жилище!
Рыбаки с грустью расставались со своим товарищем. Они
все любили Шингебиса и, по правде говоря, не очень
надеялись вновь свидеться с ним. Как только они уплыли на
своих пирогах, Шингебис, не теряя времени, отправился в
лес и срубил там несколько самых высоких и толстых
деревьев, набрал валежника и сухой коры на растопку. И
развел в вигваме огонь.
Теперь можно было, не боясь, ожидать Кабибонокку.
Каждое заготовленное дерево было такой необыкновенной
толщины, что его должно было хватить на месяц.
А утром Шингебис уходил на озеро, вырубал во льду
лунки и ловил рыбу. Но так продолжалось недолго.
Однажды, когда Шингебис возвращался, пожаловал в свои
владения Кабибонокка.
- У-у-у! - завыл Кабибонокка, увидев Шингебиса. -
Кто дерзнул здесь остаться, когда дикие утки и гуси улетели
на юг? Посмотрим, кто тут хозяин! Сегодня же ночью
ворвусь в вигвам и задую огонь! У-у-у!
Наступила ночь. Шингебис сидел в вигваме и грелся у
жаркого огня. В котле варилась пойманная в тот день рыба.
Запах ухи приятно щекотал ноздри, и Шингебис потирал
руки от удовольствия. Он прошел сегодня много, порядком
устал и промерз. Теперь, в ожидании ужина, он вспоминал
своих сородичей и жалел, что они не послушались его и рано
покинули эти богатые рыбой места.
"Думают, что Кабибонокка злой дух, - рассуждал сам с
собой Шингебис, - и что он сильнее индейца. А я уверен,
что он такой же человек, как я. Правда, я не могу выносить
такого сильного холода, какой может выносить Кабибонокка,
зато Кабибонокка не выносит жары".
Эти мысли привели его в хорошее расположение духа. Он
стал громко распевать и смеяться, а затем преспокойно
поужинал, не обращая внимания на дикие завывания
Кабибонокки.
Снег снаружи падал сплошной пеленой, и, когда достигал
земли, Кабибонокка подхватывал его и швырял в стенки
вигвама. Скоро высокие сугробы, словно пуховое одеяло,
укрыли вигвам, защитив его от стужи и пронзительного
ветра. Кабибонокка понял свою ошибку и рассвирепел еще
больше. Он завыл страшным голосом, надеясь испугать
Шингебиса. Но в этой огромной Стране Льда где всегда
стояла необыкновенная тишина, шум и грохот, поднятые
Кабибоноккой, даже понравились Шингебису. Он
рассмеялся и крикнул:
- Эй, Кабибонокка! Как поживаешь? Будь
поосторожней! Как бы у тебя щеки не лопнули от натуги!
Заслышав такое. Северный Ветер прямо затрясся от
злости.
- Входи, Кабибонокка! - весело продолжал Шингебис.
- Входи, погрейся!
Этого Кабибонокка уже не смог вынести. Собрав всю
свою силу, он рванул дверь и ворвался в жилище.
Каким холодом повеяло от его дыхания! В жарко
натопленном вигваме поднялись клубы пара. Но Шингебис
сделал вид, что не замечает этого. Он встал и, весело
напевая, подбросил в огонь еще одно полено. Большое
сосновое полено запылало так ярко, что Шингебису
пришлось отодвинуться. Он посмотрел на Кабибонокку. То,
что он увидел, заставило его расхохотаться: по лицу
свирепого Кабибонокки стекали струйки воды. Это сосульки,
застрявшие в его волосах, начали таять! Нос и уши
Кабибонокки тоже заметно уменьшились.
- Подойди поближе к огоньку Кабибонокка, - не
унимался Шингебис, - погрей свои ручки и ножки.
Но Кабибонокка, который пуще всего боялся огня,
бросился вон из вигвама даже еще проворнее, чем ворвался в
него.
Холодный воздух восстановил силы Кабибонокки и
удесятерил его гнев. Он не смог заморозить Шингебиса!
Этого еще не хватало!
Снег захрустел под его тяжелой поступью. Деревья
задрожали от его ледяного дыхания. Все твари попрятались,
никому не хотелось попасть под руку разгневанному
Кабибонокке.
Кабибонокка вновь приблизился к вигваму Шингебиса и
грозным окриком позвал его:
- Эй, ты! Выходи, если осмелишься! Давай померяемся
силами здесь, на снегу. И тогда поглядим, кто хозяин Страны
Льдов!
Шингебис на минуту заколебался: "Если я не выйду из
вигвама, он подумает, что я трус. Если выйду, то, возможно,
сумею одолеть его. И тогда смогу остаться в Стране Льдов,
сколько пожелаю".
