опытов, мне приходится добывать самому. В этом я, слава богу, не
ограничен.
Мы вошли в дом. Дневной свет слабо пробивался через щели в
закрытых ставнях. Однако Берестовский подошел к окну и задернул
плотную штору. После этого он зажег свет.
"Лаборатория средневекового алхимика, - невольно вспомнил я слова
своего приятеля.
Хаотическое нагромождение причудливого вида аппаратов, проводов и
высоковольтных изоляторов делало передвижение по лаборатории почти
невозможным. В самой их гуще стояло два авиационных кресла.
Взяв меня за локоть и ловко лавируя между препятствиями,
Берестовский подвел меня к одному из кресел и усадил.
- Теперь мы можем продолжить наш разговор, - сказал он, усаживаясь
во второе кресло.
Некоторое время он молчал, напряженно думая о чем-то, потом
неожиданно спросил:
- Вероятно, на Земле нет такого журналиста, который не мечтал бы
первым попасть в космос?
- Не собираетесь ли вы предложить мне стать космонавтом? - спросил
я, удивленный его словами.
- Ничуть, - сказал он, усмехаясь. - Даже самые отдаленные области
космоса представляют собой не больше, чем задворки нашей вселенной.
Человеческое воображение их давно обсосало и обслюнявило. То, что я
вам действительно хочу предложить, правильнее всего было бы назвать
путешествием в Ничто. Туда, куда не проникала даже человеческая
фантазия, способная представить себе белого дракона в виде чистого
листа бумаги. Короче говоря, я намерен показать вам не самого дракона,
а его антипода, с тем чтобы вы потом поведали человечеству, как он
выглядит.
- Неужели вы имеете в виду ваш гипотетический антимир?
- Я бы мог вас отправить и туда, но вернуться оттуда вы бы уже не
смогли. Ваше пребывание там ознаменовалось бы некоторым уменьшением
энтропии системы из-за возрастания энергетического потенциала, а вы
сами бы представляли собой не больше чем мощную вспышку излучения. Все
ваши семь с половиной технических единиц массы целиком превратились бы
в энергию недоступного нам антимира. Это меня не устраивает. Вы мне
будете нужны здесь, как живой свидетель самого фантастического
эксперимента, на который способен человеческий гений. Мне эти научные
кастраты все равно не поверят.
Несколько минут он, яростно сопя, пел, потом сказал:
- Представляете ли вы себе, что время в антимире несовместимо с
нашим потому, что течет в обратном направлении?
- Я не могу себе этого представить.
- Конечно, это не следует понимать так, что все процессы там
начинаются с конца, а кончаются началом. Придется снова прибегнуть к
аналогии. Посмотрите на себя в зеркало. У вас ведь не возникает
сомнений, что перед вами ваше собственное изображение. Однако, если вы
вглядитесь внимательно, то обнаружите, что ничего общего с вами это
изображение не имеет. У человека, которого вы видите в зеркале, сердце
с правой стороны, а печень - с левой. Вы бреетесь правой рукой, а ваше
изображение проделывает это левой. Вы делаете движение рукой вправо, а
оно повторяет его влево. Но самое удивительное, что никакими
переносами в пространстве вы не можете совместить зеркальное
изображение с его оригиналом. То же самое происходит с временем в
антимире. Оно является как бы зеркальным отображением нашего времени.
Поэтому если изобразить наше время в виде вектора, то антивремя будет
выражаться вектором, противоположно направленным. Это же справедливо и
для выражения пространственных представлений одного мира в другом.
- Кажется, я понимаю, - сказал я, - но как возможны переходы из
пространства в антипространство?
Берестовский вынул из кармана лист бумаги, оторвал от нее узкую
полосу и показал мне.
- Представьте себе, - сказал он, - что на поверхности этой полоски
бумаги находится муравей. Он расположен на ней ногами вниз. Торцы
полоски смазаны клеем так, что муравей по ним ползти не может. Муравью
необходимо переползти на нижнюю поверхность бумаги, заняв положение
ногами вверх. Как вы думаете, может ли он это сделать?
