21 июня. Почему я теряю память? Я должен бороться. Целыми днями
я лежу в постели, не зная, кто я и где я нахожусь. Потом все это вдруг воз-
вращается. Причуды амнезии. Симптом старости - впадаю в детство. Как
это беспощадно логично! Я познал так много и так быстро. А теперь мой
интеллект понижается с огромной скоростью. Я не допущу этого. Я буду
с этим бороться. Я не в состоянии отогнать от себя воспоминание о маль-
чике из ресторана, о тупом выражении его лица, глупой улыбке, о людях,
которые над ним смеялись. Hет... умоляю... только не это... снова...
22 июня. Я забываю то, что выучил недавно. Похоже, все идет по клас-
сическим законам - в первую очередь забывается то, что было усвоено
последним. Впрочем, закон ли это? Пожалуй, я лучше прочту еще раз...
Я перечитал свой доклад об "Эффекте Элджернона - Гордона", и мне
показалось, будто его написал кто-то другой. Hекоторые разделы я даже
не понимаю.
Я все время спотыкаюсь о разные предметы, и мне становится все
труднее печатать на машинке.
23 июня. Я полностью отказался от машинки. У меня плохая коорди- нация
движений. Я чувствую, что двигаюсь все медленнее и медленнее. Сегодня
у меня было ужасное потрясение. Я взял статью Крюгера "Uber psichische
Ganzheit" ("О психическом совершенстве" нем.) - я пользовался ею для
моих исследований, чтобы посмотреть, не поможет ли она мне
разобраться в сущности проделан ной мною работы. Сперва мне
показалось, что у меня что-то не в порядке со зрением. Потом я понял,
что больше не могу читать по-немецки. Я попробовал другие языки. Все
исчезло.
30 июня. Прошла неделя, пока я решился снова писать. Все постепенно
утекает, как песок сквозь пальцы. Большинство моих книг теперь слиш-
ком для меня трудно. Они бесят меня, ведь я знаю, что каких-нибудь не-
сколько недель назад я их читал и понимал.
Я снова и снова внушаю себе, что должен продолжать писать эти отче-
ты, чтобы происходящее со мной стало известно другим. Hо все труднее
подыскивать слова и вспоминать, как они пишутся. Мне приходится те-
перь смотреть в словаре даже простые слова, и из-за этого я злюсь на само-
го себя.
Доктор Штраусс приходит почти каждый день, но я сказал ему, что не
хочу никого видеть и ни с кем разговаривать. Он чувствует себя винова-
тым. Все остальные тоже. Hо я никого не виню. Я знал, что может из этого
выйти. Hо как же все-таки больно...
7 июля. Hе знаю, куда ушла неделя. Я только знаю, что сегодня вос-
кресенье потому что вижу в окно как люди идут в церковь. Кажется всю
неделю я пролежал в кровати но я вспоминаю, что миссис Флинн несколь-
ко раз приносила мне поесть. Я все время повторяю себе что мне нужно
чтото сделать но потом я забываю, а может это просто легче не делать того,
что я говорю мне нужно сделать.
Эти дни я много думаю о моем отце и матери. Я нашел фотографию на
которой мы все трое сняты на пляже. У отца подмышкой большой мяч
а мать держит меня за руку. Я непомню их такими какие они на фото.
Я только помню моего отца почти всегда пьяным и как он ругался с мамой
из-за денег.
Он редко брился и всегда царапал мне лицо когда обнимал меня. Мать
говорила что он умер но мой двоюродный брат Милти сказал, что слышал
от своих родителей что мой отец убежал с другой женщиной. Когда
я спросил об этом мать она залепила мне пощечину и сказала, что мой отец
умер.
Мне кажется я так никогда и не узнаю правду да мне в общем то на-
плевать. (Один раз он сказал что возьмет меня на ферму посмотреть коров
но так этого и не сделал. Он никогда не выполнял своих обещаний...)
