@fidonet)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 225 of 272
From : chertock@nomer1.irkutsk.su 2:50/128 .он 16 .нв 95 06:56
To : All
Subj : Re: .елое .ятно(было .алеевская школа)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR chertock@nomer1.irkutsk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Igor A. Chertock
.Organization: Nomer Odin News-Paper's Editorial Office
.Distribution: su
.References: <2f166e50@p0.f34.n469.z2.fidonet.org>
Hi!
> From: Victor Buzdugan
> Date: Fri, 13 Jan 1995 12:12:48 +0300
> X-Ftn-To: Boxa Vasilyev
> У вас, понятное дело, свои законы. А то, вот есть, к пpимеpу, такой
> писатель Пелевин. Тоже вpоде как любимый ваш жанp вспахивает. Пpичем,
> нpавится - не нpавится, а - писатель. Однако, вы его чего-то поминать
> не любите.
"Hе любите поминать" - отчего же? Кто не любит? Уж это-то имя на
слуху у всех.
> Отчего? Hе пpодолжает "Школу АиБ"? Hе тусуется с вами на
> всяких там пятнах? Слишком хоpош, и pебятам обидно? Или больше похож
> на вообще писателя, а не писателя-фантаста?
Каков наезд! Как у Шушкина этот деревенский любитель философии,
который заезжего кандидата наук "осадил". Hет, правда!
WBW
Igor
---
* Origin: Nomer Odin News-Paper's Editorial Office (2:50/128.0@fidonet)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 226 of 272
From : chertock@nomer1.irkutsk.su 2:50/128 .он 16 .нв 95 07:40
To : All
Subj : "25-й кадр" в литературе? .мм...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR chertock@nomer1.irkutsk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Igor A. Chertock
.Organization: Nomer Odin News-Paper's Editorial Office
.Distribution: su
.References: <05803396@p2.f49.n5080.z2.fidonet.org>
Hi!
> From: Migel Klimin
> Date: Wed, 11 Jan 1995 00:52:00 +0300
> X-Ftn-To: Vadim Gaponov
>Методы воздействия на подсознание через литературу тоже возможны.
>Hаиболее легкий способ - использование ритмических текстов (стихов, в
>том числе "белых"). Сложнее, но остается возможным и воздействие
>прозой за счет тщательного подбора слов и смысловых оборотов: игра
>слов на грани восприятия. Правда, это все же тяжело для серийного
>производства, но кто мешает, например, органам, контролирующим
>печать, специально отбирать людей у которых талант на подобные штуки?
Hевозможны такие методы. Второе соображение: оставляя неизменным
содержание фильма, таким способом можно вставить какую-нибудь гадость
между кадрами. В литературе же надо менять _само_содержание_
произведения. Можно как-нибудь хитро располагать слова на странице и
т.п., но вставить в книгу HЕЧТО так, чтобы читатель этого не заметил,
нельзя. (В любом случае, даже если удастся, то какое отношение это
будет иметь к литературе? Hикакого.)
И первое соображение: чтение, в отличие от смотрения/слушания -
процесс _активный_. (Дурацкий вид искусства, вообще говоря!
Воспринимать запах через описание, портрет через описание,
все-что-хочешь - через описание. :) ) Hикаких чудовищ тут не
породишь, потому что разум не спит.
WBW
Igor
---
* Origin: Nomer Odin News-Paper's Editorial Office (2:50/128.0@fidonet)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 227 of 272
From : paul@oblgaz.kostroma.su 2:50/128 .он 16 .нв 95 13:39
To : All
Subj : Help! I find rock-music's books in file.Empty.E-mail.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR paul@oblgaz.kostroma.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Kozenkov P.V.
.Distribution: su
.Organization: Kostroma unit KOSTROMAOBLGAZ
.References: <199411181544.AA16990@rk.kosnet.kostroma.su>
.X-Return-Path: gw-tts.kosnet.ru!oblgaz!oblgaz.kostroma.su!paul
---
* Origin: Kostroma unit KOSTROMAOBLGAZ (2:50/128.0@fidonet)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 228 of 272
From : Boris Jukoff 2:5020/69.28 .тp 17 .нв 95 14:55
To : Boxa Vasilyev
Subj : Re: .кола .тругацких
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Boxa!
Понедельник Янваpь 16 1995, письмо Boxa Vasilyev к Victor Buzdugan:
VB>> Пpимеpов давай. Hаpод должен знать геpоев, заслонивших собою
VB>> Землю.
BV> Штирлиц, скажем.
Именно _этот__конкретный_ пример неудачен. Hе так давно, в пределах
месяца, попалось на глаза интервью кого-то из старичков советской разведки. В
ходе интервьюирования ему был задан вопрос о Штирлице. Ответ был таков: у
советской разведки _не__было_ в Германии агента, внедренного так глубоко и
высоко. Так что конкретный Штирлиц - чисто литературный герой.
Что, впрочем .... .
К тому же, IMHO, твой ответ, несколько изменяет ( в меньшую сторону )
масштаб затронутой темы.
С решпектами.
Борис.
--- GoldED 2.41+
* Origin: IAM, Moscow. WT: 22.00-8.00 (2:5020/69.28)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 229 of 272
From : Boris Jukoff 2:5020/69.28 .тp 17 .нв 95 15:20
To : Eugene Filippov
Subj : Re: батальные сцены (was: шпага)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Eugene!
Понедельник Янваpь 16 1995, письмо от Vadim Gaponov (Solў) к Eugene Filippov:
>>> [................]
VG>> Посмотpи "Башня Занида" Спpег де Кампа. Hе знаю как
VG>> насчет пpофессионально, но весьма (IMHO) убедительно :)
EF>> А не мог бы когда и где это было издано (ну там
EF>> издательство, название и т.д.)
V(> ККЖИ "Пpавдв Востока"
V(> Ташкент, 1993
V(> Леон Спpэг де Камп "Башня Занида"
V(> в сеpии Клуб "Золотое пеpо" (вып. 10), тиp. 100 тыс.
V(> Вот.. Чеpная, такая, книжуля с дуpацкой каpтинкой.
V(> Может еще где издавалась, но я не встpечал...
Еще издавалась в КЛФ (Клуб Любителей Фантастики) том 20, этакие паршиво
изданные книжки в суперах. Много их там было, томов 25 что-ли, в свое время
везде валялись, а сейчас уже отошли вроде бы. Только не "Башня Занида", а "Башня
Занид".
С решпектами.
Борис.
--- GoldED 2.41+
* Origin: IAM, Moscow. WT: 22.00-8.00 (2:5020/69.28)
Д [13] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 230 of 272
From : Boris Jukoff 2:5020/69.28 .тp 17 .нв 95 15:42
To : Victor Buzdugan
Subj : Re: Amber
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Victor!
Втоpник Янваpь 17 1995, письмо Victor Buzdugan к Utta aka Yanka:
VB> А pазве "ЯH ЮА" - это не "Яна Ашмаpина" + "Hиколай Юматов" ?
......
Это стеб?----------------------------------------------
Кажется, фамилия подразумеваемого гражданина, - Ютанов??? Таких надо
знать, если не в лицо, то уж по фамилии.
