какой-либо иной подход.
Эта последняя мысль, перед тем как она погрузилась в сон, стоя в
скафандре и глядя на экран визора, доставила ей какое-то извращенное
удовольствие: она засыпает и ничто ее больше не волнует. В то же время она
сознавала, что действительно засыпает. А что-то в глубине ее подсознания
нашептывало, что теперь у нее есть вся необходимая информация. Загадки
Строителей и Лабиринта разгаданы.
Все, что нужно сделать проснувшись, это уговорить собственное
подсознание выдать решение. Затем разыскать Жжмерлию и вернуться на
корабль.
А потом они все вместе отправятся домой.
22
Два дня, проведенные в провале, вызывали беспокойство, но настоящей
опасности не представляли. В хорошо оснащенном корабле оставалось только
спокойно сидеть, терпеливо пережидая темноту и тишину, в надежде, что это
когда-нибудь кончится. Когда-нибудь. Где-нибудь.
Оставшаяся часть пути в Свертке такой уверенности не внушала. Разницу
между провалом и основным пространством Свертки Луис Ненда объяснить не
мог, разве что выражениями типа "пассивная опасность" и "активная
опасность".
И, к сожалению, сегодня на повестке была именно "активная опасность".
Спустя два часа после очередного, длившегося целую ночь, провала,
Луис сидел за пультом управления "Гравитона" совершенно изможденный,
бледный и с красными глазами. С гораздо большим удовольствием он завалился
бы сейчас спать, но сон пришлось отложить. Их поджидала еще большая
неприятность. Вхождение в Свертку Торвила всегда было опасным
предприятием, но прежде Свертка по крайней мере обладала несколькими
стабильными характеристиками, на которые исследователь мог положиться.
Теперь и этого не стало: совсем недавно внутреннее пространство
состояло из тридцати семи сегментов. Теперь их число сократилось до
одиннадцати. Внутренняя геометрия всегда оставалась неизменной, теперь она
была другой - и, продолжала меняться. Межсегментные границы невообразимым
образом смещались, сливались и исчезали. Районы действия макроскопических
квантовых эффектов стали непредсказуемыми.
Все это подсказывало Ненде, что схему его старого маршрута можно
выбросить в открытую дверь воздушного шлюза. Ему придется лететь,
полагаясь лишь на собственный опыт и везение. Судя по прошедшему году,
первого у него хоть отбавляй, зато второго до обидного мало.
Он сосредоточился на объекте прямо по курсу "Гравитона". Среди
областей, наименее благоприятных для прохода кораблей, "Пасть" оставляла
другие далеко позади. Исследователи, не чуждые поэзии, описывали ее как
голодную и безжалостную глотку, притаившуюся глубоко внутри Свертки, чтобы
разжевать и проглотить любого, случайно пролетающего поблизости. После
бурных событий последней ночи Ненда теперь описал бы ее по-другому, но
никаких иллюзий насчет скрытых в ней опасностей не питал. Пасть зияла как
зловещая черная дыра в пространстве. Нет никакого смысла пугать Квинтуса
Блума или Гленну Омар, но непроницаемая чернота кое-что сообщала Луису:
они находились внутри светового конуса. Корабль уже прошел точку возврата.
Они двигаются с максимальной досветовой скоростью и влетят в Пасть
независимо от своих действий.
Если им повезет, на выходе они найдут звезду-карлик цвета лепестков
календулы. Вокруг этой звезды вращается Дженизия - родной мир зардалу. А
вокруг Дженизии... Дари?
Луис пребывал в раздумье. Там, на Вратах Стражника, все выглядело
логически безупречно. Дари Лэнг настаивала, что Свертка Торвила является
артефактом, но ей никто не верил. И ее репутация здорово пострадала. В
поисках доказательств она должна была рвануть именно сюда. Так думал Блум,
и в этом Луис был с ним полностью солидарен.
