товарищества только в пределах своих вкладов. Вклады участников могут
переходить от собственника к собственнику только с согласия других
участников товарищества, в порядке, предусмотренном его уставом. Иму-
щество ТОВАРИЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ формируется за счет
вкладов участников, полученных доходов и других законных источников и
принадлежит его участникам на праве общей долевой собственности. ТОВА-
РИЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ является юридическим лицом,
действует на основании устава, утверждаемого его участниками, имеет соб-
ственное наименование с указанием организационно-правовой формы предпри-
ятия. Юридические лица - участники ТОВАРИЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТ-
ВЕННОСТЬЮ сохраняют самостоятельность и права юридического лица.
ТОВАРНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - наличие товаров и услуг на рынке. Иногда под
ТОВАРНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ понимается стоимость всех товаров и услуг, проти-
востоящих на рынке совокупному платежеспособному спросу.
ТОВАРНЫЙ ЗНАК - зарегистрированное в соответствующем государственном
учреждении обозначение, проставляемое на товаре или его упаковке и слу-
жащее для индивидуализации однородных товаров и их производителей. Ос-
новным качеством ТОВАРНОГО ЗНАКА, позволяющим ему эффективно содейство-
вать реализации товаров на рынке, является его способность привлекать
внимание потребителей к обозначенным им товарам или услугам. Рекламоспо-
собность ТОВАРНОГО ЗНАКА характеризуется следующими признаками: новизна
и оригинальность идеи, воплощенные в знаке, лаконичность, удобопроизно-
симость (для словесных и буквенных знаков), ассоциативность с товаром
или его производителем, приспособляемость к отдельным видам рекламы,
правильное использование цветовой гаммы. ТОВАРНЫЙ ЗНАК не должен содер-
жать слова или изображение, ставшие обычными для повседневного обихода,
географические названия, геральдические обозначения, описание товарных
свойств изделия, ложные обозначения. Он может быть переуступлен частично
или полностью другим лицам, например в рамках лицензионного соглашения.
Для защиты интересов производителей ТОВАРНЫЙ ЗНАК необходимо регистриро-
вать в стране, куда предполагается экспортировать маркируемую им продук-
цию. Использование ТОВАРНОГО ЗНАКА в международной практике регулируется
соответствующими соглашениями, в частности Мадридским соглашением о меж-
дународной регистрации знаков.
ТОВАРНЫЙ ФОНД - объединение капиталов инвесторов, как правило мелких,
в виде взносов или путем продажи паев (акций) для вложения в биржевые
операции на товарных, фондовых и валютных биржах, а также в запасы това-
ров.
ТОВАРНЫЙ ШЛЕЙФ - комплекс дополнений к товару, которые могут представ-
лять интерес для потребителя и обеспечивать успех в конкурентной борьбе.
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА - деятельность органов государства, организаций,
должностных лиц, отдельных граждан по установлению содержания норм пра-
ва, раскрытию в них воли законодателя. ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА - сложное,
комплексное явление. Это и внутренний мыслительный процесс лица, изучаю-
щего правовую норму (уяснение нормы), и специальная деятельность опреде-
ленных лиц и органов, выражающаяся в форме официального акта государст-
венного органа либо даваемых организациями и отдельными лицами и не име-
ющих формально обязательного значения рекомендаций и советов (разъясне-
ние нормы). Цель этой деятельности 0 обеспечить правильное и единообраз-
ное применение толкуемой нормы, устранить неясности и возможные ошибки
при ее реализации.
ТОРГИ - состязательная форма закупки, при которой покупатель объявляет
конкурс для продавцов на товар с определенными технико-экономическими
характеристиками. ТОРГИ с участием национальных фирм называются внутрен-
ними, при допуске к участию в них иностранных компаний - международными.
Международные ТОРГИ (тендеры) бывают двух видов: открытые (публичные), в
которых могут принимать участие все желающие фирмы, и закрытые - с учас-
тием лишь наиболее известных на мировом рынке поставщиков и подрядчиков.
