Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Expedition SCP-432-4
Expedition SCP-432-3 DATA EXPUNGED
Expedition SCP-432-2
Expedition SCP-432-1

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Проза - Хемингуэй Э. Весь текст 41.26 Kb

На Биг-Ривер

Следующая страница
 1 2 3 4
   Э.ХЕМИНГУЭЙ
   НА БИГ-РИВЕР
 
   ПРОЕКТ "ОБЩИЙ ТЕКСТ"   http://textshare.da.ru  http://textshare.tsx.org 
 
 
    Э.Хемингуэй.  Собрание  сочинений  в   четырёх   томах.,   т.   1.   М.,
Художественная литература1968, сс. 124-145
 
 
 
   НА БИГ-РИВЕР
 
   I
 
   Поезд исчез за поворотом, за холмом, покрытым обгорелым лесом. Ник сел на
свой парусиновый мешок с припасами и  постелью,  которые  ему  выбросили  из
багажного вагона. Города не было, ничего не было, кроме рельсов и  обгорелой
земли. От тринадцати салунов на  единственной  улице  Сенея  не  осталось  и
следа. Торчал  из  земли  голый  фундамент  "Гранд-отеля".  Камень  от  огня
потрескался и раскрошился. Вот и все, что осталось  от  города  Сенея.  Даже
верхний слой земли обратился в пепел.
   Ник оглядел обгорелый склон, по которому  раньше  были  разбросаны  дома,
затем пошел вдоль путей к мосту через реку. Река была на месте. Она  бурлила
вокруг деревянных свай. Ник посмотрел вниз, в  прозрачную  воду,  темную  от
коричневой гальки, устилавшей дно, и  увидел  форелей,  которые,  подрагивая
плавниками, неподвижно висели в потоке. Пока он смотрел, они вдруг  изменили
положение, быстро вильнув под углом, и снова застыли в несущейся  воде.  Ник
долго смотрел на них.
   Он  смотрел,  как  они  держатся  против  течения,  множество  форелей  в
глубокой, быстро бегущей воде,  слегка  искаженных,  если  смотреть  на  них
сверху, сквозь  стеклянную  выпуклую  поверхность  бочага,  в  котором  вода
вздувалась от напора на сваи моста. Самые крупные форели держались  на  дне.
Сперва Ник их не заметил. Потом он вдруг увидел их на дне  бочага,-  крупных
форелей, старавшихся удержаться против течения  на  песчаном  дне  в  клубах
песка и гравия, взметенных потоком.
   Ник смотрел в бочаг с моста. День был жаркий. Над рекой вверх по  течению
пролетел зимородок. Давно уже Нику не случалось смотреть в  речку  и  видеть
форелей. Эти были очень хороши. Когда тень  зимородка  скользнула  по  воде,
вслед за ней метнулась большая форель, ее тень вычертила  угол;  потом  тень
исчезла, когда рыба выплеснулась из воды и сверкнула на солнце; а когда  она
опять погрузилась, ее тень, казалось, повлекло течением  вниз,  до  прежнего
места под мостом, где форель  вдруг  напряглась  и  снова  повисла  в  воде,
головой против течения.
   Когда форель шевельнулась, сердце у Ника замерло. Прежнее ощущение  ожило
в нем.
   Он повернулся и взглянул вниз по течению. Река уходила вдаль,  выстланная
по дну галькой, с отмелями, валунами и глубокой заводью  в  том  месте,  где
река огибала высокий мыс.
   Ник пошел обратно по шпалам, туда, где на золе около  рельсов  лежал  его
мешок. Ник был счастлив. Он расправил ремни, туго их затянул, взвалил  мешок
на спину, продел руки в боковые  петли  и  постарался  ослабить  тяжесть  на
плечах, налегая лбом на широкий головной ремень. Все-таки  мешок  был  очень
тяжел. Слишком тяжел. В руках  Ник  держал  кожаный  чехол  с  удочками,  и,
наклоняясь вперед, чтобы переместить тяжесть повыше на плечи,  он  пошел  по
дороге  вдоль  полотна,  оставляя  позади,  под  жарким  солнцем,  городское
пожарище, потом свернул в сторону между  двух  высоких  обгорелых  холмов  и
выбрался на дорогу, которая  вела  прочь  от  полотна.  Он  шел  по  дороге,
чувствуя боль в спине от тяжелого  мешка.  Дорога  все  время  шла  в  гору.
Подниматься в гору было трудно. Все мускулы у Ника болели, и было жарко,  но
Ник был счастлив. Он чувствовал, что все осталось позади, не  нужно  думать,
не нужно писать, ничего не нужно. Все осталось позади.
   За это время - с той минуты, как он сошел с поезда и ему выбросили  мешок
из багажного вагона,- Ник увидел, что многое  изменилось.  Сеней  сгорел,  и
склоны кругом обгорели и стали совсем другими, но это ничего. Все  не  могло