Теперь же у него появились сомнения. Дари, как и Луис, знала лишь
одну дорогу в Свертку. "Гравитон" гораздо быстрее "Миозотиса" - корабля
Дари. Почему же тогда локаторы "Гравитона" не обнаружили ни Дари, ни ее
корабль? Оставалась надежда, что она все еще впереди, с другой стороны
Пасти. Но весьма вероятно и то, что Пасть проглотила ее, как несколько
минут спустя, возможно, проглотит "Гравитон". Пасть уже заполнила собой
половину небесного пространства перед ними. Широко распахнутая и таящая
неопределенную угрозу.
Луис ощутил легкое прикосновение к плечу и вскочил на ноги.
- О черт! - Он обернулся. - Слушай, больше никогда так не
подкрадывайся. Могла было крайней мере предупредить.
- Извини. - В феромонах Атвар Ххсиал не было и намека на раскаяние. У
кекропиек раскаиваться не принято. - Я вовсе не хотела отвлекать тебя в
самый ответственный момент.
- Не беспокойся. Нет никакой разницы, что я буду делать в ближайшее
время. Мы летим сквозь Пасть; хорошо это или плохо - все равно
остановиться невозможно.
- Тогда самое время поговорить. - Атвар Ххсиал уселась рядом с
Луисом. - Поскольку Дженизия уже близко, пора уточнить наши действия. Как
добыть взрослого зардалу, не прихватив вместе с ним еще сотню или самим не
попасть к ним в плен? Хочу заметить, что, пока мы находились в провале,
можно было обсудить это в более спокойной обстановке. Ноты оставался вне
досягаемости.
- Можно сказать и так. А что произошло в провале, так это... - Луис
сосредоточился на периметре зияющей Пасти, где неожиданно появилось
бледное фиолетовое кольцо. Оно разрасталось внутрь, напоминая сужающийся
зрачок. Они обязаны прорваться сквозь этот туннель. Иначе фиолетовая
область дезинтегрирует корабль вместе с экипажем. - Я готов обсудить
планы, но сначала задам тебе вопрос. Мне известно, что прежде чем отколоть
свой последний номер, ты трепалась с Гленной Омар. Что ты рассказала ей
про Дари Лэнг?
В феромонном обмене возникла пауза - слишком долгая, по мнению Луиса.
- Про меня и Дари Лэнг, - уточнил он.
- Возможно, я сочла чрезмерным твой интерес к профессору Лэнг. А
почему ты спрашиваешь?
- Гленна кое о чем проболталась.
- Тебе?
- Скорее себе самой. Она все смеялась и твердила: "Хотела бы я
посмотреть, как занимается этим Дари Лэнг".
- А что она делала в это время?
- О, ничего особенного. Ничего, что бы тебя заинтересовало. - Луис
проклинал себя за то, что затронул эту тему. - Держись крепче, Ат. Мы уже
почти на месте, но сейчас, похоже, станет тесновато.
Пасть заполнила собой весь небосвод. Открытый канал стремительно
сжимался. Теперь перед кораблем находился как бы глаз с фиолетовой
радужкой и крохотным черным зрачком. "Гравитону" необходимо успеть войти в
этот узкий центральный туннель, прежде чем пространство полностью
сомкнется.
Ненда попытался прикинуть его размеры. Вполне достаточно. Но
насколько он тянется? Если туннель сожмется и стиснет вас, пока вы
внутри...
Луису было не до символов - в это утро он жил только эмоциями.
Стремительно несясь по узкому цилиндру с сияющими фиолетовыми
стенками, он изо всех сил всматривался в экран переднего обзора, где все
еще виднелась малюсенькая черная точка - конец туннеля. Приближался он
быстро - но сжатие шло еще быстрее.
Небо впереди почернело, они почти вырвались. Раздался пронзительный
визг, глухой скрежет, и весь корабль затрясло. Одновременно на мостике
взревела почти половина аварийных сигналов. Потемнело, как будто они вошли
в какой-то новый провал. Несколько мгновений спустя включилась аварийная
система питания, и Ненда снова уставился на пульт управления.
Он выругался.
- Мы прошли? - Атвар Ххсиал слышала его проклятия, поскольку ее
эхолокаторы воспринимали, но не распознавали звуки.