- Конечно, нет, если путь через торцы для него закрыт, - ответил
я, не раздумывая.
- Теперь смотрите, - сказал он, скручивая бумагу один раз вдоль
оси и скрепляя ее таким образом, что образовалось кольцо. - Перед вами
одна из удивительнейших фигур - кольцо Мебиуса. Изменилась не только
форма бумажной полосы, но и ее свойства. То, что раньше не удавалось
муравью, теперь стало для него вполне доступным. Смотрите внимательно
за карандашом.
Отметив на верхней стороне кольца точку, Берестовский повел
грифель вдоль полосы. К моему удивлению, карандаш закончил свое
движение под отмеченной точкой с другой стороны бумаги.
- Это опять грубая аналогия, - сказал Берестовский, пряча карандаш
в карман, - но нечто подобное возможно и в реальных пространствах.
Только там всё это гораздо сложнее. Мы можем менять кривизну
пространства, однако опять-таки это не геометрическая кривизна, а
определенное изменение временно-пространственных соотношений системы.
Если положение муравья ногами вниз уподобить времени нашей системы, а
ногами вверх - времени антисистемы, то, наблюдая передвижение муравья
по кольцу Мебиуса, мы можем отметить точку, в которой он будет
расположен ногами вбок. Эта точка, если продолжать аналогию со
временем, будет характеризоваться вектором, перпендикулярным к обоим
векторам времени. Иначе говоря, если время нашей системы изображено
вектором, направленным слева направо, а антивремя справа налево, то
время в точке перехода изобразится вектором, идущим сверху вниз или
снизу вверх. Направление вектора времени и будет определять кривизну
пространства. Анализ показывает, что таких точек перехода должно быть
не менее двух. Однако это опять упрощение. Правильнее было бы
представить себе переход как непрерывное изменение вектора времени, а
текущий вектор времени уподоблять радиус-вектору сложной
суперпространственной кривой, имеющей нечто общее со свойствами кольца
Мебиуса. То, что я хотел вам предложить, это пока всего небольшая
прогулка вдвоем вдоль небольшого участка этой кривой.
Я слушал Берестовского с закрытыми глазами. Всё тело обмякло, и я
не чувствовал себя в силах ни шевельнуться, ни чем более возражать
ему. Казалось, всё, что происходит вокруг, существует отдельно от
меня. Только хриплый голос Берестовского доносится откуда то издалека.
- Сколько времени это должно продлиться? - скорее подумал я, чем
сказал.
- По нашему земному времени, не больше тысячной доли секунды,
ровно столько, сколько требуется для разряда конденсаторов установки.
Что же касается времени, в котором мы с вами будем существовать, то
оно не может быть выражено в доступных нам понятиях, так как вектор
времени будет непрерывно вращаться.
- Я не буду участвовать в ваших дурацких опытах! - сказал я
громко. Мои слова как бы разорвали охватывавшую меня пелену истомы. -
Мне вполне достаточно той галиматьи, которую вы мне преподносите. Я ею
сыт по горло!
- Вы не можете не участвовать в опыте, - спокойно ответил
Берестовский, - потому что он уже начался. Посмотрите внимательно
вокруг.
Вначале я ничего особенного не заметил, если не считать легкой
дымки, окутывавшей отдаленные предметы в лаборатории. Затем мне
показалось, что все находящееся за пределами кресел, в которых мы
сидели, странным образом меняет свою форму. Сглаживались острые углы,
изменялось соотношение размеров. Все сокращалось в одном направлении и
вытягивалось в других направлениях. Вещи теряли присущий им цвет и
окрашивались в светло розовые тона. Поле зрения не ограничивалось
больше стенами лаборатории. Я видел весь наш поселок, фигурки людей,
застывших в самых разнообразных позах, и яркие звезды в небе. Всё
становилось прозрачным.