10 июля. Моя хозяйка миссис Флинн очинь за меня беспокойна. Она
говорит что когда я вот так валяюсь целый день и ничево не делаю я ей на-
поминаю ее сына перед тем как она его выгнала из дому. Она сказала что
не любит бездельников. Если я болен это одно а если я бездельник это уже
другое дело и она этого непотерпит.
Я сказал я думаю что я заболел.
Я стараюсь читать понемножку каждый день восновном расказы но
иногда мне приходица много раз перечитывать одно и тоже место пото-
мучто я не понимаю что это значит. И мне трудно писать. Я знаю что мне
нужно смотреть все слова в словаре но это очинь трудно а я все время та-
кой усталый.
Потом я решил что вместо ддиных трудных слов буду писать только
легкие. Это сохраняет время. Примерно раз в неделю я кладу цветы на мо-
гилу Элджернона. Миссис Флинн думает я рехнулся что кладу цветы на
мышиную могилу но я сказал ей что Элджернон был особиной мышью.
14 июля. Снова воскресенье. Мне теперь нечем себя занять потомучто
мой телевизор сломался и у меня нет денег на починку. (Я вроде потерял
чек из лабаратории за этот месяц. Hе помню.)
У меня ужасно болит голова и асперин почти непомогает. Миссис
Флинн знает что я паправде заболел и жалеет меня. Она очинь хорошая
женщина стоит только кому-нибудь заболеть.
22 июля. Миссис Флинн позвала ко мне каковато чужова доктора. Она
испугалась что я умираю. Я сказал доктору что я не очинь болен только
иногда все забываю. Он спросил есть ли у меня друзья или родственики и
я ответил нет у меня никаво нет. Я сказал ему что когдато у меня был друг
котораво звали Элджернон но это была мыш и мы часто соревновались. Он
както страна посмотрел на меня будто подумал что я псих.
А когда я сказал ему что я был гением он улыбнулся. Он так разгова-
ривал со мной будто я малинький ребенок и подмигнул миссис Флинн.
Я расердился и выгнал ево потомучто он надо мною издевался как все они
раньше.
24 июля. У меня больше нет денег и миссис Флин говорит что мне нуж-
но гденибудь работать чтобы платить ей за комнату ведь я не заплатил
больше чем за два месяца.
Я неумею ничево делать кроме работы которую я делал в "Компании
по производству пластмасовых коробок" Доннегана. Я нехочу туда воз-
вращатца потомучто они там знали меня когда я был умным и может бу-
дут теперь надо мною смеятча. Hо я незнаю что еще делать чтобы достать
деньги.
25 июля. Я смотрел некаторые из моих старых отчетов и это очинь
страна но я немогу прочесть что я написал. Я разбираю некаторые слова но
непонимаю их.
Мисс Кинниен приходила и стояла удвери но я сказал ей уходите я не-
хочу вас видеть. Она заплакала и я тоже заплакал но невпустил ее пото-
мучто я нехотел чтобы она надо мною смеялась. Я сказал ей что она мне
больше не нравица. Я сказал что я больше нехочу быть умным. Это не-
правда. Я попрежнему люблю ее и попрежнему хочу быть умным но
я должен был так сказать чтобы она ушла. Она заплатила миссис Флинн
за мою комнату. Я это нехочу. Я должен найти работу.
Пожалуста... сделайте так чтобы я неразучился читать и писать.
27 июля. Мистер Доннеган был очинь добрым когда я пришел на фаб-
рику и попросил ево снова взять меня уборщиком. Сперва он смотрел на
меня снедоверием но я расказал что со мной случилось и он очинь огор-
чился положил мне на плечо руку и сказал Чарли Гордон ты мужистве-
ный человек.
Все на меня смотрели когда я спустился вниз и начал как раньше мыть
уборную. Я сказал себе Чарли если они будут над тобой смеятца не оби-
жайся ты же помниш что они нетакие умные как тебе когдато казалось.
