очень личное.
- Опять любовь, - насмешливо произнес Джаэль. - Это слово
используется на Земле чаще всех других слов, этим словом очень
злоупотребляют. Излишняя трата энергии.
- Спасибо, - коротко кинул в ответ Морган, наконец освободившийся от
стесняющих его оков молчания и решившийся наконец ответить Джаэлю. - Счет
- плюс один в пользу риганцев и минус один - Земле.
Джаэль сел, не обратив внимания на настроение Моргана.
- Что это должно означать?
- То, что с меня хватит, я устал терпеть твои постоянные оскорбления,
насмешки надо мной и моим образом жизни. Я больше не хочу терпеть этого и
не буду. Я должен был остановить тебя в первый же день нашего знакомства.
Я считаю, что допустил ошибку, позволив тебе зайти так далеко, но больше
этого не будет.
9
Наконец Джаэль проснулся, пораженный тем гневом, который на него
обрушился. Зато Морган наслаждался произведенным эффектом. Он начинал
задание человеком уверенным в себе, знающим свое дело и хорошо обученным,
но каждый день, который он проводил с Джаэлем, выслушивая его замечания,
низводил его все ниже и ниже, пока он не стал смущающимся, неуверенным в
себе и путающимся во всем человеком. Он не мог этого больше терпеть.
- Теперь я собираюсь открыть наш счет сначала, - продолжил Морган. -
И ты приготовься, потому что я не такой кроткий человек, как ты думаешь. Я
никогда таким и не был.
Джаэль уставился на Эйрил, они оба были поражены.
- Ты что-нибудь понимаешь? - спросил он ее.
- И ее с меня достаточно, - перебил их Морган. - Я хочу, чтобы она
оставила нас одних. У нас есть что обсудить и настало время это сделать.
Эйрил?
Она медленно, с сомнением поднялась, затем пожала плечами и вышла с
усмешкой на губах, над смыслом которой он не стал размышлять.
Прежде чем Морган начал говорить дальше, Джаэль спокойно произнес:
- Не мог бы ты сбросить свой эмоциональный накал. Ты слишком больно
меня задеваешь.
- А меня теперь это не беспокоит, - ответил Морган. - Наступило
время, когда мы должны полностью выяснить наши отношения.
- Ну что ж, делай по-своему.
- Не надо насмешничать надо мной, Джаэль. Я больше этого не позволю.
- Но чего ты ожидаешь от меня?
- Я хочу, чтобы ты сначала ответил на один вопрос. На один простой
вопрос. Ты все еще мой напарник, или нет?
- Конечно, я твой напарник! - Джаэль даже покраснел.
- Тогда ответь мне, когда же ты начнешь действовать, делать свою
часть работы? Напарники находятся в равном положении. Они уважают друг
друга, доверяют друг другу, работают вместе, объединяя свои знания и
умение.
- Но мы совершенно разные существа.
- Наверное, слишком разные, - отметил Морган. - Мы могли бы
постараться составить Команду. Но вместо этого, ты наносишь мне удары,
делаешь из меня посмешище и одновременно преувеличиваешь свои достоинства,
постоянно повторяя, какая ты выдающаяся личность. Но это неправда.
- Если это мучило тебя все время, Морган, ты должен был высказать это
сразу, а не ждать и выплескивать свои чувства мне в лицо в порыве гнева.
- Я знаю. Но шеф убедил меня, что ты самый важный член нашей Команды,
так как ты риганец и знаешь Ригу, а я должен быть с тобой шелковым. Он
ошибался. И я ошибся, подчинившись ему. Тебя даже нельзя назвать членом
Команды. Ты мешаешь мне на каждом шагу; ты не хочешь объяснять мне вещи,
которые очень важно для меня знать, - я начинаю думать, что твое
правительство ведет грязную игру, а ты их главный агент, который должен
сбить меня со следа.
- Подожди минутку! - Джаэль вскочил. - Я не буду терпеть такое
обвинение. Ты не имеешь права, у тебя нет основания бросать мне такое
обвинение.
