Гарт стоял уже у двери, и в отблесках огней из ярко освещенной церкви
можно было разглядеть его исцарапанные руки, вцепившиеся в дверной косяк.
Совсем рядом из темноты вынырнуло лицо Итина, и Гарт почувствовал, как
нежные руки с многочисленными пальцами и острыми когтями ухватились за его
одежду.
- Он воскреснет, ведь так, Гарт?
- Нет, - произнес Гарт, - он останется там, где вы его зарыли. Ничего
не произойдет, потому что он мертв и останется мертвым.
Дождь струился по меху Итина, а рот его был так широко раскрыт, что,
казалось, он кричит в ночь. Лишь с большим усилием смог он вновь
заговорить, втискивая чуждые ему мысли в чуждые слова.
- Стало быть, мы не будем спасены? Мы не станем безгрешными?
- Вы были безгрешными, - ответил Гарт, и в голосе его послышалось не
то рыдание, не то смех. - Ужасно неприглядная, грязная история. Вы были
безгрешными. А теперь вы...
- Убийцы, - сказал Итин. Вода струилась по его поникшей голове и
стекала куда-то в темноту.
Гаppи Гаррисон. Смертные муки пришельца.
перевод с англ. - В. Ровинский.
Harry Harrison. An Alien Agony.