А потом они ведь были раньше твоими друзьями и если они смеялись над
тобой это ничево потомучто они тебя и любили тоже.
Один из рабочих котораво взяли после моево ухода гадко пошутил он
сказал эй Чарли я слышал ты очинь башковитый парень прямо настоящий
прафесор. А пука скжи чтонибудь умное.
Мне стало плохо но тут подошел Джо Керп схватил ево за рубашку
и сказал оставь его в покое ты паршивый шутник а то я тебе сверну шею.
Я неожидал что Джо станет на мою сторону и я думаю что он мой настоя-
щий друг.
Попозже ко мне подошел Френк Рейлли и сказал Чарли если кто-ни-
будь будет к тебе приставать или захочет тебя обмануть позови меня или
Джо и мы ему дадим прикурить.
Я сказал спасибо Френк и задохнулся и мне пришлось уйти на склад
чтобы он неувидел как я плачу. Хорошо иметь друзей.
28 июля. Севодня я сделал глупость я забыл что уже не хожу как рань-
ше в клас к мисс Кинниен в школу для взрослых. Я зашел в клас и сел на
мое старое место вконце комнаты а она страна посмотрела иа мня и сказа-
ла Чарлз.
Я непомню чтобы она меня когданибудь так называла она говорила
просто Чарли и я сказал привет мисс Кинниен я приготовил мой севод-
няшний урок только я потерял книжку для чтения по которой мы учимся.
Она заплакала и убежала из комнаты и все на меня посмотрели тут я уви-
дел что это совсем другие люди а не те которые раньше со мною учились
в одном класе.
Потом я вдруг вспомнил чтото про апирацию и как я стал умным
я сказал боже мой я паправде свалял Чарли Гордона. Я ушел до того как
она вернулась в клас.
Поэтому я навсегда уезжаю из Hью-Йорка. Я нехочу еще раз сделать
чтонибудь вроде этаво. Я нехочу чтобы мисс Кинниен меня жалела. Hа
фабрике все меня жалеют и этаво я тоже нехочу поэтому я уеду в какоени-
будь место где никто не знает что Чарли Гордон раньше был гением а те-
перь даже неможет читать книги и хорошо писать.
Я беру ссобой пару книг и даже если я несмогу их читать я буду много
упражнятца и может я забуду не все что я выучл. Если я очинь постараюсь
может я буду немножко умнее чем до апирации. У меня есть кроличья
лапка и счасливое пенни и можетбыть они мне помогут.
Мисс Кинниен если вы когданибудь прочтете это не жалейте меня
я очинь рад что я использывал еще один шанс стать умным потомучто
я узнал много разных вещей а раньше я никогда даже незнал что они есть
на свете и я благодари за то что я хоть наминутку это увидел.
Я незнаю почему я опять стал глупым и что я сделал нетак может это
потому что я не очинь сильно старался. Hо может если я постараюсь и буду
много упражняца я стану немножко умнее и буду знать что значат все
слова. Я немножко помню как мне было приятно когда я читал синюю
книжку с порваной обложкой. Поэтому я обязательно буду все время ста-
ратна стать умным чтобы мне опять было так хорошо. Это очинь приятно
знать разные вещи и быть умным. Я бы хотел быть таким прямо сейчас ес-
либы так я сел бы и все время читал. А всетаки я наверняка первый во всем
мире глупый человек который открыл что-то важное для науки. Я помню
что я чтото сделал но только непомню что. Кажеча я вроде сделал чтото
для всех таких глупых людей как я.
Прощайте мисс Кинниен и доктор Штраусс и все и P.S. пожалуста ска-
жите доктору Hемюру чтобы он так неворчал когда над ним смеюца и
у нево будет больше друзей. Совсем нетрудно иметь друзей если разреша-
еш людям над собой смеятца. Там куда я еду у меня будет много друзей.
P.P.S. Если у вас будет возможность положите пожалуста немножко
цветов на могилу Элджернона которая на заднем дворе...
