ждал своих спутников. Лангнер тоже управился быстро. Один Пиркс, красный,
вспотевший и злой, не знал, что делать. Скафандр среднего размера был ему
мал, а большой - чересчур велик. В среднем он упирался головой в донышко
шлема, а в большом болтался, как кокосовое ядро в высохшей скорлупе.
Конечно, ему давали добрые советы. Пилот заметил, что просторный скафандр
всегда лучше тесного, и посоветовал заполнить пустые места бельем из
рюкзака. Он даже предлагал одолжить свое одеяло. Но Пирксу сама мысль
напихать что-то в скафандр представлялась кощунственной, вся его душа
астронавта становилась от этого на дыбы. Завернуться в какие-то тряпки?!
Он надел тот скафандр, что поменьше. Спутники ничего не сказали.
Пилот открыл отверстие шлюзовой камеры, и они вошли туда; пилот повернул
винтовое колесо и открыл выходной люк.
Не будь рядом Лангнера, Пиркс сразу прыгнул бы и, возможно, ухитрился
бы при первом же шаге вывихнуть ногу: до поверхности было метров двадцать,
и если учесть вес скафандра, то даже при здешнем малом притяжении это было
все равно что прыгнуть со второго этажа на рассыпанную груду камней.
Пилот спустил за борт складную лестницу, и они сошли по ней на Луну.
И тут никто их не встречал цветами и не было триумфальных арок.
Кругом - ни души. На расстоянии менее километра от них возвышался
бронированный купол стации "Циолковский", освещенный косыми лучами жуткого
лунного солнца. За станцией виднелась вырубленная в скалах небольшая
посадочная площадка, но она была занята: на ней в два ряда стаяли
транспортные ракеты; они были куда больше, чем та, на которой прилетели
Пиркс и Лангнер.
Их ракета, чуть-чуть скособочившись, покоилась на своей треноге;
камни под ее дюзами почернели, опаленные выхлопным огнем. К западу
местность была почти плоской, если можно назвать плоской ту безбрежную
каменную россыпь, из которой там и сям торчали обломки величиной с
городской дом. К востоку равнина поднималась - сначала отлого, а потом
вереницей почти вертикальных уступов переходила в главный массив
Циолковского; его стена, обманчиво близкая, лежала в тени и была черна как
уголь. Градусов на десять выше хребта пылало солнце; оно так слепило, что
в ту сторону невозможно было смотреть. Пиркс тотчас же опустил дымчатый
фильтр над стеклом шлема, но это мало помогло - разве что не пришлось
щурить глаза.
Осторожно ступая по неустойчивым глыбам, они двинулись к станции.
Свою ракету они сразу же потеряли из виду, так как пришлось пересечь
неглубокую котловину. Станция господствовала над этой котловиной и над
всей округой; ее здание на три четверти углублялось в монолитную каменную
стену, которая была похожа на взорванную крепость, хранившую в своей
памяти еще мезозойские времена. Сходство остро срезанных углов с
оборонительными башнями крепости было поразительно, но лишь издалека: чем
ближе они подходили, тем заметнее "башни" теряли правильность формы,
расплывались, а черные полосы, бегущие по ним, оказывались глубокими
трещинами. По лунным понятиям местность тут была все же относительно
ровная, и двигались они быстро. Каждый шаг вздымал облачко пыли, этой
знаменитой лунной пыли, которая подымалась выше пояса, окутывала людей
молочно-белым облаком и никак не оседала. Шли они поэтому не гуськом, а в
ряд, и когда уже у самой станции Пиркс оглянулся, то увидел весь
пройденный путь: его отмечали три толстые змеистые линии, три извилистые
косы пыли, более светлой, чем любая земная.
