предполагалась силами одного батальона, и все мы снарядили магазины
новейшими пулями-бумерангами. Мы подкрались чертовски близко к вражеским
позициям, прежде чем противник нас обнаружил и открыл огонь.
Мы дрались за каждый дюйм. Парни гибли вокруг меня десятками, я же не
получил ни царапины. Я даже начал верить, что на этот раз мы все-таки
возьмем траншею - и, может быть, я даже останусь в живых...
И тут, наконец, влепило. Разрывная пуля. Прямо в грудь. Определенно,
смертельное ранение. Обычно после такого падаешь и больше не встаешь. Кто
угодно, но не я. Я должен быть уверен, что на этот раз меня не воскресят.
Поэтому я встал и рванулся вперед, используя ружье как костыль. Я прошел
еще целых пятнадцать ярдов сквозь такой плотный огонь, какого вам в жизни
не увидеть. И вот, наконец, именно то! Ошибиться невозможно. Разрывная
пуля прямо в лицо. Ничтожнейшую долю секунды я еще чувствовал, как
разлетается на куски мой череп - и уже точно знал, что теперь-то я в
безопасности. Брамины ничего не могут сделать при серьезных ранениях в
голову, а мое ранение было чертовски серьезным.
Потом я умер.
Придя в сознание, я взглянул на белые халаты и марлевые маски
браминов.
- Долго я был на том свете? - спросил я.
- Два часа.
Тут я вспомнил все.
- Но мне же разнесло голову!
Марлевые маски смялись, и я понял, что брамины усмехаются.
- Секретное оружие, - сказал один из них. - Почти три года
разрабатывали. И вот, наконец, дескрэмблер работает. Колоссальный шаг
вперед!
- Да ну? - сказал я.
- Наконец-то медицина получила возможность лечить серьезные ранения в
голову, - продолжал брамин. - Как, впрочем, и любые другие ранения. Мы
можем вернуть в строй любого солдата, если от него останется более
семидесяти процентов - надо только собрать ошметки и свалить их в
дескрэмблер. На практике наши потери в живой силе сводятся к нулю. Это
поворот в ходе войны!
- Просто блеск, - сказал я.
- Кстати, - сказал брамин, - тебя наградили медалью. За геройское
продвижение под огнем противника после получения смертельного ранения.
- Ура, - сказал я. - Мы взяли 2645Б-5?
- Взяли. Уже готовится наступление на траншею 2645Б-6.
Я кивнул. Через пару минут мне вернули форму и отправили обратно на
передовую. Дела обстояли куда хуже, чем можно было ожидать. Кажется, мне
теперь придется научиться радоваться жизни. Что ж, вкусим ее во всей
полноте.
Теперь мне осталось погибнуть всего один раз - это будет уже шестой.
И последний.
Разве что выйдет какой-нибудь новый приказ...
Робеpт Шекли. "Пусть кровавый убийца..."
перевод с англ. - А. Берест
Robert Sheckley. "If the Red Slayer -"
