тараторил Крофорд, пока сестра за рукав тянула его к выходу.
- Труп он уже приготовил, - крикнул Крофорд из коридора.
Чтобы услышать продолжение, Грэхем вынужден был дожидаться еще четыре
часа.
Войдя в очередной раз, Крофорд с порога начал:
- Он повел с ней дешевую игру. Ну, знаешь: "Убить мне тебя или
оставить в живых..." Ты помнишь, что в ее показаниях все время
фигурировала цепочка с ключом у него на шее. Момент очень важный.
Этот трюк он придумал, чтобы она потом могла под присягой заявить,
что она ощупала его мертвое тело. Словом, выступил перед ней по полной
программе. Прочитал свой трагический монолог: и так я не могу, и эдак не
получается. В общем, говорит: "Не могу видеть, как ты гибнешь в огне и
стреляет в голову Лангу. С Лангом ему прямо-таки подфартило. Зубов у
него не было. Возможно, Долархайд знал, что челюстная дуга сохраняется в
огне. Черт его разберет теперь, что он знал.
Короче, после того, как Долархайд отделал Ланга, от челюсти у того
ничего не осталось. Он размозжил ему голову, опрокинул кресло или что-то
тяжелое, имитируя падение тела, предварительно позаботившись о том,
чтобы цепочка с ключом перекочевала на шею Лангу. Обезумевшая от ужаса
Риба мечется по комнате, лихорадочно ищет ключ от двери. Долархайд в
уголке потирает руки. Ее оглушило выстрелом, да и в том состоянии
крайнего возбуждения, в котором она в тот момент находилась, она не
обратила бы внимания на случайный шорох или скрип, выдававший его
присутствие рядом. Он поджег дом, но взрыв, разумеется, замыслил не
сразу. Бензин стоял у него в той же комнате, Риба справилась с
отведенной ей ролью и благополучно выбралась из горящего дома. Но стоило
ей сбиться с дороги или запаниковать, думаю, он бы оглушил ее и вытащил
во двор. Она и сама потом не смогла бы сказать, какая сила вынесла ее на
улицу. Для того чтобы его план сработал, она непременно должна была
спастись. О, черт! Сестра идет.
Грэхем торопливо набросал: "Транспорт?" - Его изобретательность
делает ему честь, - продолжало Крофорд. - Он понимал, что фургон
придется бросить возле дома. А уходить на чем-то нужно.
Вот что он придумал: сделал так, что Ланг собственноручно подцепил
его к фургону буксир-грузовичок со станции. Потом разделался с Лангом,
запер служебное помещение и отбуксировал собственный фургон к своему
дому. Буксир оставил на проселочной дороге позади дома, а за Рибой
поехал на своем фургоне, как обычно. Убедившись в том, что она спаслась
случайно, разумеется, он достал взрывчатку, облил горящее здание
бензином и сбежал по дороге, ведущей через поле.
Буксир в целости и сохранности поставил обратно на станцию
обслуживания, а сам взял машину Ланга. И концы в воду. Я голову себе
сломал, пока мы не вычислили, как он ускользнул. Достоверность такого
варианта не подлежит сомнению: на буксире он оставил отпечатки пальцев.
И ведь мы наверняка столкнулись с ним, когда ехали на место
происшествия. А он оттуда... Да, да, мисс. Ухожу, мисс.
Грэхем хотел спросить еще о чем-то, но не успел.
Оставшиеся пять минут времени, отведенного для посетителей, он провел
с Молли.
"Я люблю тебя", - написал он в блокноте Крофорда.
Она кивнула и сжала его руку.
Он написал: "Уилли окей?" Она снова кивнула.
"Здесь?" Она слишком быстро подняла на него глаза. Жестом послала ему
поцелуй и показала на приближавшуюся медсестру.
Он не выпускал ее палец.
"Где?" - дважды подчеркнул он.
- В Орегоне, - призналась она.
В последний раз за этот день пришел Крофорд.
Грэхем ждал его с готовым вопросом.
"Зубы?" - Его бабки. Тот протез, который мы нашли в доме,
принадлежал, оказывается, бабке Долархайда.
