Сетевой этикет
Подборка статей по этикету Интернет
Предисловие
Virginia Shea: Netiquette
Netiquette (из справочной системы Pegasus Mail)
Netiquette (Chuq Von Rospach, Как работать с USENET)
Внимание - обман!
Как стать настоящим негодяем в USENET: 101 совет
13 правил Netiquette для Истинного Джентльмена (c) Junior
Как бороться со спамерами
Предисловие
Netiquette - "сетевой" этикет. Так называются правила, принятые в Се-
ти или, если хотите, киберпространстве. Конечно, здесь, как и в реальном
мире, эти правила признаются далеко не всеми. Одни просто забывают о
них, другие считают себя достаточно опытными, чтобы игнорировать эти
правила, третьи почему-то убеждены, что netiquette - это еще одна попыт-
ка ограничить свободу личности в Internet.
Но гораздо больше людей, впервые попавших в Сеть и не успевших при-
выкнуть к новым "виртуальным" обычаям, просто не знает о существовании
каких-то рекомендаций для новичков. В числе этих людей - российские
пользователи Internet, лишенные возможности познакомиться с netiquette
поближе - ведь все материалы на эту тему на русском языке до недавнего
времени не публиковались.
Теперь у вас есть возможность узнать, что думают о Netiquette люди,
посвятившие Internet годы своей жизни. Мы "озвучиваем" их на русском
языке, но сами не претендуем на роль знатоков этикета. К этой работе нас
подтолкнули бесчисленные ссоры между пользователями Сети, невольным сви-
детелем которых мы то и дело становились. Большинство стычек происходило
от неумения и нежелания участников слышать друг друга. Надеемся, что но-
вички, прочитав эти материлы, смогут избежать всех этих бессмысленных
неприятностей. Да и "корифеи" Сети, возможно, найдут здесь для себя пару
новых мыслей.
Никто не собирается учить вас жить. Никто не намерен ограничивать ва-
шу свободу. Netiquette - это только правила хорошего тона, большинство
из которых люди придумали давным-давно. А следовать им или нет - решайте
сами.
Virginia Shea
Netiquette
Вступление
Правило 1: Помните, что Вы говорите с человеком
Правило 2: Придерживайтесь тех же стандартов поведения, что и в ре-
альной жизни
Правило 3: Помните, где Вы находитесь в киберпространстве
Правило 4: Уважайте время и возможности других
Правило 5: Сохраняйте лицо
Правило 6: Помогайте другим там, где Вы это можете делать
Правило 7: Не ввязывайсь в конфликты и не допускайте их
Правило 8: Уважайте право на частную переписку
Правило 9: Не злоупотребляйте своими возможностями
Правило 10: Учитесь прощать другим их ошибки
От переводчика
Основы Netiquette представляют собой выдержки из книги Netiquette by
Virginia Shea.
Вступление
Что такое Netiquette? Попросту - сетевой этикет или этикет в киберп-
ространстве. Этикет - это правила хорошего тона, принятые в той или иной
социальной группе. Другими словами, Netiquette - это набор предписаний о
том, как себя вести в сети.
Когда Вы осваиваете новую культуру - а киберспространство, конечно,
имеет собственную культуру - то можете совершать некоторые ошибки. Можно
обидеть человека без ясной причины. Или, не поняв, о чем идет речь, выс-
тупать со своей рзкой позицией. И, что немаловажно, в виртуальном прост-
ранстве легче забыть о том, что вы общаетесь с живыми людьми (а не прос-
то настукиваете на клавиатуре некий текст).
В результате - частично из-за этой "забывчивости", частично из-за то-
го, что пользователи не пришли к предварительному согласию, некоторые
(чаще всего, новички) делают всевозможные ошибки).
Книга Netiquette имеет двоякую цель: помочь новичкам свести количест-
во ошибок к минимуму, а также содействовать опытным пользователям Сети в
"наущении" новичков. Вступительная часть документа исходит из того, что
большинство людей предпочитает заводить друзей, а не врагов. Если Вы бу-
дете следовать нескольким простым правилам, то с меньшей вероятностью
будете совершать ошибки, которые могут препятствовать приобретению дру-
зей в Сети.
