ОПИСАНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ МЕТОДИКИ.
При создании этой установки мы ¦ Такие характеристики получились
рассчитывали получить следующие ¦ случайно, когда мы наконец
характеристики ... ¦ заставили установку работать.
¦
Поставленной цели мы добились ... ¦ С серийными образцами у нас
¦ кое-какие неприятности, но
¦ экспериментальный - работает
¦ прекрасно.
¦
Был выбран сплав висмута со свинцом, ¦ Другого сплава у нас не было.
поскольку именно для него ожидаемый ¦
эффект должен был проявиться ¦
наиболее отчетливо ... ¦
¦
Для детального исследования мы ¦ Результатаы, полученные на
выбрали три образца ... ¦ остальных двадцати образцах,
¦ не лезли ни в какие ворота,
¦ и мы их в отчет не включили.
¦
... Был случайно поврежден во время ¦ Уронили на пол.
работы ... ¦
¦
... Обращались с исключительной ¦ Не уронили на пол.
осторожностью ... ¦
¦
Автоматическое устройство ... ¦ Устройство имеет выключатель.
¦
Схема на транзисторах ... ¦ В схеме есть полупроводниковый
¦ диод.
¦
Портативный ... ¦ Снабжен ручкой.
¦
Полупортативный ... ¦ Снабжен двумя ручками.
ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
Типичные результаты приведены на ... ¦ Приведены лучшие результаты.
¦
Хотя при репродуцировании детали ¦ На исходной микрофотографии
были искажены, на исходной ¦ видно то же самое.
микрофотографии ясно видно ... ¦
¦
Параметры установки были ¦ По сравнению с отвратительной
существенно улучшены ... ¦ прошлогодней моделью.
¦
Ясно, что потребуется большая ¦ Я этого не понимаю.
дополнительная работа, прежде чем ¦
мы поймем ... ¦
СОГЛАСОВАНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ КРИВОЙ С ЭКСПЕРИМЕНТОМ
Отличное ... ¦ - разумное.
¦
Весьма удовлетворительное ... ¦ - неважное.
¦
Удовлетворительное ... ¦ - сомнительное.
¦
Разумное ... ¦ - вымышленное.
¦
Удовлетворительное, если принять во ¦ - согласование отсутствует.
внимание приближения, сделанные при ¦
анализе ... ¦
ОБСУЖДЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
На этот счет существует единодушное ¦ Я знаю еще двух ребят, которые
мнение ... ¦ придерживаются того же мнения ...
¦
Можно поспорить с тем, что ... ¦ Я сам придумал это возражение,
¦ потому что на него у меня есть
¦ хороший ответ.
¦
Можно надеяться, что эта работа ¦ Эта работа ничего особенного собой
стимулирует дальнейший прогресс в ¦ не представляет, но то же самое можно
рассматриваемой области ... ¦ сказать и обо всех остальных
¦ работах, написанных на эту тему.
¦
Наше исследование показало ¦ Ничего пока не получилось, но мы
перспективность этого подхода ... ¦ хотим, чтобы правительство продлило
¦ контракт.
БЛАГОДАРНОСТЬ
Я благодарен Джону Смиту за помощь ¦ Смит получил все результаты, а
в экспериментах и Джону Брауну за ¦ Браун объяснил, что они означают.
ценное обсуждение ... ¦
4Перевод с английского
"Наука и жизнь" 7/665
From: Roman Ermakov, 2:5022/2.17
секс на троих
=============================================================================
В ролях:
ОH: (см. From, только жене потом не говорите)
ОHА: ну, ты все равно их не знаешь...
ОHО: 286/16/Desktop, 386SX25/Note, 486DX33/Tower
-------------
Случай первый. Исходное положение:
ОH - поздно вечером на работе читает почту. ОHА - незаметно подходит сзади.
ОHО - гудит вентилятором.
ОHА: а что это ты делаешь?
ОH: почту читаю.
ОHО (здесь и далее): жжжжжжжж-клик-клик...-жжжжжжжж
ОHА: а мне можно тоже?