Полиция Сент-Луиса нашла некоего Неда Вогта. Родная мать Долархайда
приходилась ему мачехой. Мальчишкой Вогт видел старуху Долархайд, и
после этого воспоминание о ее зубах преследует его всю жизнь. Собственно
говоря, это я и хотел тебе рассказать, когда позвонил в Маратон, а тебя
караулил Долархайд. Звонил я по горячим следам, как только получил
информацию из Смитсоновского института. Тамошние эксперты
заинтересовались протезом и запросили его у полиции штата Миссури, так
сказать, для очистки профессиональной совести. И неожиданно заметили,
что верхняя часть изготовлена из вулканита, тогда как в современном
зубопротезировании используется акрил. С вулканитом уже лет тридцать
пять никто не работает. Себе Долархайд сделал точно такой же новый
протез с акрилом, учитывающий особенности строения его челюсти. Этот
протез и был обнаружен на убитом.
Некоторые особенности - характерные выемки, рифление - позволяли
специалистам заключить, что это китайская работа. Старый протез -
швейцарский. Убитый имел при себе ключ от сейфа в Майами. Там у него
хранился гроссбух. Дневник. Жуткая вещь. Дам посмотреть, если захочешь.
Теперь слушай внимательно, старше. Мне надо возвращаться в Вашингтон.
Постараюсь на выходные сорваться сюда. Ты будешь в полном порядке?
Грэхем скачала написал вопросительный знак, потом зачеркнул его и
нацарапал: "Абсолютно".
После ухода Крофорда Грэхемом занялась сестра. Она сделала ему
внутривенный укол снотворного. Контуры часов утратили четкость. Он
пытался уследить за обеими стрелками, но одна все время куда-то
пропадала. Интересно, думалось ему, снотворное потупляет чувства? С
таким лицом, какое у него теперь, ему не удержать Молли. Первое время,
пока он не поправится, она будет с ним из жалости, а петом? Потом его
ожидает новый удар... Да и стоит ли удерживать ее? Погружаясь в смутное
забытье, он хотел одного: не видеть снов.
Он парил на грани подлинных воспоминаний и видений, но это оказалось
не так уж плохо. В его видениях не было навязчивых картин о том, как
уходят от него Молли, или как на него бросается Долархайд. Все един и
тот же бесконечно длинный сон прерывался от яркого света, бившего в лицо
Грэхему, от шуршания тонометра и продолжался, продолжался... Сон перенес
его в Шайлоу <Битва при Шайлоу - одно из крупнейших сражений в период
Гражданской войны в Америке, 6.04 - 7.04, 1862 (Южн. Тенвесси)>.
Он приехал туда весной, вскоре после того, как пристрелил Гэррета
Джекоба Хоббса.
Теплым апрельским днем он спускался но асфальтированной дорожке к
Кровавому Пруду. Скат берега покрывала ранняя бледно-зеленая трава,
сбегавшая под воду до самого дна прозрачного пруда.
Грэхем помнил, что произошло на этом месте в апреле 1862 года.
Он присел на сырую траву. От земля тянуло холодом.
Промчалась машина с туристами. Грэхем заметил ив асфальте какое-то
шевеление. Попавшая под колеса змея в судорожной агонии извивалась на
асфальте. В отчаянных восьмерках, выписываемых раздавленным телом,
наверху оказывалась то черная спина, то изжелта-бледаое брюхо.
На солнце становилось жарко, но Грэхема сковывали ледяные тиски. Он
всей кожей ощутил гнетущее притяжение этого моста.
Грэхем поднялся. Потер влажное пятно на брюках. У него слегка
кружилась голова.
Змея задохнулась в собственной смертельной петле. Грэхем наклонился,
ухватил ее за конец скользкого суховатого хвоста и, сильно
размахнувшись, ударил ею, точно хлыстом о землю, так что густые темные
брызги полетели в пруд. Со дна всплыл привлеченный добычей лещ.
Раньше ему казалось, что Шайлоу населен призраками, и красота его -
зловещий дурман.
Сейчас, замирая в полете между сном и реальностью, он понял, что
красота Шайлоу не была ни злой, ни доброй. Она была безразличной ко
всему. Это место могло стать ареной любых событий, и его совершенная
красота лишь подчеркивала равнодушие природы к людским страстям.