- Прошли - потеряв полкорабля. - Ненда еще внимательнее вгляделся в
мониторы. - Нет, меньше половины. Можно считать - нам повезло. Но Пасть
отгрызла у нас приличный кусок задницы. - Он принялся считать потери. -
Остались без заднего обзора и антенны связи. Потеряли маневровые
двигатели. Запасные кислородные и водяные баки. И самое плохое: оторвало
Бозе-генераторы. Бозе-переходы нам больше не грозят. С этого момента
"Гравитону" придется летать на досветовых скоростях.
- Понятно. - Кекропийка оставалась спокойной, но прекрасно понимала,
что крылось за этими словами. - Полагая, что из Свертки мы успешно
выберемся, как далеко мы окажемся от ближайшей населенной планеты?
- В нескольких световых годах. На досветовой лететь лет десять.
- Неприемлемо.
- Вообще не вариант, если только ты чего-нибудь не придумаешь.
- Все, что касается собственно корабля, - это не мои трудности, а
твои. Однако мне кажется, сейчас не лучшее время обсуждать поимку зардалу.
- Атвар Ххсиал поднялась и чинно покинула мостик.
Ненда не возражал. Любой, кто выбрал в качестве делового партнера
кекропийку, должен спокойно воспринимать свойственное этой расе
пренебрежительное отношение к остальным разумным существам. Луиса всегда
восхищала откровенная наглость, от кого бы она ни исходила - от человека
или чужака. В любом случае сейчас на него навалилась тысяча неотложных
дел. Главное - составить перечень того, что еще осталось на "Гравитоне", а
потом всех потерь. Этот корабль, подобно остальным, даже менее крупным,
кораблям блочной конструкции, создавался в соответствии с инженерной
концепцией наименьших потерь. Даже разрезанный пополам, он тем не менее
продолжал бы жить. Любая его половина сможет поддерживать жизнь и,
вероятно, даже летать. Но при ближайшем рассмотрении потери выглядели
гораздо серьезнее.
Вспомогательные двигатели позволят им перемещаться. "Гравитон"
способен совершить посадку на любую планету с гравитацией чуть меньше
стандартной и даже неуклюже взлететь. Куда больше Ненду беспокоили званые
и незваные гости, которые могут к ним пожаловать. Когда корабль потерял
свой хвост, кормовые переборки должны были автоматически опуститься. Не
осмотрев всего собственными глазами, Ненда не мог определить, что же в
действительности скрывается за ними, но размеры люков-заглушек достаточно
велики, чтобы через них пролез взрослый зардалу.
Итак, что же на самом деле утрачено? Ненда изучал схему "Гравитона".
Для начала - большая часть скафандров. Если только по счастливой
случайности некоторое их количество временно не хранилось в носовой части,
невозможно будет выйти в открытый космос. Сорвана аппаратура сверхсветовой
связи - поэтому никаких шансов послать экстренный сигнал бедствия.
Утерянная секция имела два или три выходных шлюза. Один шлюз остался, не
считая импровизированных точек доступа в корабль - хвостовых
люков-заглушек. Что еще? Большая часть компьютерного оборудования корабля.
И все, до последнего места, грузовые трюмы.
Что бы они ни нашли в Свертке или на Дженизии, вряд ли им удастся
увезти что-нибудь на Врата Стражника. Если им посчастливится отловить
одного зардалу, его придется держать в пассажирском отсеке вместе со
всеми.
Ненда ухмыльнулся, представив реакцию Квинтуса Блума. Блум и Гленна
Омар находились в относительной безопасности, занимая каюты ближе к
носовой части корабля. Но при первом же взгляде на зардалу усмешка Блума,
сползет с лица.
Луис жутко переживал еще десять минут назад, но теперь вдруг ощутил
себя на верху блаженства. Они остались живы! Они вырвались из Пасти,
находясь настолько близко от гибели, как никто другой. Корабль был на
ходу. Проблема выхода из Свертки и возвращения домой стала для него
своеобразным вызовом судьбы - здесь Атвар Ххсиал права: все теперь зависит
