Но я вернусь, во что бы то ни стало вернусь. Вернусь, чтобы вернуть
древней столице Корабелов славу и честь. Вернусь, чтобы смыть пятна
сомнения со своего плаща. Вернусь по своим следам, что бы об этом не
говорили певцы и поэты.
Вода казалась совершенно серебряной под яркими солнечными лучами. А
за кормой пенился быстрый бурун - так стремительно рассекала волны моя
фалара. Бурун был белый, как снег. Идущий вперед по белому...
На этот раз я почти не оставлял следов. Кроме этой белоснежной пены.
Но я все равно вернусь.
Я мечтательно вздохнул и взялся за штурвал. Фалара уверенно шла на
север.
Словарь имен, названий и выражений.
Следует иметь в виду, что этот словарь, хотя и относится
непосредственно к первой части Анналов Радуги, тем не менее ставит своей
целью расширенную трактовку происходящего. Поэтому в нем можно встретить
статьи к терминам, в первом томе настоящих Анналов не употребляемым, но
важным для понимания событий. Распространенные под Радугой единицы
измерения по возможности адаптированы для читателя настоящего издания.
В тех случаях, когда летоисчисление не указано особо, имеются в виду
Лета Селекса. 1-й год Селекса - 1066 год от Первого Передела.
Сокращения
данл. - данлианский
дв. - двартескин
денс. - денсайский
лауг. - гхор лаугра
Л.С. - Лета Селекса
П.П. - Первый Передел
сдн. - сиа-донг
фр. - фрейхольт
эльф. - эльфийский
эт. - этельрад
Единицы измерения длины
1 морская лига = 8 фарадов = 64 стакса = 4096 стрел = 32726 ладоней
1 фарад = 8 стаксов = 512 стрел = 4096 ладоней
1 стрела = 8 ладоней = 64 ногтя = 512 черт
Единицы измерения веса
1 таленг = 8 ленгов = 32 банга = 64 квайна
1 квайн = 64 сима = 512 плентов
1 плент = 8 дафов
Монетная система Белых доменов
1 таленг = 20 золотых = 160 серебцов = 1280 реннов
1 золотой = 8 серебцов = 64 ренна = 128 блесток
1 ренн = 2 блестки = 8 сарет = 16 ансиков
Айнал - крупный город на юге Белого Запада, у основания полуострова
Корабелов, центр Синего колората. Взят и разрушен войсками
Черного повелителя.
Айроу - имя девушки, приснившейся принцу Райдоку во время первого
заклятия.
Алора - фрейлина Двора, прислужница принца Райдока.
Альба - Альба Ранскурт, Витязь Райдока (563), заключивший договор в
Ранскурте. (Здесь и дальше второе имя Витязя означает город
Договора, цифра - год Договора.)
Альда (р.505) - дочь правителя Белого Востока, Изумрудная принцесса
(532) Белого Запада, жена принца Сенрайда Стойкого, мать принца
Райдока. Титул "Леди Дельфоса" означает, что Альда, как супруга
правящего принца, осуществляет почетный патронат над Храмом.
Амери (245-320) - дочь правителя Белого Востока, Сердоликовая принцесса
(274) Белого Запада, жена принца Денхира Достойного, мать
принцев Хирама Мудрого и Хирали Златокудрого. Погибла во время
атаки на гавань Хьяридейла. Почитается среди величайших героев
Белого Запада.
Амунгир (1046 П.П.- 83 Л.С.) - Амунгир Седой Мэгаут, Белый ярл (34)
Туманного Берега.
Ангкха-Даум (281-347) - Белый вождь (296) волчьих всадников.
ансик (ст.денс.) - самая мелкая монета Белых доменов, достоинством в
пол-сареты (одна восьмая блестки). Не чеканится более
двухсот лет, полностью вышла из употребления.
Современникам известна в основном по пословицам.
Любопытно, что слово "ансик", также практически
вышедшее из употребления, дословно означает "пища на
одного человека; порция; то, чего достаточно, чтобы
один раз наесться досыта".
Арет - крылатый конь из священных табунов Сердца Леса. Был дарован Белым
принцем Энселиэрном Преображенному Витязю Глориану.
атлис - первая буква алфавита Серенгара. См. атлида.
атлида - самый распространенный алфавит Земель Радуги. По преданию,
изобретен в первом веке Обитаемых Времен великим мудрецом и
магом Серенгаром, служившим принцу Белого Востока. Используется
с малыми изменениями в обоих Белых доменах, Детьми Туманного
Берега, Детьми Волка, Всадниками Голубых степей, в быту - также
гномами и эльфами. Последние два народа используют также
собственные алфавиты, в основном для создания хроник и
священных записей.
атлинги - одно из самоназваний жителей Голубого домена. Потомки племени
Атли (по преданию, первого человека, приручившего и
оседлавшего дикого коня). Полный атлинг - человек, возводящий
родословную непосредственно к Атли. Полные атлинги пользуются
огромным уважением степных всадников. Рэджоры Степей, как
правило, полные атлинги. Существует также предание, что кони
слушаются и чтят своих хозяев по великому договору с Атли,
пока жив хоть один человек его крови. После гибели последнего
полного атлинга Княжество В Седле будет вынуждено спешиться,
что равнозначно концу света. Поэтому за смерть полного атлинга
в Степной Правде назначена огромная вира - шестьдесят четыре
(квонг) Белые виры. Вира Атли была востребована всего дважды и
не уплачена ни разу. После гибели Ратдены от руки ярла
Амунгира Совет Радуги, собравшийся по обычаю в Сангане, решил,
что рэджор атлингов погиб в честном поединке, приравнивающемся
к бою. Поэтому дети Туманного Берега уплатили всего восемь
Желтых вир - честь Желтого вождя, умноженная на восемь,
поскольку в ссоре, приведшей к поединку, ярл Амунгир был пьян.
