Текут реки великие по Руси, и журчат многие воды, и поют они о
стародавнем. О тех боярах, что не боялись идти к полям готским,
что многие лета боролись за вольность русскую, о тех, что не бе-
регли ничего, даже жизни своей, - о них говорит Берегиня.
И бьет крыльями Матерь Сва, славу поет та птица воинам бору-
синским, которые от римлян пали около Дуная возле Троянова вала.
И они на прямом пути к тризне полегли, и Стрибоговы внуки пляшут
над ними, и плачут о них осенью, а студеной зимой о них причи-
тают. И голуби дивные так говорят, что погибли они славно, и ос-
тавили земли свои не врагам, а своим сыновьям. И так мы потомки
их, и не лишимся мы земли нашей, не отдадим ее ни варягам, ни
грекам.
И тут Заря Красная пришла к нам, как жена благая, и дала нам
молоко, чтобы крепость и сила наша удвоилась. Ибо Заря возвещает
Солнце. И также слышали мы, как скачет вестник на коне к солнеч-
ному закату, чтобы направить золотой челн к ночи, чтобы (солнеч-
ный) воз был смирными волами влеком по синей степи. И там же
Солнце ляжет спать в ночи. И когда день приходит к вечеру, другой
наездник появляется и так говорит Солнцу, что воз и волы готовы и
ожидают его на отмеченном пути, и что Заря пролилась в степь, и
позвала Мать, чтобы Сва поспешила...
8/2-III
И тут пришла Красная Заря, нанизывая драгоценные камни на уб-
ранство свое. И ее мы приветствовали от сердца - как русские, а
не как греки, которые не знают о богах наших и говорят злое по
невежеству.
Но мы имеем имя славы - и славу ту доказали на вражьем железе,
когда приходили на их мечи. И даже медведь остановился, чтобы ус-
лышать славу ту, и скакавшие аланы остановились и потом говорили
иным о русских:
"Они не начали бы убивать, если б не было нужды, - и этим
русские гордятся, а греки воюют ради похоти своей. И дают хлеб
они не так, как греки, которые берут, а сами злобу таят на
дающих".
И о славе той орлы кличут во все стороны, ибо русские вольны и
сильны в степях.
7а-II
Слава богам нашим!
Мы имеем истинную веру, которая не требует человеческих жертв.
Это же делается у варягов, приносящих такие жертвы и именующих
Перуна - Перкуном. И мы ему приносили жертвы, но мы смели давать
лишь полевые жертвы, и от трудов наших просо, молоко, жир. А так-
же подкрепляли Коляду ягненком, а также во время Русалий в Ярилин
день, а также на Красную гору. Тут же мы начинали вспоминать о
Карпатских горах. В то время наш род именовался - карпени. Те,
которые от страха жили в лесах, именовались по названию - древи-
чи, а на полях мы назывались - полянами.
Так всякий, который слушает греков, скажет про нас, что мы -
людоеды. Но это - ложная речь, поскольку это воистину не так! Мы
имели иные обычаи. Тот же, кто хочет победить другого, говорит о
нем злое, и тот - глупец, кто не борется с этим, потому что и
другие это начнут говорить.
И так мы долго управлялись родами, и старшие из всякого рода
шли судить родичей под Перуновым древом. И также имели мы в тот
день игрища перед очамя старших: и силу юноши показывали, они
быстро бегали, пели и плясали. В тот день огнищане ходили на про-
мысел и приносили дичь старцам, которые делили ее с прочими
людьми. И волхвы жертву делали богам, восхваляли их и славу про-
возглашали.
Во время же готов, или когда появлялись варяги, избирался князь
в вожди. И этот вождь вел юношей к суровой сече. И вот римляне,
поглядев на нас, замыслили злое. И пришли со своими колесницами в
железных бронях и напали на нас. И потому мы долго оборонялись от
них и отваживали...
7б-II
... их от нашей земли. И ромеи узнали, как мы дорожим жизнью
нашей, и потому оставили нас. Но тогда греки захотели биться с
нами около Хорсуни /11/. И бились мы сурово против рабства наше-
го, и была борьба и распря великая тридцать лет, и они оставили
нас.