Во многих странах применяются полузакрытые ТОРГИ, которые проводятся в
два этапа: на 1-м (открытые ТОРГИ) происходит отбор фирм для участия во
2-м этапе (закрытые ТОРГИ). В случае когда заказчик располагает сведени-
ями, что только данная фирма (группа фирм) в состоянии выполнить все
требования, либо когда контракт предполагает срочность поставок, сохра-
нение сделки в тайне и т.п., объявляются единичные ТОРГИ, которые умень-
шают риск подписания контракта на невыгодных условиях. Роль ТОРГОВ, осо-
бенно на рынках развивающихся стран, возрастает. Особенно широкое рас-
пространение система ТОРГОВ получила на рынке машин и оборудования, где
около 80% стоимости контрактов на поставку этих товаров из капиталисти-
ческих стран в развивающиеся приходится на сделки, заключенные в резуль-
тате ТОРГОВ.
ТОРГОВАЯ ПАЛАТА - объединение коммерсантов и промышленников (произво-
дителей), преследующее целью согласование интересов и проведение единой
хозяйственной политики, а также защиту и представительство интересов пе-
ред органами государственной власти.
ТОРГОВЛЯ КОНСИГНАЦИОННАЯ - организация продажи товаров по поручению их
владельцев со складов, находящихся за границей.
ТОРГОВЛЯ ОПЦИОНАМИ - опционы, т.е. возможность проведения какой-либо
операции, также могут котироваться на бирже.
ТОРГОВЛЯ ПОСЫЛОЧНАЯ - одна из прогрессивных форм продажи единичных эк-
земпляров или мелких партий продукции через предприятия связи.
ТОРГОВЛЯ ПРИГРАНИЧНАЯ (прибрежная) - ТОРГОВЛЯ, которую ведут предприя-
тия и организации, расположенные в приграничных районах сопредельных го-
сударств (по сухопутной или морской границе), на основе соглашений между
этими государствами о предоставлении особого льготного режима государст-
венного регулирования торговли между приграничными районами.
ТОРГОВЫЙ ДОМ - тип торговой организации, осуществляющей экспортно-им-
портные операции по широкой номенклатуре товаров и услуг, организующий
международную кооперацию производства, научно-техническое сотрудничест-
во, участвующей в кредитно-финансовых операциях и в других формах внеш-
неэкономических связей. Организация, образованная в форме ТОРГОВОГО ДО-
МА, обеспечивает, как правило, не только реализацию товаров, но и своими
силами осуществляет их производство. ТОРГОВЫЕ ДОМА обычно учреждаются в
форме акционерных обществ.
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ - контракт о транспорте товара, предназначенно-
го для экспорта (не является одним из видов ценных бумаг на бирже).
ТРАНСФЕР (ПЕРЕВОД) - перевод определенной суммы денег со счета в одном
банке на счет в другом банке.
ТРАНСФЕРНЫЙ РИСК - риск наличия ограничений при переводах капитала из
одной страны в другую.
ТРАНСФЕРТ -
- перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую.
- передача права владения именными ценными бумагами одним лицом друго-
му, осуществляемая, как правило, при помощи передаточной надписи (индо-
саммента).
ТРАССАНТ - лицо, выставившее тратту, и подписавшее чек.
ТРАССАТ - лицо, на которое выставлена тратта (тот, кто должен оплатить
чек). Чаще всего ТРАССАТОМ является банк.
ТРАСТ -
- доверенность на ведение операций в хозяйственной и других сферах де-
ятельности.
- объединение, фонд.
ТРАТТА - то же, что переводной вексель.
ТРЕСТЫ - форма объединения предпринимателей, при которой участники
объединения теряют прямую производственную, коммерческую, а нередко и
юридическую самостоятельность. Реальная власть сосредоточивается в руках
правления или головной кампании. ТРЕСТЫ впервые были созданы в США в
1879 году. В соответствии с механизмом управления ТРЕСТОВ акционеры раз-
личных предприятий передоверяют свои акции доверенным лицам или опеку-
нам, получая взамен акции сертификат. Акционеры продолжают получать ди-
виденды, но отказываются от своего права голоса, полностью отдавая опе-
кунам контроль над всеми предприятиями, вошедшими в трест.