же сгореть. Ник был в этом уверен. Он брел по дороге, весь в поту под жарким
солнцем, поднимаясь в гору, чтобы пересечь цепь холмов,  отделявшую  полотно
железной дороги от лесистой равнины.
   Дорога шла то вверх, то вниз, но в общем все  поднималась.  Ник  шел  все
дальше в гору. Наконец дорога, некоторое время тянувшаяся  вдоль  обгорелого
склона, вывела его на  вершину  холма.  Ник  прислонился  к  пню  и  сбросил
плечевые  ремни.  Прямо  перед  ним,  сколько  он  мог  охватить   взглядом,
раскинулась равнина. Следы пожара кончались слева, у подножья холмов.  Среди
равнины были разбросаны островки  темного  соснового  леса.  Вдали,  налево,
виднелась река. Ник проследил ее взглядом и уловил блеск воды на солнце.
   Равнина раскинулась  до  самого  горизонта,  где  далекие  голубые  холмы
отмечали границу возвышенности Верхнего озера. Далекие и неясные,  они  были
едва видны сквозь дрожащий от зноя воздух над залитой солнцем равниной. Если
пристально глядеть на  них,  они  пропадали.  Но  если  взглядывать  на  них
вскользь, они были там, далекие холмы Верхнего озера.
   Ник сел на землю, прислонился к обгорелому пню и закурил. Мешок лежал  на
пне, с ремнями наготове, на нем еще оставалась вмятина от  спины  Ника.  Ник
сидел, курил и глядел по сторонам. Ему  незачем  было  доставать  карту.  По
положению реки он и так мог сказать, где находится.
   Пока Ник курил, вытянув ноги, он заметил, что с земли  на  его  шерстяной
носок взобрался кузнечик. Кузнечик был черный. Когда Ник  шел  по  дороге  в
гору, у него из-под ног  все  время  выскакивали  кузнечики.  Все  они  были
черные. Это были не те крупные кузнечики, у которых, когда они взлетают, под
черными надкрыльями с треском раскрываются желтые с  черным  или  красные  с
черным крылышки. Это были самые обыкновенные кузнечики,  но  только  черные,
как сажа. Ник обратил на них внимание, еще когда шел по дороге, но тогда  он
над этим не задумался. Теперь, глядя, как черный кузнечик пощипывает ворс на
его носке,  он  сообразил,  что  они  стали  черными,  оттого  что  жили  на
обугленной земле. Пожар, должно быть, случился в прошлом году, но  кузнечики
и сейчас были черные. Любопытно бы знать, сколько еще времени они  останутся
черными?
   Он осторожно протянул руку и поймал кузнечика за  крылья  Ник  перевернул
его - кузнечик при этом все время перебирал  лапками  в  воздухе  -  и  стал
рассматривать  его  кольчатое  брюшко.  Да,  и  брюшко  тоже  было   черное,
переливчатое, а голова и спина тусклые.
   - Ну, ступай, кузнечик,- сказал Ник; в первый раз он  заговорил  громко.-
Лети себе.
   Он подбросил кузнечика в  воздух  и  проводил  его  взглядом,  когда  тот
полетел через дорогу к обугленному пню.
   Ник поднялся на ноги. Он прислонился спиной к своему мешку,  лежащему  на
пне, и продел руки в ременные петли. Он стоял на вершине холма с  мешком  на
спине и глядел через равнину вдаль, на реку, потом свернул с дороги  и  стал
спускаться прямиком по склону холма. По обгорелой  земле  было  легко  идти.
Шагах в двухстах от  склона  следы  пожара  прекращались.  Дальше  начинался
высокий,  выше  щиколотки,  мягкий  дрок  и  сосны  небольшими   островками;
волнистая равнина с песчаной почвой, с частыми подъемами и спусками, зеленая
и полная жизни.
   Ник ориентировался по солнцу. Он знал на реке хорошее местечко, и теперь,
чтобы выйти туда, пересекал равнину,  поднимаясь  на  невысокие  склоны,  за
которыми открывались новые склоны, а иногда с возвышения вдруг обнаруживался
справа или слева большой остров густого соснового леса. Он  нарвал  похожего
на вереск дрока и подсунул себе под ремни. Ремни растирали дрок,  и  Ник  на
ходу все время чувствовал его запах.
   Он устал, и было очень жарко идти по неровной, лишенной тени равнине.  Он
знал, что в любое время может выйти к реке, стоит только свернуть налево. До
реки, наверное, не больше мили. Но он  продолжал  идти  на  север,  чтобы  к
вечеру выйти к реке как можно выше по течению.
   Уже  давно  Ник  видел  перед  собой  большой  остров   соснового   леса,
выступавший над волнистой равниной. Ник спустился в лощинку, а затем,  выйдя