- Посмотри на факты моими глазами и тогда попробуй повторить свои
слова вновь, - Морган опять разозлился, в нем взыграло чувство
собственного достоинства. - Твое правительство действительно ведет грязную
игру, оно с самого начала моей работы отнеслось с высокомерием ко мне.
Ничего не требуется от тебя и невозможного требуют от меня. Они решительно
отказались сообщить мне основные сведения об образе жизни на вашей
планете, то есть меня заставили войти в чуждый мне мир совершенно
неподготовленным. Я оказался в положении рыбы, выброшенной из воды. А
затем меня ставят в двойственное положение: при проведении расследования я
должен узнавать предмет и методы расследования, принятые здесь, из вторых
рук, от тебя.
- Что касается основных сведений о риганской культуре, ты сам кричал,
что нам некогда углубляться в изучение, так как у нас мало времени. Разве
не так?
- Я думаю так: то, что я предполагал ранее, оказалось просто дымовой
завесой. Я вижу твое правительство в новом свете, Джаэль. Я вижу, что оно
прекрасно умеет маскировать свои замыслы. Думаю, что в этом заговоре может
быть замешано и ваше правительство, а не только какие-то отдельные люди с
номером 80.
- Будем надеяться, что это не так, - отрубил Джаэль. - Если же это
правда, то у твоей чертовой Земли тогда не останется шансов.
Морган сразу понял то, что хотел сказать Джаэль, и должен был
согласиться с ним.
- Я знаю это. В любой другой ситуации я был бы уверен, что это
правда, на сто процентов. Но вы, риганцы, такие странные в этическом
плане, что мне следует принять в расчет и такую возможность: ваше
правительство отказало мне в обзоре сведений по Риге только из чистого
упрямства, такого же, как ты мне демонстрируешь все это время.
- Теперь ты переходишь на личности в своих оскорблениях.
- Именно так.
- Отчего вдруг эта вспышка гнева, Морган? Из-за моего высокомерия?
Или ты устал от моего острого языка?
- Нет. Причина кроется в том, что ты мне рассказал вчера ночью. До
этого я беспокоился о людях с моей планеты, но думал, что их просто
заставляют работать. После того, что ты мне рассказал о Кенде, о том, как
он может сломать меня психически, я понял, что земляне находятся в
смертельной опасности, и где бы они не находились, я обязан найти их как
можно быстрее, и ты должен помочь мне в этом! Ты должен прекратить свои
оскорбительные для меня выпады, удовлетворяющие твое самолюбие, и помочь
мне выиграть эту битву. Это самая настоящая битва, вот что это такое. Но
только ты не принимаешь пока в ней участия.
- Мне обидно слышать такое. Я готов помогать тебе во всем.
- Тогда будем работать вместе на равных.
- После всего того, что мы сказали друг другу?
- Я не буду держать зла на тебя. Все зависит только от того, какое
решение примешь ты по поводу нашей совместной работы. Но у меня к тебе
будут определенные требования. Я требую, чтобы ты считался со мной и
относился ко мне так, как ты обычно относишься к напарнику-риганцу, когда
вы работаете одной Командой. Я хочу, чтобы ты представил себя на моем
месте и на месте людей с моей планеты. Надеюсь, тогда ты поймешь, какова
наша цель и с какой поспешностью мы должны работать. Ты должен отнестись к
нашей работе серьезно. Ведь тебя даже не обеспокоило то, что за нами
кто-то следил.
- Это событие я как раз воспринял очень серьезно. Я просто не хотел
пугать тебя еще больше. В этом человеке чувствовалась опасность и именно я
из нас двоих понимал это лучше.
- Я был испуган и даже чересчур, мне стыдно, что я так себя вел. Ты
больше никогда не увидишь, чтобы я трусил. Такое поведение нехарактерно
для меня и я уже восстановил свое равновесие. И все же решение о нашей
совместной работе должен принять ты. Если ты решишь, что мы не можем
продолжать нашу совместную работу, то я возьму другого напарника.
- Наше правительство никогда не допустит этого.