Далее я привожу список основных правил поведения. Это выдержки из
книги. Они не смогут ответить на все Ваши вопросы по Netiquette, но Вы
сможете понять принципы, на которых он основан.
Правило 1: Помните, что Вы говорите с человеком.
Золотое правило, которому учили Вас еще в детском саду, а? Не делай
другим то, что не хочешь получить от них сам. Поставьте себя на место
человека, с которым говорите. Отстаивайте свою точку зрения, но не ос-
корбляйте окружающих.
В киберпространстве говорят: помните, что Вы говорите с человеком
Когда вы используете телекоммуникации, то имеете дело с экраном
компьютера. Вы не можете жестикулировать, изменять тон, и выражение Ва-
шего лица не играет никакой роли. Слова, только слова - это все, что ви-
дит Ваш собеседник.
Когда вы ведете разговор - по электроной почте или в конференции -
можно очень легко ошибиться в толковании слов Вашего собеседника. И, к
сожалению, забыть о том, что Ваш адресат тоже человек со своими чувства-
ми и привычками.
Это парадокс. Компьютерные сети знакомят друг с другом людей, которые
никогда бы не встретились в реальной жизни. Но в виртуальном прост-
ранстве Вы ощущаете в адресатах меньше человечности, чем в реальной жиз-
ни. Представьте автолюбителя в на улице, который проклинает других води-
телей, делает неприличные жесты и вообще ведет себя как дикарь. Обычное
дело, верно? Люди, обменивающиеся сообщениями по электронной почте, час-
то похожи на таких автолюбителей. Многие из них никогда бы не позволили
себе этого, с глазу на глаз. Но присутствие "посредника"-компьютера,
считают они, допускает такое поведение.
Netiquette утверждает: нет. Конечно, Вы используете сеть для свобод-
ного самовыражения. Вы знакомитесь с новыми словами и посещаете незнако-
мые миры. Однако, не забывайте о главном принципе сетевого этикета: всю-
ду в Сети находятся реальные люди.
Сказали бы Вы это ему в лицо?
Писатель и евангелист Гай Кавасаки (Guy Kawasaki) рассказывает, что
получил электронное письмо от человека, с которым даже не был знаком.
Этот парень заявил, что Гай некудышний писатель и не может сказать ниче-
го интересного.
Грубо, правда? К сожалению, такие случаи то и дело повторяются в Се-
ти.
Может быть, виной сама возможность послать письмо непосредственно из-
вестному писателю, как Гай. А может быть, дело в том, что Вы не видите
кислого лица адресата, когда он читает ваши язвительные слова. Как бы то
ни было, такие случаи в Сети - обычное дело.
Гай предлагает полезный тест для тех, кто намеревается послать элект-
ронную почту кому-либо. Спросите себя: "А сказал(а) бы я то же самое
ему/ей в лицо?" Если Вы сомневаетесь, еще раз проверьте Ваш текст. Пов-
торяйте до тех пор, пока не сможете твердо сказать: "Да".
Конечно, бывают случаи, когда Вы абсолютно уверены, что надо сказать
человеку грубость. Тут наша книга не поможет. Поищите среди старых
школьных учебников пособие по этикету.
И еще одна причина, по которой следует быть вежливым в Сети
Когда Вы связываетесь с кем-либо в киберпространстве, помните, что
Ваши слова фиксируются. Возможно, они сохранятся там, куда Вы уже не
сможете добраться. Иными словами, есть шанс, что они еще вернутся и нав-
редят Вам.
Помните историю с Оливером Нортом? Он тоже использовал электронную
почту и свято верил в непогрешимость сети Белого Дома - PROFS. Норт ак-
куратно уничтожал все сомнительные сообщения, которые получал или отп-
равлял. Однако, он не подозревал, что где-то в недрах Белого Дома техни-
ческий персонал так же аккуратно делает резервные копии всего диска, на
котором хранились и секретные файлы. Вот эти копии стали свидетельством
против полковника в судебном процессе.