на гребень, повернул и пошел к лесу.
   В лесу не было кустарника. Стволы поднимались одни  прямо  вверх,  другие
немного наклонно, но все были прямые и темные, и внизу веток на них не было.
Ветки начинались высоко вверху. Местами они переплетались, отбрасывая наземь
густую тень. По краю леса шла полоса голой земли. Земля была темная и мягкая
под ногами. Ее покрывал  ковер  из  сосновых  игл,  выдвинувшийся  здесь  за
пределы леса. Деревья выросли, и ветки передвинулись выше, и  те  места,  на
которые раньше падала от них тень, теперь оказались открытыми. На  небольшом
расстоянии от деревьев эта  лесная  почва  сразу  кончалась,  и  дальше  шли
заросли дрока.
   Ник сбросил мешок и прилег в тени. Он  лежал  на  спине  и  глядел  вверх
сквозь ветки. Он вытянулся на земле,  и  плечи,  спина  и  поясница  у  него
отдыхали. Приятно было чувствовать спиной землю. Он поглядел на  небо  между
ветвями потом закрыл глаза. Потом снова открыл и поглядел  вверх.  Высоко  в
ветвях был ветер. Он опять закрыл глаза и заснул.
   Ник проснулся с ломотой и болью в теле.  Солнце  уже  почти  село.  Мешок
показался ему тяжелым, и ремни резали плечи. Он нагнулся с мешком на  спине,
поднял чехол с удочками и пошел через заросли дрока по направлению  к  реке.
Он знал, что до реки не больше мили.
   По склону, усеянному пнями, он спустился на луг. За лугом открылась река.
Ник был доволен, что добрался до нее. Он пошел лугом вдоль  реки,  вверх  по
течению. Брюки у него намокли от росы. После жаркого  дня  выпала  ранняя  и
обильная роса. Река не шумела. У нее было слишком ровное и быстрое  течение.
На краю луга, прежде чем искать высокого места для ночлега. Ник  остановился
и посмотрел на реку. Форели поднимались на  поверхность  воды  в  погоне  за
насекомыми, которые после захода солнца стали появляться из болота за рекой.
В погоне за ними форели выпрыгивали из воды. Пока  Ник  шел  по  лугу  вдоль
реки, форели то и дело выпрыгивали из воды.  Теперь  все  насекомые,  должно
быть, опустились на воду, потому что форели ловили их прямо на  поверхности.
Повсюду на реке, сколько мог охватить взгляд, форели поднимались из глубины,
и по воде всюду шли круги, как будто начинался дождь.
   Ник поднялся по склону, песчаному и  лесистому,  откуда  виден  был  луг,
полоска реки и болото. Ник сбросил мешок, положил на землю чехол с  удочками
и огляделся, отыскивая ровное место. Он был очень голоден, но хотел  разбить
лагерь раньше, чем приниматься за стряпню. Ровное место нашлось между  двумя
соснами. Ник достал из мешка топор и срубил два торчавших  из  земли  корня.
Получилась ровная площадка, достаточно большая, чтобы на ней  устроиться  на
ночлег. Ник ладонями разровнял песок и повыдергал  дрок  вместе  с  корнями.
Руки стали приятно пахнуть дроком. Взрытую землю он снова разровнял.  Он  не
хотел, чтобы у него были бугры в постели. Выровняв землю, он  расстелил  три
одеяла. Одно он сложил вдвое и постелил прямо на землю. Два других  постелил
сверху.
   От одного из пней он отколол блестящий сосновый горбыль и расщепил его на
колышки для палатки. Он сделал их прочными  и  длинными,  чтобы  они  крепко
держались в земле. Когда он вынул палатку и расстелил ее  на  земле,  мешок,
прислоненный к сосновому стволу, стал совсем маленьким. К стволу одной сосны
Ник  привязал  веревку,  поддерживающую  верх  палатки,  потом  натянул  ее,
поддернув таким образом палатку  кверху,  и  конец  веревки  обмотал  вокруг
другой сосны. Теперь палатка висела на веревке, как простыня, повешенная для
просушки. Шестом, который Ник вырезал еще  раньше,  он  подпер  задний  угол
палатки и затем колышками закрепил бока. Он  туго  натянул  края  и  глубоко
вогнал колышки в землю, заколачивая их обухом  топора,  так  что  веревочные
петли совсем скрылись в земле, а парусина стала тугая, как барабан.
   Открытую сторону палатки Ник затянул кисеей, чтобы  комары  не  забрались
внутрь. Захватив из мешка кое-какие вещи, которые можно  было  положить  под
Следующая страница
 1 2 3 4
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (1)

Реклама