Кармин - город-порт на северном берегу Западной, почти напротив
Харденанга. Принадлежал первому Белому домену. После решения
Селекса Основателя расстаться с родным доменом и принять трон
Белого Запада Кармин вошел в состав территории второго Белого
домена, где стал центром колората Рубин. Был возвращен Белому
Востоку как выкуп за брак принца Сенрайда с принцессой Альдой.
капельник - первый месяц весны.
квайн (сдн.) - кружка. Мера веса, примерно равная 218,75 г. Одна восьмая
ленга. Термин происходит от обычая использовать для
определения веса мерный стакан или кружку, наполненную
водой. По существу, означает "вес воды в кружке".
Пользовалась огромной популярностью в первые века
Обитаемых времен, поскольку считалось, что она почти не
позволяет обвесить покупателя. Действительно, воду можно
сделать тяжелее, растворив в ней соль или сахар, но почти
невозможно сделать легче. Попытки же использовать
толстостенные стаканы меньшего объема легко пресекались
переливанием воды в любую другую посуду. Однако на самом
деле опытные мошенники легко обвешивали простодушных
клиентов, используя известную любому трактирщику методику
"малых недоливов".
квонг - священное число 64, восемь восьмерок. Происхождение слова
неизвестно. Наиболее аргументированная версия производит его от
корня "куанг", в сиа-донге имевшего значение "цельный,
неразрывный, единый". См. также та-квонг.
Кер-Ансин (ст.эльф.) - Пламя Звезды. См. Орфайн.
колорат - земельное владение, неотчуждаемое от Цвета. Право владения
колоратом принц получает одновременно с обретением Цвета.
Младшие колораты - Синий и Красный, средние - Голубой и
Оранжевый, старшие, дающие право наследовать Белый цвет -
Зеленый и Желтый. Владетель среднего или младшего колората,
даже если он наследник престола, может принять трон только в
том случае, если старшие колораты свободны, а в его Линии
Наследования нет никого, старше его по Цвету. Однако в
Династическом кодексе существует также оговорка, что любой
владетель колората имеет право отказаться от Белого цвета. Это
позволяет наследнику пройти к трону даже с младшей ступени,
если все члены семьи с этим согласны. В противном случае один
из старших владетелей объявляется регентом на время,
необходимое наследнику для того, чтобы обрести старший Цвет.
Белый колорат дает право управления всеми остальными, то есть
всем доменом. Центр Белого колората - столица домена. В
историческое время единственный достоверный случай отчуждения
колората - лишение принцессы Делин колората Рубин с центром в
Кармине.
крейтлинг - псевдоживое существо, создание мага. Беспрекословно
подчиняется создателю. Может с высокой точностью имитировать
поведение живых существ, однако в этом случае после
разоблачения полностью теряет волю и становится беспомощным.
Боевые крейтлинги являются могучим оружием в арсенале
сильных магов. Боевые крейтлинги, как и остальные, делятся
на имитирующих реальные существа (например, псевдомэгауты
или псевдодраконы) и специально разработанных для военных
операций (например, черные вампиры). Контроль над
крейтлингом требует от мага-творца высокого напряжения и
большого расхода энергии.
Кромхоун (денс.) - Рог Единения. См. Юнихорн.
Кхаург - хозяин зверей (см. орколак).
Лагор - город на территории Белого Востока. Входит в состав Богатого
Треугольника (см.).
ладонь - малая мера длины. Условно означает длину мужской ладони от
точки между основаниями безымянного и среднего пальцев до линии
запястья. Примерно 11,55 см.
лаугрим - Дети Волка. Одно из древних самоназваний обитателей Волчьих
болот.
ленг - мера веса. Примерно 1,75 кг. Происхождение слова неизвестно, судя
по всему, заимствовано из сиа-донга.
Лиаменна (данл.) - Лунная Лагуна. Огромный залив Западной, возникший
после поднятия Бестсайна (см.). По сути,
непересыхающая старица великой реки. Прочно
утвердившиеся на западном берегу Лиаменны Корабелы
Луны в дальнейшем основали Синий домен.
Линдолл - Линдолл Дайгроу, Витязь Сенрайда (536). Погиб при обороне
Дайгроу.
Лориделл - один из крупнейших городов Леса, исполняющий дипломатическую
роль полуофициальной столицы Зеленого домена. Это связано в
первую очередь с тем, что в истинную столицу - так называемое
Сердце Леса - от начала времен не был допущен ни один
чужеземец. Все посольства Властитель Леса принимает в
Лориделле. Центр Зеленого колората Леса.
Луда - болотный демон, один из союзников Витязя Альбы. Погиб в битве при
Сапфире.
Лэйхэм - Лэйхэм Айнальский, Витязь Селлери (552). Погиб при обороне
Дайгроу.
Люмина - столица Белого Востока.
Майнор - город на юге Оранжевого домена, у северного края Ненастных
болот. Последний крупный населенный пункт перед Варасатской
пустошью.
малли (эльф.) - следовательно.
Мальрен - город на территории Зеленого домена. Известен старинным
универсарием (основан в 728 году П.П.), из стен которого вышли
крупнейшие ученые и маги Земель Радуги.
Марах - спорный город на границе Желтого и Оранжевого домена. Послужил
причиной нескольких вооруженных столкновений. В настоящее время
принадлежит Желтому домену.
мэгаут - крупный всеядный зверь, известный силой и агрессивностью. Даже
величайшие ургмауры орков не решаются включать мэгаутов в свои
кланы. Основной ареал обитания - южные склоны Гномьих гор,
практически вся территория Оранжевого домена, окраины Ненастных
болот, Рыжая долина до северного края Волчьих болот, большая
часть Леса.