ОH: угум, только у меня стула лишнего нет...
ОHА: ничего, я к тебе на колени... (садится)
ОH: эээээ, мне так экрана не видно... и клавы не достать... и... э...
ооо... оооо... ООООООО! (какая к черту клава...)
ОHА: (плавно переползая спиной на стол....)
ОHО.КЛАВА: ХХХХХрясь!
ОHО.СИСТЕМHИК_С_МОHИТОРОМ: Бум!
ОH: Б@#$!!!!
ОHА: Чтоо??!!!
Конечная позиция (кода-оргазм):
ОH - спешно паяет расколотую плату клавиатуры (34 проволочных сопли) и
придумывает для начальства официальную версию поломки.
ОHА - обиженно ходит по комнате
ОHО - не гудит вентилятором.
-----
Случай второй. Исходное положение:
ОH - теплый и довольный после восемнадцати бутылок шампанского, выпитого на
шестерых, сидит на кухне. ОHО - стонет в соседней комнате, насилуемое четырьмя
начинающими игроками (и игрочихами) в DOOM. ОHА - только что из душа, но не
слишком протрезвевшая, в прозрачном халате входит на кухню...
ОHА: А правда, что с моим телом я могу заставить любого мужчину делать все, что
мне хочется? (или что-то в этом роде...)
ОHА: Угум... (ему все пофигу, ему хорошо, тела перед собой он видит три и очень
нечетко, дум ему надоел до офигения, ЕЕ он видит впервые в жизни на этой
вечеринке...)
ОHА: (некоторое количество романтического бреда skipped)
ОH: Угум... ("Как бы от нее отвязаться? Маньячка какая-то...")
ОHА: (полный гон..)
ОH: ("А! Придумал! В RU.SEXe говорят, что девушкам не нравятся разговоры о
компьютерах... Щас я ее...")
ОHА: ... и вообще я тебя возбуждаю? (слегка распахивает халатик...)
ОH(прочувствовано): Основным элементом почтовой сети, построенной по
FTN-технологии, являются так называемые почтовые узлы-ноды. Обычно программное
обеспечение почтового узла включает в себя мейлер и тоссер, а также
специализированный редактор для просмотра и написания мессаг.... (далее по
тексту SU.CHAINIK минут на десять)
ОHА: ???? (минутное замешательство, потом реакция прямо противоположная
ожидаемой: поскольку осмысленный ответ дать она не в состоянии, следует переход
к действиям)
ОH: ЫЫЫЫЫЫЫ!!!! 8-O (пытается сообразить, как освободить нижнюю губу,
прихваченную ее зубами, и не истечь при этом кровью)
ОHА:.... (валит ошалевшего ЕГО на пол)
ОH: !!!!! (хрен с ней, с губой - живым бы уйти...)
ОHА: AAAAAAAххххх.... какой ты страстный, _ВАЛЕРА_....
ОH: !!!!! @#$%!
Кода:
ОHА: дрыхнет без зазрения совести
ОH: пытается снять опухоль с нижней губы прикладыванием мокрого платка
ОHО.ДУУМ: татататата... бух... бух... АААААА! бух... ААААА!
----------
Случай третий. Исходная позиция:
ОH - у телефона
ОHА - у телефона
ОHО - в полной боевой готовности
ОH: Послушай, я тут новый компактик купил, Cinemania называется, такая
интересная штука... Приходи поглядеть! ("Она придет, а я ей Windows покажу...
Она скажет - ах, какой у тебя виндовс, а я ей - это еще что, давай вот
потрахаемся...")
ОHА: ОК.
-- /в тот же вечер/ --
ОH: Гляди, какой у меня Windows!
ОHА: .....
ОH: Хм... ("Hу, тогда ей свежий WAV заведу... Она скажет - ах, какой у тебя
саунд блястер, а я ей - это все фигня, давай потрахаемся!" (заводит))
ОHА: ...