Шингебис выбежал из вигвама, и великая борьба
началась!
Холод сковывал все живое. Но Шингебис не ощущал
этого, потому что кровь в его жилах текла быстро, а за своей
спиной он чувствовал тепло родного вигвама. Зато силы
Кабибонокки быстро иссякали. Его дыхание уже не
напоминало порывы грозного ветра, а казалось теперь
слабым ветерком. Наконец, когда на востоке взошло солнце,
обессиленный Кабибонокка отступил и с позором бежал да-
леко-далеко на Север. И еще долго ему слышались громкий
хохот и насмешки храброго Шингебиса.
Как гора Дикобраз получила свое название
ЛЕГЕНДА ИНДЕЙЦЕВ КАНЗА
В тот год племя канза умирало от голода. Дни и ночи
охотники тщетно искали бизонов. Но бизоны куда-то
пропали. И вот однажды молодой вождь взобрался на
высокую гору, надеясь оттуда высмотреть в прериях стадо,
но увидел только выжженные солнцем долины.
Он уже готов был спуститься, когда тишину нарушил
голос:
- Чем ты так озабочен?
Молодой вождь оглянулся, но никого не увидел. "Кто это
говорил со мной?" - подумал он и снова посмотрел по
сторонам. Единственным живым существом перед ним был
дикобраз.
"Но дикобразы никогда не умели говорить", - подумал
воин. Однако дикобраз снова заговорил и снова попросил
объяснить, чем юноша так озабочен.
Молодой вождь сказал, что никак не может найти бизонов
и племя канза умирает от голода. Дикобраз на это ответил:
- Посмотри и запомни, как я лежу. Моя голова обращена
на север. Ступай и ты на север. Там ты найдешь бизонов.
Поверил молодой вождь дикобразу и собрал охотников.
Никогда прежде охота не была такой удачной. Совсем
скоро племя, едва не погибшее от голода, получило вдоволь
мяса.
А благодарные индейцы канза назвали гору, где лежал
дикобраз, горой Дикобраз.
Глупые гуси
СКАЗКА ИНДЕЙЦЕВ ПИЕГАН
Однажды старик индеец из племени пиеган приметил
гусей, подошел к ним и заплакал.
- В чем дело? - всполошились гуси.
- Ваш великий вождь умер.
- Мы никогда о нем не слыхали, - удивились гуси.
- Постыдились бы, - упрекнул старик. - Я, чужак,
знаю вашего храброго и мудрого вождя, а вы о нем ничего не
слыхали.
Встревожились гуси. Стали упрашивать старика
рассказать о вожде.
Старик согласился, но с условием, что гуси крепко
зажмурятся.
Зажмурились гуси, а старик схватил суковатую палку и
огрел нескольких по голове. Обиделись гуси, загоготали. А
старик сказал:
- Ну и простаки вы, гуси, если поверили, что у таких
недотеп может быть мудрый вожак!..
Почему кукуруза и фасоль растут вместе
СКАЗКА ИНДЕЙЦЕВ ОНЕЙДА
Жил Одинокий. Стало ему скучно одному, и пошел он
искать себе невесту. Идет и поет:
- Кто выйдет за меня замуж? Кто выйдет за меня замуж?
Отвечает Сова:
- Я выйду.
Одинокий спрашивает:
- А чем ты будешь меня кормить?
Сова говорит:
- Ящерицами и мышами.
- Э, нет, так не пойдет. Эта еда не по мне.
- Как хочешь, - обиделась Сова, взмахнула крыльями и
улетела.
Пошел Одинокий дальше и опять поет:
- Кто выйдет за меня замуж? Кто выйдет за меня замуж?
Ему отвечает Лягушка:
- Я пойду за тебя замуж.
- А чем ты будешь меня кормить?
- Мошками и червяками.
- И эта еда не по мне, - отвечает ей Одинокий и снова
идет дальше.
В третий раз завел он свою песню:
- Кто выйдет за меня замуж? Кто выйдет за меня замуж?
- Я выйду, - послышался чей-то голос.
- А чем ты будешь меня кормить? - озираясь,
спрашивает Одинокий.
- Кукурузными лепешками и вареной кукурузой.
- Эта еда как раз по мне, - обрадовался Одинокий. - Я
на тебе женюсь.
И поскорее обнял свою невесту. Так они нашли друг
друга. Невесту звали Кукуруза, а жениха - Фасоль.
Вот почему индейцы сажают с тех пор кукурузу и фасоль
всегда вместе.
Так и не спелись
СКАЗКА ИНДЕЙЦЕВ НАВАХО
Встретились раз Койот с Барсуком и решили вместе
поохотиться. Отправились на плоскогорье. А там нет снега.