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД - арбитраж для разрешения споров по гражданскому делу.
Компетенция ТРЕТЕЙСКОГО СУДА основывается на соглашении сторон ("арбит-
ражном соглашении"). Законодательства большинства стран предусматривают
обязательность арбитражных соглашений. Преимуществами третейского разби-
рательства по внешнеторговым сделкам является его большая дешевизна,
меньший формализм и относительная быстрота делопроизводства, возможность
включения в состав третейских судей лиц (арбитров), имеющих технические
знания по спорному вопросу. Практика знает в основном два вида ТРЕТЕЙС-
КОГО СУДА: "институционный", постоянно действующий, и "изолированный",
который создается специально для рассмотрения спора по конкретному делу.
Условие о передаче дела в ТРЕТЕЙСКИЙ СУД на случай возможного в будущем
спора по определенному гражданскому правоотношению, включенное в состав
торгового договора или контракта внешнеторгового, называется "арбитраж-
ной оговоркой".
ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ - только физическое лицо, обладающее дееспособностью
и давшее согласие на выполнение обязанностей третейского судьи. Стороны
могут по своему усмотрению согласовывать порядок назначения третейского
судьи для рассмотрения конкретного спора. Третейский суд образуется в
составе трех судей при отсутствии иного соглашения сторон. Каждая сторо-
на назначает одного судью, а двое назначенных таким образом судей назна-
чают третьего. Полномочия ТРЕТЕЙСКОГО СУДЬИ могут быть прекращены по его
просьбе или по соглашению сторон.
ТРЕТЬИ ЛИЦА - лица, защищающие свои права и охраняемые законом интере-
сы в гражданском деле, возбужденном по иску других лиц. Различают два
вида ТРЕТЬИХ ЛИЦ: заявляющие самостоятельные требования на предмет спора
и не заявляющие таких требований. ТРЕТЬИ ЛИЦА, заявляющие самостоя-
тельные требования на предмет спора, вступают в уже начатый процесс,
предъявляя иск на общих основаниях к обеим сторонам или одной из них.
ТРЕТЬИ ЛИЦА этого вида пользуются всеми правами и несут все обязанности
истца. ТРЕТЬИ ЛИЦА, не заявляющие самостоятельных требований на предмет
спора, вступают в дело на стороне истца или ответчика (или привлекаются
судом по собственной инициативе, по ходатайству сторон, либо прокурора),
если решение по делу может повлиять на их права или обязанности по отно-
шению к одной из сторон. Обычно они вступают в дело с целью предотвра-
тить возможность предъявления к ним в последствии регрессных исков.
ТРЕТЬИ ЛИЦА этого вида пользуются правами и несут обязанности сторон, за
исключением права на изменение основания и предмета иска, увеличение или
уменьшение размера исковых требований, а также на отказ от иска, призна-
ние иска или заключение мирового соглашения, требование принудительного
исполнения судебного решения. Совместное рассмотрение первоначального
иска и требования одной из сторон к ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ не допускается, кроме
случая, когда по делу о восстановлении на работе или в прежней должности
неправильно уволенных или переведенных работников суд может по собствен-
ной инициативе привлечь в качестве ТРЕТЬЕГО ЛИЦА на сторону ответчика
должностное лицо, по распоряжению которого было произведено увольнение
или перевод, и, установив явное нарушение закона, возложить в том же
процессе на виновное лицо обязанность возместить организации убытки,
причиненные выплатой вознаграждения за вынужденный прогул или разницы в
заработке.
ТРУДОВАЯ КНИЖКА - основной документ, характеризующий трудовую дея-
тельность рабочего или служащего. ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ ведутся на всех рабо-
чих и служащих предприятий, учреждений и организаций, проработавших свы-
ше пяти дней, в т.ч. на сезонных и временных работников, а также на неш-
татных работников, если они подлежат социальному страхованию. На лиц,
