Аркадий СТРУГАЦКИЙ
Борис СТРУГАЦКИЙ
СПОНТАННЫЙ РЕФЛЕКС
Урму стало скучно.
Собственно, скука, как реакция на однообразие и монотонность
обстановки, или внутренняя неудовлетворенность самим собой, потеря
интереса к жизни, свойственна только человеку и некоторым животным. Для
того чтобы скучать, нужно, так сказать, иметь то, чем скучать, - тонко и
совершенно организованную нервную систему. Нужно уметь мыслить или, по
крайней мере, страдать. У Урма не было нервной системы в обычном смысле
слова, и он не умел мыслить. Тем более он не умел страдать. Он только
воспринимал, запоминал и действовал. И тем не менее ему стало скучно.
Все дело было в том, что вокруг него, после ухода Хозяина, не
осталось ничего нового, что можно было бы запомнить. Между тем накопление
новых впечатлений было основным стимулом, направляющим деятельность Урма и
побуждающим его к деятельности. Его обуревало ненасытное любопытство,
ненасытная жажда воспринять и запомнить как можно больше. Если неизвестных
фактов и явлений не было, их следовало найти.
Но обстановка вокруг Урма была знакома ему до последней черточки, до
последнего оттенка. Это обширное квадратное помещение с серыми
шероховатыми стенами, низким потолком и железной дверью он помнил с
первого момента своего существования. Здесь всегда пахло нагретым металлом
и изоляционным маслом. Откуда-то сверху доносился невнятный низкий гул -
люди не могли слышать его без специальных приборов, но Урм слышал отлично.
Лампы дневного света под потолком были погашены, и тем не менее Урм
отлично видел комнату в инфрасвете и в импульсах локаторов.
Итак, Урму стало скучно, и он решил отправиться на поиски новых
впечатлений. После ухода Хозяина прошло полчаса. Опыт подсказывал Урму,
что теперь Хозяин вернется не скоро. Это было очень важно, потому что
однажды Урм предпринял небольшую прогулку по комнате без приказа, и
Хозяин, заставший его за этим занятием, сделал так, что Урм не в состоянии
был пошевелить даже рогом локатора. Теперь, по-видимому, этого можно было
не опасаться.
Урм качнулся и тяжело шагнул вперед. Цементный пол загудел под его
толстыми каучуковыми подошвами, и Урм на мгновение остановился, чтобы
послушать, и даже нагнулся. Но в гамме звуков, излучаемых вибрирующим
цементом, не было ни одного незнакомого, и Урм снова устремился к
противоположной стене. Он подошел к ней вплотную и понюхал. Стена пахла
мокрым бетоном и ржавым железом. Ничего нового. Тогда Урм повернулся,
царапнув стену острым стальным локтем, пересек комнату по диагонали и
остановился перед дверью. Открыть дверь было не так просто, и Урм не сразу
сообразил, как это сделать. Потом, вытянув зубчатую клешню левой руки,
ловко ухватился за рычажок замка и повернул его. Дверь отворилась со
слабым протяжным скрипом. Это было занятно, и Урм провел несколько минут,
открывая и закрывая дверь, то быстро, то медленно, прислушиваясь и
запоминая. Затем он переступил через высокий порог и оказался перед
лестницей. Лестница была узкая, с каменными ступеньками и довольно
высокая. Урм мгновенно насчитал восемнадцать ступенек до первой площадки,
где горел свет. Затем он неторопливо двинулся наверх. От площадки вела еще
одна лестница, деревянная, с десятью ступеньками, справа открывался
широкий коридор. Поколебавшись, Урм свернул направо. Он не знал почему.
Коридор был не более любопытен, чем лестница. Но возможно, Урму не очень
понравились деревянные ступени.
Из коридора тянуло теплом, он был ярко освещен инфрасветом. Инфрасвет
излучался рубчатыми цилиндрами, подвешенными невысоко над полом. Урм
никогда прежде не видел батарей парового отопления, и рубчатые цилиндры
заинтересовали его. Он нагнулся и подцепил один из них обеими клешнями.
Раздался короткий треск и скрежет металла, густое облако горячего пара
поднялось к потолку. Под ноги Урма хлынула струя кипящей воды. Урм поднял
цилиндр к голове, внимательно осмотрел его, обследовал рваные края трубки.
Затем цилиндр был отброшен в сторону, и подошвы Урма захлюпали по лужам.
Урм дошел до конца коридора. Там над низкой дверью вспыхнула красная
надпись. "Осторожно! Без спецкостюма не входить!" - прочел Урм. Он знал
слово "осторожно", но знал также и то, что слово это всегда относится к
людям. К нему, Урму, это слово относиться не могло. Он вытянул руку и
толкнул дверь.
