было привлечено приглашенным зрителем. Когда нейтральный зритель
(за присутствие которого у стола не несет ответственности ни одна
из сторон) первым привлекает внимание к нарушению, судья должен
действовать так, как если бы это был один из игроков. Судья вправе
удалить при необходимости любого зрителя.
11.4. Привлекая зрителей в силу своей авторитетности,
игрок не ответственен за их поведение.
11.5. Даже после утраты права на наказание в
соответствии с данным Правилом, судья может назначить наказание в
соответствии с предоставленными ему правами (см. Правило 12).
Пример: Ход у разыгрывающего, все взятки на столе, но
Пример:
туда нет спуска. Разыгрывающий (ошибочно) ходит со стола, и его
оппонент справа неосторожно играет картой. Для стороны, которая
неосторожно сыграла картой, результат должен быть удержан. Для
стороны, допустившей нарушение, результат должен быть уменьшен,
поскольку разыгрывающий в момент нарушения мог знать, что оно
пойдет ему на пользу. См. также 55.5.
..page4
Правило 12. ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НА УСМОТРЕНИЕ СУДЬИ
12.1. Изучающие Правила бриджа могут заметить, что
уровень ответственности, предоставляемой судьям, с введением
Правил 1987 года скорее снизился, чем повысился. Существуют
ситуации, в которых судьям рекомендуется принимать простейшие
решения с передачей ответственности за правильное разрешение
конфликта Апелляционному Комитету, роль которого теперь
возрастает. См. Пример 12А.
12.2. Однако Правило 12 по-прежнему возлагает на судью
задачу защиты невиновного в тех случаях, когда Правила не
определяют компенсацию за нарушение, сделанное противниками
(заметьте: то, что называлось "приличиями", сейчас объединяется в
Правилах под термином "соблюдение корректной процедуры"). Судья
должен использовать любую предоставляемую Правилами возможность в
целях достижения максимально справедливого разрешения конфликта за
столом.
12.3. Судья не вправе изменить присуждаемый
компенсирующий результат только на том основании, что
предписываемое Правилами наказание чрезмерно выгодно или чрезмерно
сурово для одной из сторон. Ему запрещается учитывать при принятии
решения свои личные ощущения (См. Правило 12В).
12.4. Однако он вправе назначить результат в
соответствии с правилом 12С2, когда:
(1) имело место нарушение Правил, за которое
невиновной стороне не положено никакой компенсации, ИЛИ
(2) было выполнено неправильно назначенное
наказание.
12.5. Судья вправе назначить искусственный результат в
соответствии с Правилом 12С1, когда не существует возможности
обеспечить получение игроками нормального результата. В таких
случаях невиновным игрокам в парных или индивидуальных
соревнованиях назначается большее из 60% от макса и среднего
процента, полученного ими в данной сессии (см. Правило 88).
12.6. Когда вследствие некоего нарушения сдача не
может быть нормально завершена, Правило 12С1 предписывает судье
назначить искусственный результат. Это должно быть:
60% макса для невиновных игроков, как требует
Правило 88 (см. п.12.5. выше);
40% макса для виновных игроков - и эта величина
не может быть уменьшена, когда невиновные получают более 60%;
50% макса для игроков, частично ответственных за
нарушение.
12.7. Правило 86 определяет базу для судейского
результата в командных соревнованиях:
(1) 60% соответствуют +3 IMP;
(2) 40% соответствуют -3 IMP;
(3) 50% соответствуют 0;
(4) В игре с выбыванием (Knock-out) и только в
ней результат для обеих сторон определяется раздельно и потом
усредняется; любое округление делается в пользу невиновной
стороны, однако обычно округление не требуется; (Примечание: это
относится и к парным соревнованиям с выбыванием);
(5) В командных соревнованиях, когда случившееся
нарушение препятствует получению результата в сдаче, судья имеет
право - если позволяет время - потребовать розыгрыша другой сдачи
(Правило 6D3). Однако Правило 86С требует, чтобы судья не делал
это и назначил результат в случае, когда это относится только к
одной сдаче и результат матча по остальным сдачам мог стать
известен любому из игроков, - то есть в конце последней фазы матча
(это не препятствует ему потребовать переигровки двух и более
последовательных сдач, по которым результаты не удалось
получить).
12.8. Назначение судейского результата по Правилу 12С2
является исключительной прерогативой судьи. Если виновная сторона
получила плохой результат, а невиновная - хороший, то судья не
обязан менять эту ситуацию. Результат невиновной стороны никогда
не может быть уменьшен в результате назначения судейского
результата.
