ОБЕЗУМЕВШИЙ ЗАВОД КРУШИТ СВОЮ ПРОДУКЦИЮ
В ТЕЧЕНИЕ ВОСЬМИ ЧАСОВ СДЕРЖИВАЕТ
НАЦИОНАЛЬНУЮ ГВАРДИЮ
ЗАЛОЖНИКИ ОСВОБОЖДЕНЫ ЦЕЛЫМИ И НЕВРЕДИМЫМИ
Старый педик из Кентрионар
Спирт на член свой сумел расплескать.
Его бросило в жар,
Не хватил чуть удар.
Он не кончил, а начал орать,
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПСИХИАТР
ОБВИНЕН В НЕБРЕЖНОМ ЛЕЧЕНИИ
ЧЕРНАЯ ДЫРА
БУДЕТ ВЫСТАВЛЕНА НА АУКЦИОНЕ
В следующую среду на аукционе "Соттби" в Парк-Бернете
ВЛАЖНАЯ ВЕСНА ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА НАЦИИ
Гром летит рядом с водой вниз разрывая после огненный поток вперед
мастер но круг песка слияние каждого с плеском наше стекло адский бег
больше дней рулетка распространяется огонь вниз где-то сужаются туннели из
существ мы идем огненный поток часть часть дремота новые сны пакля
касается мозга шамана внизу бусина огненный поток ветреные дни внизу
условия существа сфокусированы сквозь огненный поток линза охота сам
добрался скорость от дождя снег резкий ветер удар ножом огненный поток
охотятся и сам охочусь ландшафт сонный говор над землей от мозга через
сердце к звездам пока бежать вечный бег больше как я что кес молния жар
творения вечное течение огненный тотем отделяет часть одну навечно и
убежит
Мерси Спендер наслаждалась чаем и смотрела, как бегает собака; ей
пришла странная мысль вызвать Фишера и попросить его прийти в столовую.
Потом приняла душ, оделась, причесалась и стала думать, чем заняться
первое время.
Фишер порылся в своих мыслях, подумав, а не могли бы его иллюзии
охватить большее. Когда он последний раз был в художественной галерее?
Посмотрел в зеркало. Решил, что следует отрастить волосы подлиннее.
За окном новый ясный день; тает снег и капает с крыш. Ведь он
мурлыкает песенку Айронбэра, подумалось ему. Ритм не плох.
Алекс Мансин решил уйти в монастырь; он слышал, что есть такой в
Кентукки.
О деньгах от торговли можно позаботиться; собак накормит владелец
хижины - бедный байстрюк. Но это все мелочи.
Айронбэр повернулся и боком прошел по узкой тропе между скалами. Он
шел вперед, а его способность читать следы возрастала и усиливалась, как в
давно забытые дни в Арктике. Сейчас, входя в каньон, чувствовал, что скоро
след оборвется.
Он не остановился, чтобы рассмотреть развалины, а шел в зону между
обугленными кустами и травой, где следы на земле рассказывали о
происшедшей схватке.
Он долго сидел на корточках, прежде чем заняться изучением места.
Кусочки бирюзы, застывшая кровь...
Здесь случилось что-то жестокое.
Наконец, он встал и пошел к развалинам слева. Кто-то полз или кого-то
тащили в том направлении. Он настроился и попытался осторожно
прозондировать обстановку, но ничего не обнаружил.
Неясные образы бродили в его мозгу, когда Айронбэр приблизился к
руинам. Он был как бы частью существа, придуманного Сэндсом,
сформировавшегося здесь при символических обстоятельствах; чувствовал
телепатическую энергию, чувствовал проклятья. Но все прошло. Он был
подавлен, уничтожен и уже не мог идти дальше.
...И потом он увидел его, прижатого к стене возле угла развалин.
Сразу трудно было сказать, дышит ли он, хотя глаза были открыты и смотрели
на него.
Подойдя ближе, он увидел пиктограмму Зингера, нарисованную на стене
его кровью. Это был большой круг с двумя точками рядом, окружающими
третью. Ниже была выгнутая дуга.
Глубоко вздохнув, Айронбэр потряс головой: до того все было необычно
и мощно. Вероятно это не продлится вечно. Жизнь - азартная игра. Но именно
в этом мгновении было что-то высокое.
Высоко на огненной горе
в тайном убежище Старого Некто,
пламя стихает справа от меня,
слева от меня,
спереди, сзади, сверху, снизу.
Я встречусь с моим чинди,
чинди - я сам.
Сейчас назову свое имя,
чтобы он меня съел?
Я иду по радуге.
По времени из льда и пламени
в тайное убежище Старого Некто.
Я встречу своего чинди,
станет мой чинди мной.
Я путешествую по мирам.
Я - охотник во всех местах.
Мое сердце разбито на четыре части
и съедается ветрами.
Я восстановлю его.
Я сижу в центре Вселенной,
распевая свою песню.
Я везде, как дома,
и все существа возвращаются ко мне.
Я иду по тропе моей жизни
и встречу себя на ее конце.
Красота вокруг меня.
Нэйенезгани пришел за мной в дом Мрака,
положил рядом свой жезл;
извивающиеся существа, переменчивые существа.
Черный охотник вспоминает меня;
небесные люди вспоминают меня,
эта земля помнит меня,
Старый Некто помнит меня,
я помню себя сам.
Поднялся в мир.
Сижу на огромном рисунке на песке
из Динетаха, здесь в его центре.
Их мощь помнит меня.
Койот зовет из-за темной ограды...
Я ем себя и делаюсь сильнее.
Все прекрасно вокруг меня.
Передо мной, за мной, справа и слева от меня.
Пыльца, кукуруза и радуга.
Белый амулет поднимает меня своей рукой.
Танцор живет в сердцах всех существ,
поворачивается пыльным дьяволом...
Моя молния-бусина разбита.
Я установил свой закон.
Мой враг - я сам возродился в том танцоре.
Моя тропа, мой разум заполнены звездами,
что вертятся в огромном колесе к весне. Звезды.
Я похож на дождь с ветром
и всех растущих существ.
Белое зелье поднимает меня своей рукой.
Здесь пропавший Люкачукай, я говорю ему:
- Охоте нет конца.
Дорога прекрасна.
Зелье дает силу.
Призрачный поезд не остановится здесь
больше. Я - охотник.
Целюсь в глаз. Если я позову,
они придут ко мне с горы Мрака.
Роджер Желязны. Глаз Кота.
перевод с англ. - ?
Zelazny, Roger (Joseph). Eye of Cat.