- Тогда я буду работать один. По крайней мере у меня нет страха перед
людьми с номером 80.
Джаэль уставился на Моргана тяжелым, злым взглядом, его глаза метали
молнии. Затем выражение его лица изменилось, линии его рта смягчились и он
рассмеялся.
- Я понял тебя, землянин. Я просто резал тебя на куски, не так ли? К
твоей чести ты долго терпел и гасил пламя своих эмоций. - Он пересек
комнату, подошел к Моргану и протянул ему руку. - Давай пожмем руки по
вашему земному обычаю и начнем сначала, оставив все дурное, что было между
нами, позади. Согласен?
Морган пожал тонкую руку риганца, еще не совсем доверяя ему. Его гнев
уже прошел, а результаты его вспышки получились неожиданными, но похоже,
что все складывалось хорошо.
- А как насчет похищенных людей? - спросил он Джаэля.
- Я буду думать о них, как о людях своей планеты, которые находятся в
плену и над которыми нависла опасность. Теперь я тоже буду за них
бороться, Морган. Я обещаю.
- Наконец-то, - вздохнул Морган. - Раньше ты обещал только защищать
меня, но следует отметить, что это обещание ты выполнял. Теперь ты
обещаешь работать и бороться. Вот теперь мы можем начать совместную
работу. Единственное, что я знаю о Риге, так это то, что риганцы умеют
держать слово. Спасибо.
- Для людей Земли достаточно сказать это?
- Так мы действуем на Земле. Мы очищаем воздух хорошей драчкой и
выходим из нее сильнее, чем были прежде.
- По крайней мере, мы очистили воздух от клубящихся в нем эмоций. Я
прихвачу своего племянника и мы наконец-то пойдем спать.
- Скажи мне на милость, что мальчик так долго делает на кухне?
- Дуется, - ответил Джаэль. - Клянет свою ужасную судьбу и ждет,
когда наступит день, чтобы он мог отыграться на нас. - Джаэль пожал
плечами. - Так обычно делают все дети. - И он пошел за Кендом.
10
Джаэль выполнил то, что обещал Моргану, и Морган доверился ему.
Вернее было бы сказать, вынужден был довериться, так как действия, которые
предпринимал Джаэль в последующие три дня, он выполнял без участия
Моргана. За это время Джаэль покопался в файлах данных, расспросил своих
друзей из риганских Команд следователей, зондировал почву в
правительственных учреждениях в поисках информации о Синке Восемьдесят
Зант, например такой как: привычки, которые у него были, но от которых он
избавился недавно, уменьшение количества вызовов от него на работу в поле,
выезжал ли из Занта, - любой, которая могла дать ему веские причины
подойти к этому человеку. Он оставлял Моргана в квартире, утверждая, что
это дает ему возможность действовать свободнее в такого рода следственной
работе. Морган оставался дома, как правило с Нами и Кендом, иногда с Эйрил
и Кендом, и мучился. Он не мог выработать никакого плана, так как он не
знал процедуры выдвижения обвинения против человека с номером 80.
В послеобеденное время третьего дня Джаэль рассказывал Моргану о
результатах проведенной им работы. Части добытой им информации
складывались в картину, которая позволяла утверждать, что Синка вел себя
странно и многие люди знали об этом. Внезапно Джаэль прервал рассказ,
поднял голову, его взгляд стал отсутствующим и он направился к телефону.
Он набрал номер, поговорил с кем-то, отвечая односложно, положил трубку и
вышел в кухню, где Эйрил готовила обед. Когда он вернулся в комнату, то
произнес только:
- Я должен выполнить поручение. Извини. - И вышел.
Морган покорно вздохнул. Он свыкся с мыслью об отлучках Джаэля как
Управляемого и не спорил по этому поводу. Завтра с уликами, собранными
Джаэлем, - подписанными документами, записанными на пленку интервью - они
выступят против Синки и посмотрят, что из этого получится. Джаэля не
радовала такая перспектива. Еще никогда не было случая, чтобы возбуждалось