Он стряхнул с себя остатки сна и, не отрывая взгляда от часов,
додумывал пришедшую к нему мысль.
Природе, этой Зеленой Машине, чуждо милосердие. Милосердие привносят
в мир люди. Оно рождается в тех клетках мозга, благодаря которым за
миллионы лет эволюции мозг рептилии превратили в мозг человека.
Убийство само по себе тоже иллюзия. Его не существует. Наши понятия о
морали создали убийство, и только для нас это слово имеет смысл.
Грэхем слишком хорошо понимал, что в его душе нераздельно сплелось
все, что делает человека убийцей. И милосердие, наверное, тоже.
Он отдавал себе отчет в том, что слишком хорошо понимает природу и
тайные пружины убийства, и это тревожило его.
В едином, необъятном сознании человечества, подумал он, в сознании,
направленном к свету и разуму, темные, первобытные желания, которые мы
подавляем, и подсознательные ощущения этих желаний создают порочный
вирус, против которого восстают все защитные силы организма.
А что, если страшные, подавляемые цивилизацией желания и есть тот
вирус, из которого создается противоядие?
Все правильно. Он ошибался, населяя Шайлоу зловещими призраками.
Призраки гнездились в его собственной душе.
"...И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать
безумие и глупость; узнал, что и это - томление духа".
Екклесиаст
МОЛЧАНИЕ ЯГНЯТ
Томас ХАРРИС
ONLINE БИБЛИОТЕКА http://russiaonline.da.ru
"По рассуждению человеческому,
когда я боролся со зверями в Ефесе,
какая мне польза,
если мертвые не воскресают?"
1-Е к КОРИНФЯНАМ
Должен ли я смотреть на зажатую в кольцо голову смерти, которая имеет
мое лицо?
ДЖОН ДОНН.
Анатомия мира.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Отдел исследования человеческой личности подразделения ФБР, которое
занимается расследованием убийств, расположился в цокольном этаже здания
Академии ФБР в Куантико. Кларис Старлинг запыхалась, добираясь сюда -
она неслась со стрельбища по узкой улочке Хоган.
В волосах и на ее форме еще оставались травинки и зеленые пятна - во
время недавних занятий по задержанию преступника ей приходилось
неоднократно кидаться на землю, якобы уворачиваясь от пуль.
В приемной никого не было, и она бросила взгляд на свое отражение в
стеклянной двери, хотя была уверена, что выглядит хорошо. Руки еще пахли
порохом, но мыть их времени не было - начальник отдела Крофорд приказал
явиться НЕМЕДЛЕННО.
Джек Крофорд был в комнате один. Он стоял за чьим-то столом и говорил
по телефону, а вокруг царил хаос. У девушки впервые в этом году
появилась возможность оглядеть его с ног до головы. Увиденное неприятно
поразило ее. Обычно Крофорд был похож на подтянутого инженера средних
лет, который в свое время с успехом играл нападающим в университетской
бейсбольной команде. Сейчас он сильно похудел, ворот рубашки казался
слишком большим, а вокруг воспаленных глаз появились темные круги.
Все, кто читал газеты, знали, что его отделу досталось одно из самых
ужасающих дел. Старлинг боялась, как бы шеф не запил. Это сказалось бы
самым пагубным образом на всех сотрудниках. Крофорд закончил разговор
коротким "нет", взял в руки ее дело и открыл его.
- Старлинг. Кларис М., доброе утро, - проговорил он.
- Доброе утро. - Ее улыбка была вежливой и только.
- Ничего страшного. Надеюсь, мой вызов не испугал вас?
- Нет.
Это не совсем так, подумала Старлинг.
- Инструктор информировал меня, что вы успешно осваиваете дело и
должны подучить высшую квалификацию.
- Надеюсь, но мне они об этом ничего не говорили.
- Я сам спрашиваю их время от времени. это несколько удивило
Старлинг.
В свое время она вычеркнула Крофорда из памяти, считая его двуличным
сукиным сыном.
Она впервые увидела специального агента Джека Крофорда, когда тот
читал им лекции в Вирджинском университете.
Его семинары по криминалистике и стали главной причиной ее прихода в