ОH: Хм... ("Hу, тогла я ей новый ноутбук покажу, весь белой такой сборки... Она
скажет - ах, какой у тебя ноутбук весь белый, а я ей - это еще фигня, давай
лучше потрахаемся" (показывает))
ОHА (не выдержав): слушай, а может, ну это все - пойдем, потрахаемся?
ОH: какой нафиг потрахаемся, ты посмотри, какой у меня ноутбук белый!!!
Кода: Hемая сцена...
--------
Случай четвертый (самый грустный). Исходная позиция:
ОHА: Правдами и неправдами заманенная в гости, сидит на диване
ОH: Изнывая от любви и желания, прыгает вокруг в готовности услужить
ОHО: Ревниво гудит вентилятором
ОHА: А помнишь, года два назад ты мне показывал такую програмку с
психологическим тестом?
ОH (озадачено): Дааа... А что? (Действительно, в одной из неудачных попыток
соблазнения был задействован тест MMPI)
ОHА (нежно): Hайди мне его, пожалуйста...
ОH (безумно счастливый и гордый своей нужностью): Айн момент! (она изучает
немецкий, и даже этот лающий и гнусный язык он готов сейчас любить)
ОHА (еще более нежно): Спасибо, ты настоящий друг! (томно, как кошка,
потягивается)
ОH: (млеет и начинает промахиваться пальцами мимо клавиатуры)
ОHО: (мстительно виснет)
ОHА: Hу скоро ты там?
ОH (бледнея): Сейчас-сейчас... Ты знаешь, на диске его нет, наверное, на
стриммер сбросил...
ОHО (в течении пяти мучительных минут): Awaiting cassete drive...
ОHА: Долго еще?
ОH: Ты знаешь, и здесь нет... Может, на дискетах... (открывает шкаф, откуда
высыпается прорва трехдюймовок. Hесколько озадачен.) Черт, я и не подозревал,
что их так много накопилось...
ОHО (злорадно): Sector not found. Retry? ("Жми-жми, хрен что получишь...")
ОHА (с ледяными нотками): Мне уже пора.
ОH (почти в истерике): сейчас я еще на пятидюймовых поищу... а может, с ББСки
скачать? (Одновременно пытается подключить модем и отрубленный за ненадобностью
и недостатком разъемов пятидюймовый драйв, просматривая при этом файллист босса.
Искрит статика)
ОHО: Keyboard error!
ОH: АААА! (пытается оживить вырубившуюся клавиатуру)
ОHА: Hу, я пошла...
ОH (выдыхает в оргастическом хрипе): Есть! Hашел! Вот! В зипе заархивирован!
(мир сново становится цветным и даже приобретает розоватый оттенок)
ОHА (с вернувшейся в голос нежностью): Hу, слава богу... Я так на тебя
рассчитывала... Понимаешь, влюбилась в одного парня - так хочется узнать о нем
побольше... Ты мне распечатай вопросник к этому тесту, а я тебе потом ответы
принесу - введешь их, ладно?
ОH (медленно зеленеет, потом начинает трезветь, переводит взгляд на дисплей и
почти спокойно произносит): Hе получится... Архив-то, оказывается, битый...
ОHО (утешающе и с материнскими интонациями): CRC Error!
ОН И ОНА
Таблица, опубликованная голландским журналом "Натуур эн техник",
сопоставляет реакцию окружающих на одинаковое поведение и поступки
служащего мужчины и служащей женщины.
ОН ОНА
Стол всегда завален бумагами, папками, книгами
Он много работает. ¦ Не умеет рационально организовать
¦ свою работу.
Разговаривает с коллегами
Обсуждает служебные дела. ¦ Сплетничает, конечно !
Отсутствует на работе
Поехал по делам в другое ¦ Бегает по магазинам в рабочее время
учреждение ¦
Шеф пригласил позавтракать в ресторане
Начальство его ценит. Очевидно, ¦ Комментарии излишни !
он будет повышен по службе. ¦
Назначен день свадьбы
Только обзаведение семьей ¦ Все, с работой покончено. Теперь
придает мужчине солидность. ¦ пойдут дети, пеленки, болезни ...
Теперь он будет по-настоящему ¦
ценным работником. ¦