За смерть бесцветного атлинга Хорзы в споре из-за невесты его
убийца Данн и весь его род добровольно заплатили кровью. Род
Данна пресекся, но сохранил честь. Все даннинги покоятся в
почитаемом Кургане Виры, в самом центре Ладенских степей.
Влюбленные и поныне дают клятву верности у подножия Кургана
Виры.
Ауренна (304-434) - дочь правителя Белого Востока, Сердоликовая
принцесса (321) Белого Запада, жена принца Хирама Мудрого,
мать принцев Амрелла Затейника и Амселла Звездного.
банг (сдн.) - 1). Снаряд для пехотной пращи, толстостенная глиняная
чашечка характерной формы, залитая расплавленным оловом.
Использовался в первые века Обитаемых Времен, в основном
пращниками Шан-Тенн. Для воинов других народов был
малодоступен ввиду высокой стоимости и значительной
редкости металла. Даже Дети Тени тщательно хранили банги и
собирали их по полю после окончания сражения. К этой
процедуре восходит термин "ульбан" - краткое перемирие для
оказания помощи раненым (искаженное "ну эль банга" -
"соберем банги").
2). Мера веса. Примерно равна 437,5 г, четверть ленга.
Бансо - имя дракона, убитого во сне принцем Райдоком.
Барг - лейтенант регулярной армии из гарнизона Сапфира.
бастард - обычно просто незаконный ребенок. В применении к правителям
доменов - принц, не имеющий права унаследовать Белый цвет. Как
правило, ребенок, рожденный от союза двоюродных родственников,
разрешенного большинством уложений, но третируемого главным
законом о престолонаследии - Династическим кодексом.
бахар - крахмалистый корнеплод, завезен с побережья Великого моря, где
по сей день растет в диком виде в теплых влажных бухтах на
широте Дастардварта. Окультурен, очевидно, около 600-го года от
Первого Передела. Занял прочное место в рационе северных
доменов. Неприхотлив, урожаен, питателен. Употребляется в
печеном, жареном, вареном и тушеном виде. Служит сырьем для
производства крахмала.
Бестсайн - горный кряж у основания полуострова Корабелов. Значительная
его часть - так называемый Южный Бестсайн - поднялась из
земных недр во время великого землетрясения в самом начале
Обитаемых Времен и преградила основному течению Западной путь
в Лиаменну.
благород - второй месяц лета.
блестка - мелкая серебряная монета обоих Белых доменов. Широко
распространена наряду с золотым и серебцом. Имеет давнюю
историю. Впервые была отчеканена в Люмине в первый год от
Золотого Дождя, когда в стране, потрясенной неожиданно
нахлынувшим богатством, полностью вышли из оборота медные
деньги. В то время весила примерно 1,6 сима. Играла роль
разменной монеты примерно до 200 года от Первого Передела. С
этого времени имела хождение наравне с "медными" блестками ,
гораздо более крупных размеров, отчеканенными, разумеется, не
из меди, а из лагорской бронзы (более 90% меди, около 9%
олова, незначительная присадка цинка). На блестках этого
периода не указан номинал - на аверсе отчеканено солнце с
тридцатью двумя лучами на фоне прямого паруса, на реверсе -
два скрещенных меча и круговая надпись "Денсай ренна - энсай
ренна" ("Деньги Детей Света - праведные деньги"). Любопытны
для коллекционеров до сих пор встречающиеся поддельные
серебряные блестки, выпущенные в большом количестве около 230
года П.П. из фальшивомонетной мастерской Майнора.
Изготовленные из бедного серебром сплава, они сильно покрыты
патиной и очень истерты, однако хорошо читается, что парус, на
истинных блестках обращенный выпуклостью влево, здесь смотрит
выпуклой стороной направо. Современные блестки Белого Запада
чеканятся из серебра 52-й пробы (81,25% серебра), это
равносторонние восьмиугольники со скругленными углами,
диаметром (между противолежащими углами) 9 черт, толщиной в
одну черту, весом в 1,1 сима.
Богатый треугольник - мощный производственный комплекс в юго-западной
части Белого Востока. В треугольник входят города
Лагор (самые богатые рудники земель Радуги),
Санган (крупнейший центр ремесленных гильдий) и
Теннан (аграрный центр, обеспечивающий Треугольник
продовольствием).
Ванаир - меч принца Райдока, один из Светлых Мечей, зеркальный двойник
Темного Саммахима. Добыт в руинах Ралладора, куда, очевидно,
попал во время Войны Магов.
Варасат - южное побережье Лиаменны. Малонаселенная территория на границе
Оранжевого домена и Белого Запада.
Вейген (237-320) - принц-бастард, сиблинг Денхира, Желтый принц Белого
Запада. Погиб во время посольства в Дастардварт от руки Владыки
Даугмира. Почитается среди величайших героев Белого Запада.
Венселл (487-562) - Синий принц Белого Запада, сын принца Эллисена и
принцессы Селвен, бастард. Отец бастарда Элспейра. Погиб при
обороне Айнала.
ветровей - второй месяц зимы.
Виндвеллинг - см. Хьяридейл.
Вормлинксские пески - северо-западная часть побережья Лиаменны, почти у
берегов Западной. Простирается от середины
Тенгальской гряды почти до Харденанга. Почти не
населена. В период расцвета Белого Запада служила
курортом, известна своим целебным воздухом.
Характерные пейзажи Вормлинкса - обрывистые
песчаные берега, высокие сосны над обрывом и дюны
между соснами и морем - хорошо известны по работам
графиков созерцательной школы До, относящейся к