Я сделал движение, чтобы встать с кресла, но меня остановил голос
Берестовского:
- Не вздумайте двигаться! Сейчас любое перемещение в пространстве
грозит катастрофой. Та комбинация полей, в которой мы существуем,
имеет очень быстро убывающий градиент. Вне этой комбинации... Впрочем,
у меня нет времени сейчас всё это объяснять. Внимательно смотрите!
Я снова откинулся на спинку кресла. Теперь уже искаженные образы
привычного мне мира возникали и исчезали, повинуясь какому-то
постепенно замедляющемуся ритму. Это было похоже на смену кадров в
кино, однако всякое движение в появляющихся изображениях
отсутствовало. Менялась форма предметов, но всё оставалось как бы
навеки застывшим на месте. Я видел людей на улицах с поднятой при
ходьбе ногой. Окурок папиросы выплюнутый мороженщиком, повис в воздухе
у самого его рта. Все предметы казались темно-красными.
Мне очень трудно описать то, что я чувствовал. Представление о
времени было потеряно. Исчезающие и появляющиеся изображения,
казалось, существовали и отсутствовали одновременно.
Я отчетливо видел Берестовского, сидящего в кресле, части
аппаратов, нависших над нами, и всё, что было заключено в небольшом
пространстве, окружавшем меня. Картины застывшего мира, где я раньше
жил, чередовались с какими-то фиолетовыми контурами, не вызывающими
никаких конкретных представлений Призрачные контуры не только окружали
хорошо различимое пространство, где я находился, но и существовали
внутри него Я видел, как они пронизывали грузную фигуру Берестовского
и даже, казалось, появлялись во мне самом.
Постепенно глаза привыкли к смене красного и фиолетового цветов, и
я начал различать в этих контурах какие то закономерности. Мне
казалось, что я вижу очертания причудливого здания.
Одна из его стен проходила через плечо Берестовского и через мою
голову.
Трудно сказать, что было дальше. Невыносимая боль пронзила все
тело. Казалось, что кто-то выдирает внутренности. Окружающее меня
пространство вспыхнуло ярким светом, и я потерял сознание.
Первой пришла боль, вызвавшая у меня мысль о том, что я жив. Затем
я почувствовал запах горелых проводов и озона. Потом я открыл глаза.
Лаборатория была окутана дымом. Превозмогая боль, я подошел к креслу,
в котором, скорчившись, лежал Берестовский. Я взял его за голову, и он
застонал.
- Пробой конденсаторов, - прохрипел он. - Случись это за точкой
перехода, всё было бы кончено. Очевидно, нас выбросило назад по нижней
ветви кривой.
Даже в полусознательном состоянии Берестовский оставался верен
себе.
Шатаясь, я вышел из лаборатории. Во дворе ко мне бросилась
овчарка, но внезапно, завыв и поджав хвост, кинулась от меня прочь.
Я пробирался домой по улице, держась за заборы. Ноги подкашивались
от слабости. Редкие прохожие провожали меня удивленными взглядами.
Войдя в комнату, я машинально подошел к зеркалу. Мое собственное
изображение показалось мне совершенно чужим. Кое-как добравшись до
кровати, я повалился на нее одетый и уснул.
Когда я проснулся, у моей кровати сидел врач в белом халате. У
изголовья с встревоженным видом стояла хозяйка дачи.
- Ну и поспали же вы, - сказал врач, - я уже думал о том, чтобы
отправить вас в больницу. Теперь всё в порядке, но придется несколько
дней полежать в постели. Будете принимать вот эти капли. Всё это
результат сильного переутомления. Кстати, вам говорили врачи, что у
вас сердце с правой стороны?
Я отрицательно покачал головой.
- Странно, что вы об этом не знали. Это не так уж часто
встречающаяся аномалия.
- Хватит с меня всяких аномалий, - сказал я, поворачиваясь лицом к
стене, - благодарю покорно!
Врач похлопал меня по плечу, что-то тихо сказал хозяйке и вышел. Я