Не надо быть преступником, чтобы соблюдать осторожность. Всякое сооб-
щение, посланное Вами, может быть сохранено и переправлено кому-то еще.
И у Вас нет никакой возможности повлиять на этот процесс.
Правило 2: Придерживайтесь тех же стандартов поведения, что и в ре-
альной жизни
В реальной жизни большинство из нас подчиняется законам, иногда из-за
ограничений, иногда из-за опасений быть пойманным. В виртуальном прост-
ранстве шансы быть пойманным сравнительно невелики. Люди иногда забывают
о том, что "за экраном" находится живой человек, и думают, что в Сети
правила поведения не так строги, как в обычной жизни.
Это заблуждение объяснимо, но все равно - это заблуждение. Стандарты
поведения могут отличаться в разных точках виртуального пространства,
однако, они не более мягкие, чем в реальной жизни.
Соблюдайте этику общения
Не верьте тому, кто говорит: "Вся этика здесь заключается в том, что
Вы сами для себя установите". Если вы встречаетесь с проблемой этическо-
го характера в киберпространстве, подумайте, как бы Вы поступили в ре-
альной жизни. Скорее всего, Вы быстро найдете решение.
Еще один пункт Netiquette: Если Вы используете shareware (услов-
но-бесплатное программное обеспечение - прим.переводчика), заплатите за
него. Ваши деньги помогут созданию новых shareware-продуктов. Несколько
долларов вряд ли пустят на дно Ваш бюджет. (Примечание переводчика: это
хороший совет для владельцев карточек MasterCard или Visa. Именно таким
способом автор shareware-программы обычно предлагает заплатить за свой
продукт. Непонятно, однако, как проделать то же самое в России, где
пластиковые и smart-карточки распространены среди обычных граждан в той
же степени, что и золотые слитки).
Нарушение закона - нарушение Netiquette
Если кто-то нарушает закон в виртуальном прстранстве, он обычно нару-
шает и сетевой этикет.
Некоторые законы настолько туманны, что трудно себе представить, как
их вообще можно исполнять. И в некоторых случаях мы по-прежнему гадаем,
как закон относится к виртуальному пространству.
Эта книга о хороших манерах, а не юридический справочник. Тем не ме-
нее Netiquette предполагает, что пользователям лучше оставаться в рамках
закона, как в реальном, так и в виртулаьном пространстве.
Правило 3: Помните,где Вы находитесь в киберпространстве
Netiquette меняется от компьютера к компьютеру
То, что без колебаний принимается в одном месте, могут посчитать за
грубость в другом. Например, в конференциях, где обсуждаются телевизион-
ные программы, разные слухи и сплетни - вполне нормальное явление. Но
если вы решили вторгнуться с ними в журналистскую дискуссию, популярнос-
ти это Вам не прибавит.
А раз Netiquette всюду свой, то неплохо знать, где Вы находитесь в
настоящий момент. Отсюда вывод:
Не прыгайте наобум
Оказавшись в новой области виртуального пространства, сначала осмот-
ритесь. Потратьте время на изучение обстановки - послушайте, как и о чем
говорят люди. После этого вступайте в разговор.
Правило 4: Уважайте время и возможности других
Существует стереотип, мол, что сегодня у людей остается все меньше
времени, хотя (или, быть может, поэтому?) мы тратим меньше времени на
сон и изобретаем новые устройства, позволяющие сэкономить время. Когда
Вы посылаете электронную почту или отправляете сообщение в конференцию,
Вы фактически претендуете на чье-то время. И тогда Вы отвечаете за то,
чтобы адресат не потратил это время зря.
Понятие "возможности" - очень широкое. К возможостям надо отнести и
такую характеристику, как пропускная способность канала, по которому
происходит связь. Для каждого участка этого канала существует ограниче-
ние по объему данных, которые могут быть переданы через него. Это верно
даже для современных волоконно-оптических линий. Слово "возможности"
можно уместно использовать также, говоря о физической емкости носителей
информации на удаленном компьютере. И если Вы случайно отправили в одну