12.9. Определяя величину судейского результата в
соответствии с Правилом 12С2, судья не должен возмещать невиновной
стороне любой ущерб, обусловленный ее собственными действиями,
сделанными наугад или излишне азартно после нарушения (если эти
действия обусловили весь ущерб целиком, то нет никакого
возмещения; если же они лишь усугубили ущерб, то возмещению
подлежит лишь его часть, обусловленная нарушением).
12.10. При определении величины судейского результата,
назначаемого в соответствии с Правилом 12С2, судья должен делать
это отдельно для виновной и невиновной стороны - здесь есть
существенное различие. Всегда, за исключением knock-out матчей, не
следует пытаться соблюдать баланс между результатами, назначаемыми
для разных сторон, хотя случайно он может получиться. Но каждый
судья должен привыкнуть к мысли, что такой баланс не должен быть
нормой.
12.11. В случае стыковых knock-out матчей результаты
обеих пар также назначаются раздельно, но потом, в соответствии с
Правилом 86В, обеим сторонам присуждается средний из двух
полученных таким образом результатов. Любое необходимое округление
делается в пользу невиновной стороны, но для этого не следует
уточнять его до половины IMPа.
12.12. Рассмотрим теперь ситуацию с невиновной
стороной. Судья должен назначить "наиболее благоприятный
результат, который мог был бы быть достигнут, если бы нарушения не
было". Он должен решить, исходя из ситуации непосредственно перед
нарушением, какой результат был бы наиболее вероятен при
нормальной процедуре. Он не должен искать, какой результат вообще
мог быть достигнут; его заботит разумная оценка вероятных
результатов. Из всех таких результатов он выбирает один, наиболее
благоприятный для невиновной стороны.
12.13. Имейте в виду: там, где налицо нелегальная
информация, нарушением является не действие (размышление,
замечание и т.п.), которое породило недопустимую информацию, а
заявка или игра, которые эту информацию используют.
12.14. В случае виновной стороны требуется назначить
"самый неблагоприятный из всех возможных результатов". Здесь есть
два ключевых выбора: во-первых, такой результат может быть получен
в отсутствии нарушения, но может быть получен и при его наличии.
Путь виновной стороны к ее плохому результату может быть как тем,
так и этим. Во-вторых, есть разница между тем, что "весьма
вероятно" и что (как здесь) выбирается "из всего, что возможно":
отбрось то, что нереально, рассматривай все оставшиеся результаты
и выбирай из них самый неблагоприятный для виновной стороны.
12.15. Правило 12С2 предусматривает, что подсчет в
12.13. и 12.14 может быть сделан как в матчпунктах, так и в
тотальных пунктах прежде, чем в матчпунктах. Судья должен
руководствоваться при выборе способа подсчета своим пониманием
того, какой из них больше подходит в данных обстоятельствах.
12.16. Даже когда линия поведения в описанных выше
случаях вполне ясна для судьи, существуют определенные проблемы
практического применения теоретических принципов. К данному
Комментарию прилагается раздел "Примеры судейских решений", где мы
попытаемся проиллюстрировать на примерах из нашего опыта, как
работают новые Правила.
12.17. Для судьи, возможно, будет проще всего
назначить первым делом результат для невиновной стороны. Делая
это, он может рассматривать любой результат, наиболее
неблагоприятный для виновной стороны, который подпадает под
определение "правдоподобный" и в то же время может рассматриваться
как "любой возможный".
12.18. Судье может быть удобно использовать некоторые
стандартные обороты для выражения своей точки зрения на то, какой
результат он считает возможным:
"правдоподобный" - "Я убежден, что это вполне могло бы
произойти";
"любой возможный" - "Это не совсем очевидно, но не
будет особенной натяжкой предположить, что такое могло бы
произойти".
12.19. (i) Наш основной совет судьям: если за столом
получен результат, и вы решаете изменить его, - старайтесь
следовать требованиям правила 12С2. Но давайте рассмотрим
обстоятельства, в которых этот совет может быть не самым лучшим:
(ii) Мы имеем в виду ситуации, когда судья
считает, что имеют место два обстоятельства: первое - судейский
результат, который удовлетворял бы требованиям Правила 12С2,
скорее всего, был бы чрезмерным, то есть ему следовало бы
назначить одной из сторон или обеим сторонам такое количество
очков, которое привело бы к непомерно большой амплитуде
результатов сторон, и второе - судья уверен, что Апелляционный
Комитет наверняка придет к заключению, что в отсутствии нарушения
результат не вызывает сомнений, и с высокой вероятностью установит
разделенный результат, дающий невиновной стороне лишь часть тех
очков, которые, по его мнению, предполагаются верным судейским
решением.
(iii) В таких обстоятельствах никто не сможет
протестовать, если судья в сердцах заявит: "Я не вполне уверен,
какой результат можно было бы здесь назначить, и не хочу
усугублять ситуацию неверным решением, поэтому я вижу выход в