Пиркс знал о ней много любопытного. Первые покорители Луны были
поражены этим явлением: насчет пыли они знали, но ведь даже самая мелкая
пыль должна была немедленно оседать в безвоздушном пространстве. А лунная
пыль почему-то не оседала. И, что особенно интересно, только днем. Под
солнцем. Оказалось, что электрические явления здесь протекают не так, как
на Земле. Там существуют атмосферные разряды, молнии, громы, огни святого
Эльма. На Луне, конечно, этого нет. Но камни, бомбардируемые излучением
частиц, заряжаются тем же зарядом, что и покрывающая их пыль. А поскольку
одноименные заряды отталкиваются, то и поднятая пыль из-за
электростатического отталкивания не садится иногда по целому часу. Когда
на солнце много пятен, Луна "пылит" больше. Во время спада солнечной
активности - меньше. Это явление исчезает лишь через несколько часов после
наступления ночи, здешней ужасной ночи, которую можно выдержать только в
специальных двухслойных скафандрах, сконструированных по принципу термоса
и тяжелых, даже здесь чертовски тяжелых.
Эти ученые размышления Пиркса прервались, когда они подошли к
главному входу станции. Приняли их радушно. Увидев научного руководителя
станции профессора Ганшина, Пиркс несколько растерялся. Он был весьма
доволен своим высоким ростом, так как полагал, что это в какой-то мере
скрадывает его толстощекую физиономию. Но Ганшин смотрел на Пиркса сверху
вниз - не в переносном, а прямом смысле слова. А его коллега, физик Пнин,
был еще выше - пожалуй, метра два.
Было там еще трое русских, а может, и больше, но они не показывались:
наверно, несли вахту. На верхнем этаже разместились астрономическая
обсерватория и радиостанция. Наклонный туннель, вырубленный в скале и
забетонированный, вел в отдельное помещение, над куполом которого
неустанно вращались огромные решетки радарных установок; через
иллюминаторы просматривалось на самой вершине хребта нечто вроде
ослепительно-серебристой, симметрично сплетенной паутины - это был главный
радиотелескоп, самый крупный на Луне. К нему можно было добраться за
полчаса по канатной подвесной дороге.
Потом выяснилось, что станция куда больше, чем кажется вначале. В ее
подземельях в огромных резервуарах хранились запасы воды, воздуха и
продуктов. В крыле станции встроенные в расщелину среди скал и совершенно
незаметные из котловины находились преобразователи лучистой энергии Солнца
в электричество. А еще было здесь совершенно изумительное сооружение -
огромная гидропонная оранжерея под куполом из кварца, армированного
сталью; кроме массы цветов и больших резервуаров с какими-то водорослями,
поставлявшими витамины и белки, в самой середине росла банановая пальма.
Пиркс и Лангнер съели по банану, выращенному на Луне. Пнин, посмеиваясь,
объяснил, что бананы не входят в ежедневный рацион сотрудников станции и
предназначены главным образом для гостей.
Лангнер, немного разбиравшийся в лунном строительстве, начал
расспрашивать о конструкции кварцевого купола, который поразил его больше,
чем бананы; это была действительно уникальная постройка. Поскольку ее
окружало безвоздушное пространство, купол должен был выдерживать
постоянное давление в девять тонн на квадратный метр, что при размерах
оранжереи давало внушительную сумму - две тысячи восемьсот тонн. Именно с
такой силой давил во всех направлениях заключенный здесь воздух, пытаясь
взорвать изнутри кварцевую оболочку. Конструкторы, вынужденные отказаться
от использования железобетона, погрузили в кварц сварные ребра, которые
всю мощь давления, без малого три миллиона килограммов, передавали вверх
на диск, изготовленный из иридия; снаружи этот диск удерживался прочными
стальными тросами, глубоко заякоренными в окружающие базальтовые скалы.
Так что это был единственный в своем роде "кварцевый воздушный шар на
привязи".
Из оранжереи они направились прямо в столовую. На станции как раз
наступило время обеда. Для Пиркса это уже третий обед: первый он съел в
ракете, второй - на Луне Главной. Похоже было, что на Луне только обедают.