Какая же охота без снега? Даже кроличьих следов не видно.
Койот говорит Барсуку:
- Давай споем песню. Сначала я, потом ты.
- Пой, - пробурчал Барсук.
Койот начал:
- "Снег, снег, выпади вышиной с высокую траву. Тогда
все кролики наши". Ну, теперь пой ты.
Барсук начал.
- "Снег, снег, не падай с высокую Траву, ты только
припороши землю, потому что у Койота ноги длинные, а у
меня, Барсука, короткие. Мне по глубокому снегу трудно
бегать".
Так Койот с Барсуком и не спелись.
Как Заяц поймал солнце
СКАЗКА ИНДЕЙЦЕВ АЙОВА
Однажды молодой Заяц спросил свою бабушку:
- Слушай, бабушка, как это получается: хотя я встаю
рано, всегда кто-то проходит раньше меня по дорожке к
нашему вигваму и оставляет свои следы. Кто бы это мог
быть?
- Наверно, тот, кто встает еще раньше.
- Проверим, - сказал Заяц.
И поставил ловушку.
На следующее утро, проснувшись раньше обычного, Заяц
побежал проверять свою охотничью снасть. В силках он
увидел незнакомца.
- Кто ты? - спросил Заяц.
- Солнце, - ответил незнакомец.
- Наконец-то! - обрадовался Заяц. - Я тебя поймал!
Солнце так запуталось в ловушке, что не могло не только
сдвинуться с места, но и просто пошевелиться.
- Ты меня поймал, - согласилось Солнце, - но что
скажут люди? Думаешь, это им понравится?
Подумал-подумал Заяц и решил, что людям это не
понравится. И поскорей принялся освобождать Солнце.
А оно жгло немилосердно. Зайцу приходилось
ежеминутно дуть на лапки, пока он развязывал путы.
Наконец Солнце получило свободу.
Солнце-то свободу получило, а Заяц в результате этой
истории так загорел, что его шерсть приняла с тех пор
коричневатую окраску.
Как были наказаны бизоны
СКАЗКА ИНДЕЙЦЕВ ОДЖИБВЕ
В давние времена, когда мир еще был совсем молодым,
главным среди всех зверей считался Бизон. У бизонов тогда
не было горба. Они получили его гораздо позже, в наказание.
Вот как это случилось.
Больше всего Бизон любил носиться по прериям, а
впереди себя непременно высылал стаю лис, которые
громкими голосами предупреждали всю летающую,
ползающую и бегающую мелочь, что их вожак Бизон вышел
на прогулку И все должны были убираться с дороги, чтобы
не быть растоптанными.
Однажды, когда Бизон вот так мчался по прерии,
маленькая птица не смогла вовремя уступить ему дорогу: она
как раз сидела на гнезде.
И хотя все звери пытались остановить Бизона, он и не
подумал свернуть и растоптал тяжелыми копытами и птицу,
и гнездо.
Не ожидал Бизон, что о его поступке узнает Нанабозо -
сын небесного духа, сотворивший сушу и все живое и
слепивший из глины и песка первого индейца племени
оджибве.
Сильно рассердился Нанабозо. Бросился наперерез
Бизону и одним движением руки остановил его.
- Как ты посмел губить то, что я создал? - грозно
воскликнул Нанабозо.- Как посмел обижать тех, кто слабее
тебя? Пусть отныне у всех бизонов вырастет горб на спине, а
голову свою от стыда они всегда держат низко опущенной.
Так и случилось...
Как у Дикобраза появились колючки
СКАЗКА ИНДЕЙЦЕВ ОДЖИБВЕ
Однажды Дикобраз (у него еще тогда не было колючек)
гулял по лесу, как вдруг повстречался ему Медведь.
- Я тебя съем! - сказал Медведь.
Но Дикобраз взобрался на самую макушку дерева - тем
и спасся.
На следующий день, пробираясь закраиной леса.
Дикобраз наткнулся на куст боярышника. Шип боярышника
больно уколол его.
"Эх, - подумал Дикобраз, вытаскивая из своего бока
колючку, - были бы у меня такие шипы... А почему бы мне
не вооружиться такими шипами?.."
Дикобраз отломил несколько колючек и приладил к
спине.
Увидел Медведь Дикобраза, выскочил из чащи:
- Сейчас съем!..
А Дикобраз свернулся клубочком и выставил свои
колючки.
Ударил Медведь Дикобраза - только лапу поранил.
Заревел от боли и бегом в лес.
Сын небесного духа Нанабозо видел все это и долго
смеялся остроумной выдумке Дикобраза.
- Кто тебя научил прицепить иголки? - спросил