Менард - лейтенант регулярной армии из гарнизона Сапфира. Был взят в
плен при обороне Дайгроу и освобожден после битвы при Сапфире.
Моурис - Моурис Кармин, Витязь Делин (530). Был проклят богами за
прикосновение к Подземному трону. После этого был поражен
бессилием, еще отягощенным утратой своей принцессы.
Нагон - маг Белого Востока, советник Домена.
нансиль (эльф.) - осенний лист. Золотая монета, чеканится в Лесу с 67
года П.П. Входит в Незыблемую Триаду (см. Золотой).
Стоимость колеблется от 1 золотого 4 серебцов до 1
золотого 4 серебцов 6 блесток. Менялы предпочитают
записывать колебания курса в долях золотого,
десятичной дробью до четвертого знака после запятой. В
их написании стоимость нансиля 1,5000 - 1,5375.
Четырнадцатого счастоцвета в Дианаре курс покупки
нансиля составлял 1,5295 при марже 0,0015.
Ниди-Хэй (фр.) - Крик Неистового (берсерка). См. Юнихорн.
низовик - характерный ветер Лиаменны. Является суммой бризов и воздушных
потоков со склонов гор в долину и наоборот. В ясную погоду
постоянно дует с полуночи до утра от гор к середине Лиаменны,
а с полудня до вечера - в обратном направлении.
ноготь - мера длины, одна восьмая ладони. Примерно равна 1,444 см.
оборот - старинное название года. Время от весны до весны (см. Календарь
Радуги).
оковник - первый месяц зимы.
оллиг - четвертая буква алфавита Серенгара. См. атлида.
Олломан - капитан регулярных войск, комендант Сапфира.
Орбен - рыцарь Короны, паж и оруженосец принца Райдока.
орки - одно из названий жителей Волчьих болот, населения Красного
домена. Несет явно отрицательный оттенок. Сами они называют себя
Дети Волка или волчьи всадники. Кочевое племя, пантеисты,
поклоняются огню и дыму, а также Волку-прародителю. Изумительно
искусны в обращении с дикими хищниками, в магии природы немногим
уступают Зеленым Фейери.
орколак - орк-оборотень, "истинный сын волка". С детства вступает в
кровное братство с волчонком, позднее - с его потомством.
Способен без труда принять облик побратима. Орколаки высокого
посвящения создают "кровный клан", в который обычно также
входят гигантские нетопыри, болотные выдры, ласки и ястребы.
Некоторые мастера способны сродниться и с другими зверями.
Вожак клана (ургмаур) совершает обряд прощания с тотемом Волка
и в дальнейшем почитается как "истинный внук Кхаурга". Кхаург
- непредставимое и могущественное чудовище, предвечный праотец
всех зверей, птиц и рыб.
Орлок - хозяин усадьбы Предгорье, недалеко от Ранскурта.
Орфайн (данл.) - Пламя Звезды. На других языках называется также Риндаст
и Кер-Ансин. Заклятый меч, скованный во времена Второго
Передела из металла упавшей звезды. Местонахождение
неизвестно. По преданию, будет обретен величайшим из
героев в часы неизбывной нужды, когда начнет свершаться
Третий (и последний) Передел, что положит конец миру,
каким мы его знаем.
Орфи (данл.) - Звездный. Храм Жизни, один из Великих Алтарей. Расположен
на территории Белого Востока. Держит Голубой цвет.
плент (сдн.) - капля. Мера веса, примерно равная 0,427 г. Одна восьмая
сима. Используется в фармацевтике, ювелирном деле и
химии.
Рагдагкхарр - Храм Дыма, один из Великих Алтарей. Расположен в глубине
Волчьих болот. Держит Синий цвет.
Рагнахалль (221-320) - Рагнахалль Череп в Руке, Белый ярл (252)
Туманного Берега. Погиб при осаде Ингеррара от руки принца
Денхира.
Рагнир (182-252) - Рагнир Костер Смерти, Белый ярл (219) Туманного
Берега.
Райдок (р.533) - Синий принц Белого запада, наследник престола, сын
принца Сенрайда Стойкого и принцессы Альды. Сиблинг бастардов
Гэйтхэйта и Элспейра.
Ралладор - руины опорной башни на берегу Западной. Башня была разрушена
во время Войны Магов. Расположена с противоположной стороны
реки от Дианара, примерно на широте Харденанга.
Раманн (993-1063 П.П.) - последний Белый принц (1063 П.П.) Синего
домена. Погиб при осаде Сапфира.
Ранскурт - город на территории Белого Запада, у подножия Тенгальской
гряды, центр Оранжевого колората.
Ратдена (1060 П.П.- 27 Л.С.) - Желтый рэджор Княжества В Седле, полный
атлинг. Погиб во время посольства в Сандерклифф, в поединке с
ярлом Амунгиром Седым Мэгаутом.
ренн (денс.) - денежка. Мелкая серебряная монета Белого Востока.
Практически вышла из употребления. Содержит две блестки.
Восемь реннов составляют один серебец. На Белом Западе
никогда не чеканилась.
Риндаст (дв.) - Пламя Звезды. См. Орфайн.
ритэлли - лесные ростки, побеги. Самоназвание жителей Зеленого домена.
Часто переводится как Дети Леса.
Ромерио - гвардеец из гарнизона Ранскурта, Знамя лейтенанта Даргиша.
Родом из Кармина.
рэджор (эт.) - светлейший, старший из светлых. Традиционный титул
правителей Княжества В Седле.
Сагастен - маг Белого Запада, советник Домена. Призван на службу Домену
принцем Денхиром в 283 году Селекса.
Саммахим - заклятый меч, один из Темных Мечей. Зеркальный двойник
Светлого Ванаира. Традиционно принадлежит Белому ярлу