И тогда греки пришли на торжища наши и сказали нам: "Обменивай-
те коров ваших на мазь и серебро, которые требуются женам и де-
тям". Так мы меняли бороны на их снедь. После еды греки старались
нас ослабить, и стремились взять с нас дань. Но мы не ослабились
и не отдали землю нашу, как и землю Трояню не дали ромеям. Дабы
не встала Обида Дажьбоговым внукам, беспокоящимся о вооруженных
врагах.
Так и сегодня мы не заслуживаем хулы, как и отцы наши, ибо мы
рубились у берега Готского моря и тут одержали над ними победу.
Песнь хвалебную поет Матерь. Она - прекрасная птица, которая
несла пращурам нашим огонь в дома, а также агнца принимала.
Над готами, болью нашей, мы одерживали верх силой. И должны мы
врагов рассекать и прогонять их, как псов.
Погляди, народ мой, как мы оберегли (иные) народы. И мы не
ошиблись, получая раны, и не бросились рядиться. А мы сами врагов
прогоняли, и беду избыли, и имели иную жизнь, потому что сами би-
лись за сто городов и не отходили от них. И тягчайшее поражение
было нам, но мы тысячу пятьсот лет должны были переносить многие
битвы и распри, а все же остались живы из-за свирепости и
жертвенности юношей и воевод.
23-III
И вот пришли новояры от старых пашен, где были такие же
русские. И они пришли на юг и сражались в степях десять веков. И
это также русские, которые избирают своих князей. Это делалось в
каждом роде, а роды давали от каждого племени своего князя, а
князи избирали старшего князя. И тот был вождем в сражениях. И
так мы жили в земле той до тех пор, пока враги не пришли к нам и
не разбили нас.
Это Греция пришла на ту землю, и осела на ней, и не заботилась
о Руси. И вот русы вынули мечи, и напали на греков, и отогнали их
от своих морских берегов. И тогда греки привели рати, защищенные
железными бронями. И была сеча великая, и вороны там граяли при
виде человечины, разбросанной по полю. И ели они останки, и вели-
кий грай стоял в поле том. И ели они останки греческие, русские
не трогая. Там они защиту имели, так как боги не желали гибели
русских.
И там сражалось Солнце с Месяцем за землю ту. И Небо сражалось
за поле битвы, чтобы земля та не попала в руки эллинские, а оста-
лась русской. И там плачет мать о детках своих, которые пролили
кровь на поле сражения, и то поле стало русским. Новояры находят-
ся там до сего дня, а земля та - наша из-за крови, пролитой меча-
ми. И там сказали эллины нашему старшему князю, что они не хотят
ходить в землю неров (невров?), а также брать рабов аланских, ибо
имеют берега морские (и этого достаточно).
И про это мы имели предсказание в наши дни - поскольку праотцы
наши, умершие на поле битвы, не взяли землю у врагов наших, зна-
чит, и сегодня, согласно предсказанию, ее никто не возьмет. И вот
Германарех пришел на север к нам, и мы должны были оборонять зем-
ли свои, а также идти на него, ибо готская земля - наша. Ее бело-
горы сеяли и усеивали костями своими и кровью своей поливали
- и потому она наша.
И вот поет птица Матерь Сва и славу предрекает нам: нам самим и
мечам нашим. И мы пошли до святого поля, и одолели врагов полноч-
ных (северных), и отразили врагов полуденных (южных). И пошли на
врагов и сошлись с ними, и были германцы повержены русскими, по-
тому что мы - Отца нашего Перуна сыны и Дажьбога внуки.
И вот Сварог указал нам, куда ушли эллины и Германарех. И тот
Германарех отошел на север, а эллины на юг. И так мы обрели землю
нашу и собрали ее воедино, и не давали мы сыновей своих, ибо цены
не имеют сыны наши.
И вот идет в степи наши великое множество иных родов, и не
должны мы быть мирными, и не должны просить помощи, ибо она в
мышцах наших и на конце мечей, и ими мы сечем врагов.
И это поет птица Матерь Сва нам, чтобы мы подняли мечи свои на
защиту свою. И она бьет крыльями о землю, и прах поднимается к
Сварге. И на этой земле - враги, и она бьет их, и она сражается
за нас. И их мы одолели, как она нам кричала, ибо крик ее был в
сердце нашем. И мы ведали, как вить сурью и идти до сечи, и там
одолевали питье иное, сотворенное богами. И оно будет нам, как
живая вода в последний час великой тризны, которая будет у всяко-
го, кто умер за землю свою.