Столовая, она же кают-компания, оказалась небольшой; стены были
обшиты деревом - не панелью, а сосновыми брусьями. Даже смолой пахло.
После ослепительных лунных пейзажей эта подчеркнуто "земная" обстановка
была особенно приятна. Впрочем, профессор Ганшин признался, что лишь
верхний, тонкий слой стен сделали из дерева - чтобы меньше тосковать по
Земле.
Ни за обедом, ни после не говорилось о станции "Менделеев",
о происшествии, о несчастных канадцах, о предстоящем отлете - будто Пиркс
и Лангнер приехали погостить и бог знает сколько здесь пробудут.
Русские держались так, словно им нечем было заниматься, кроме беседы
с гостями: расспрашивали, что нового на Земле, как дела на Луне Главной;
в порыве откровенности Пиркс признался в своей стихийной неприязни к
лунным туристам и их манерам - похоже, что его слушали с одобрением. Лишь
спустя некоторое время можно было заметить, что то один, то другой из
хозяев покидает компанию, а потом вновь возвращается. Выяснилось, что они
ходят в обсерваторию, так как на Солнце появился удивительно красивый
протуберанец. Стоило произнести это слово, как для Лангнера перестало
существовать все остальное. Свойственное ученым бессознательное
самозабвение овладело всеми сидевшими за столом. Принесли фотографии,
потом продемонстрировали фильм, отснятый через коронограф. Протуберанец
был и впрямь исключительный: он протянулся на три четверти миллиона
километров и напоминал допотопное чудовище с огнедышащей пастью.
Когда зажгли свет, Ганшин, Пнин, третий русский астроном и Лангнер
начали переговариваться; глаза у них блестели, они были глухи ко всему
постороннему. Кто-то вспомнил о прерванном обеде; вернулись в столовую,
но и тут, отодвинув в сторону тарелки, все принялись что-то подсчитывать
на бумажных салфетках. Наконец Пнин сжалился над Пирксом, для которого эти
споры были китайской грамотой, и увел его в свою комнату, маленькую, но
привлекательную тем, что из ее широкого окна открывался вид на восточную
вершину хребта Циолковского. Солнце, низкое, зияющее как врата ада,
бросало в хаос скальных нагромождений другой хаос - теней, которые
чернотой своей поглощали контуры предметов, словно за каждой гранью
освещенного камня открывалась дьявольская пропасть, ведущая к самому
центру Луны. Каменные вершины, наклонные башни, шпили, обелиски будто
растворялись там, в этой пустоте, а потом где-то взметывались из
чернильной тьмы, словно окаменевшие языки пламени. Взгляд терялся среди
этого нагромождения совершенно не совместимых форм и находил облегчение
лишь в круглых черных ямах, напоминавших глазницы: это были воронки
маленьких кратеров, до краев наполненные тенью.
Пейзаж был единственным в своем роде. Пиркс уже бывал на Луне (об
этом он раз шесть упомянул в беседе), но не в такую пору, за девять часов
до захода солнца. Они долго сидели у окна. Пнин называл Пиркса коллегой,
а тот не знал, как ему отвечать, и мудрил с грамматикой изо всех сил.
У русского была фантастическая коллекция; фотоснимков, сделанных во время
горных восхождений: он, Ганшин и еще один их товарищ, который ненадолго
улетел на Землю, в свободное время занимались альпинизмом.
Кое-кто пытался ввести в обиход слово "лунизм", но термин этот не
привился, тем более что существуют ведь Лунные Альпы.
Пиркс, который ходил в горы еще до того, как стал курсантом,
обрадовался, что встретил своего брата-альпиниста, и начал расспрашивать
Пнина, чем отличается лунная техника восхождения от земной.
- Коллега, надо помнить об одном, - отвечал Пнин, - только об одном.
Делайте все, "как дома", пока возможно. Льда здесь нет - разве что в очень
глубоких расщелинах, да и там попадается чрезвычайно редко; снега,
разумеется, тоже, так что вроде тут очень легко, тем более что можно