И вот Сварожич смотрит на нас от своей чудной Сварги и, видя
рати наши, пересчитывает их. И если не хватает для счета пальцев
на руках, то он считает по пальцам на ногах. И ведает Пращур наш,
что мы - сила великая и не могут одолеть нас враги наши.
И так мы текли на них и дожидались, пока они упадут на землю и
умрут от Мары. А эту Марь мы знаем! И вот говорили мы в сердцах
наших, что не вернемся мы к очагам своим, доколе еще враги рыщут,
доколе не бросимся телами нашими на врагов, пока еще враги заби-
рают земли наши. И говорим мы, что боги заботятся о нас. И если
будут убиты передовые воины, то лучше детей своих бросить на
копья, чем повернуть зады Врагам нашим.
И вот люди наши одержали победу, и потекла земля чаша к нам,
чтобы мы смогли удержать ее до смертного часа и узреть Мару. И
чтобы Мара отступилась от нас и сказала, что я не имела силу и
потому не одолела витязей русских. И тогда слава потечет к Свар-
ге. И там боги скажут, что русичи - храбрые, и есть им место под-
ле бога войныПеруна и Дажьбога - их отца.
8а-I
Посмотрите вокруг - увидьте птицу ту на челе вашем! И та птица
поведет вас к победам над врагами, ибо вы - сыны ее и потому
одержите победу!
И она, красуясь перед нами, влекла нас к себе светом. И так бы-
ло в иные времена, когда русские шли с вендами и те хотели унести
богов своих к морю.
И мы там угнездились. И там были города и храмы-помолья, и там
же были многие здания, и были мы богаты. И те помолья были укра-
шены златом и серебром, и мы почитали многих деревянных богов и
уходили от искушений. И это было ведомо иным, которые видели это,
которых это задевало и им перечило, - и потому родичи наши не
имели покоя. Арабы приходили и терзались на торжищах о богатстве
и дани, дающейся навсегда поселившимся там отрокам (рабам и
воинам).
И та земля, говорят, также опротивела нам войнами и трудной
жизнью. И тогда мы отошли к горам Карпатским, ища покоя, но и там
также мы враждовали с злыми язычниками. Там пели мы, что мы -
русские, и о славных днях тех. И имеем мы песни те от отцов наших
- о прекрасном житье в степях и славе отцов.
И вот воевода Бобрец повел русских в Голунь и обрел после смер-
ти чин в храбром войске Перуна. Это мы не забудем никогда, ибо мы
- сыны отцов наших и имеем любовь к их памяти. И мы говорили о
них, так как они были силой нашей, и силы той, что шла к нам от
них, даже у львов нет, а львиную мы перемогли.
Мы сказали...
8б-I
...о тех, которые заботились о нас.
Мы тогда не имели мольбищ и служили перед колодцами и родника-
ми, где текла живая вода. И там волшебство есть, и волки хищные
туда не заходят. Теперь вспомним времена Алдореха. Его призвал
жрец, так как мы не радели о благочестии (?) и не держали слово.
И красавиц наших тогда внезапно брали и похищали - и увозили де-
вушек. А между нами были распри из-за готов. И там мы жили, и бы-
ли под готами.
А в те века мы управлялись родами и князьями. И был князь Брав-
лин, который отобрал у эллинов берега морские. И после битвы мы
пришли жить туда, и там разводили скотину, и скифам давали попас-
ти скотину в степях. И тогда терпели беду они, потому что греки
снова сидели в Голуни, а когда приходили в города - злобствовали
на нас. В те времена мы ушли прочь на север и там были двести
лет, и там мы остались с тех пор и доныне.
И сейчас мы имеем другого князя Бравлина, правнука своего деда,
который говорил: "Идите на юг, на греческую Голунь! Ибо греки
между эллинами - племя особое, и продают они нас, поймав в сте-
пях, и скотину нашу хотят взять задаром. Это мы имели от них.
Стряхните же их в море и гоните в свои края, так как земля та -