Да, здесь было много интересного и нового. Он стоял у входа в
обширный зал, заполненный металлическими, каменными и пластмассовыми
предметами. Посредине зала возвышалось на метр круглое бетонное
сооружение, похожее на плоскую тумбу, накрытое железным или свинцовым
щитом. Многочисленные кабели разбегались от него к стенам, вдоль которых
тянулись мраморные щиты с блестящими приборами и рукоятками рубильников.
Вокруг бетонной тумбы была изгородь из медной проволоки, с потолка свисали
коленчатые блестящие палки. Палки оканчивались щипцами и клешнями, такими
же, как на руках у Урма.
Урм, неслышно ступая по кафельному полу, приблизился к медной сетке и
обошел ее вокруг. Затем постоял и обошел еще раз. Прохода в сетке не
оказалось. Тогда Урм поднял ногу и без усилия прошел сквозь сетку. Рваные
клочья медной паутины повисли у него на плечах. Но, не доходя двух шагов
до бетонной тумбы, он остановился как вкопанный. Его круглая, как школьный
глобус, голова настороженно поворачивалась вправо и влево, оттопырились и
шевелились эбонитовые раковины акустических рецепторов, вздрагивали рога
локаторов. Свинцовая крышка на тумбе излучала инфрасвет, заметный даже в
этом нагретом помещении. Но кроме того, от нее исходило какое-то
ультра-излучение. Урм хорошо видел в рентгеновских и гамма - лучах, и ему
показалось, что крышка прозрачна и под ней открывается узкий бездонный
колодец, наполненный светящейся пылью. В недрах памяти Урма всплыл приказ:
немедленно уходить отсюда. Урм не знал, когда и кем был отдан этот приказ.
Вероятно, Урм так и появился на свет, уже зная его, как он знал многое
другое. Но Урм не подчинился приказу. Любопытство оказалось сильнее. Он
нагнулся над тумбой, протянул клешни и с некоторым усилием поднял крышку.
Поток гамма-света ослепил его. На мраморных щитах тревожно замигали
красные огни, завыла сирена. На мгновение сквозь прозрачные силуэты своих
рук он увидел внутренность бетонной ямы, затем бросил крышку, провозгласив
низким хриплым голосом:
- Опасность! Гефар! Дэйнжэр! Вэйсянь! Абунай!
По залу прокатилось и замерло гулкое эхо. Урм повернул верхнюю часть
тела на сто восемьдесят градусов и поспешно направился к выходу. Шок,
вызванный потоком радиоактивных частиц в контрольных счетчиках, гнал его
прочь от бетонной тумбы. Разумеется, ни самое жесткое излучение, ни мощные
потоки частиц не могли бы причинить Урму ни малейшего вреда; даже
пребывание в активной зоне реактора не грозило бы ему тяжелыми
последствиями. Но, создавая Урма, хозяева, вложили в него стремление
держаться как можно дальше от источников излучений большой интенсивности.
Урм вышел в коридор, тщательно прикрыл за собой дверь и, перешагнув через
ребристый цилиндр парового отопления, снова оказался на лестничной
площадке. Там он сразу увидел Человека, торопливо спускавшегося по
деревянной лестнице.
Человек этот был гораздо меньше ростом, чем Хозяин. На нем была
просторная светлая одежда, волосы его были непривычно длинные, золотистого
цвета. Таких людей Урм еще никогда не видел. Он потянул в себя воздух и
ощутил знакомый запах белой сирени. Иногда точно так же, но гораздо слабее
пахло от Хозяина.
На площадке царил полумрак, лестница позади девушки была ярко
освещена, и девушка не сразу разглядела громоздкие очертания огромной
фигуры Урма. Впрочем, услыхав его шаги, она остановилась и сердито
окликнула:
- Кто там? Это ты, Ивашев?
- Здравствуйте, как поживаете? - сипло сказал Урм.
Девушка взвизгнула. Из полутьмы на нее надвигалась блестящая голова с
выпуклыми стеклянными глазами, непомерно широкие бронированные плечи,
толстые коленчатые руки. Урм ступил на нижнюю ступеньку деревянной
лестницы, и девушка завизжала снова.
Еще ни разу не случалось, чтобы Человек не откликнулся на его
приветствие. Но этот странный высокий звук, резкий, пронзительный и,
несомненно, нечленораздельный, не подходил под стандарты ответов,
известных Урму. Заинтересованный Урм решительно двинулся вслед за
пятившейся девушкой. Деревянные ступеньки ныли и трещали под его ногами.
- Назад! - крикнула девушка.
Урм остановился и наклонил голову, прислушиваясь.
- Назад, ты, урод!
Команда "назад" была известна Урму. По этой команде надо было
повернуть верхнюю часть тела кругом и сделать несколько шагов в обратном
направлении до команды "стоп". Но обычно приказы исходили от Хозяина, и
кроме того, Урму хотелось исследовать. Он снова стал подниматься, пока не
очутился перед входом в небольшую светлую комнату.
- Назад! Назад! Назад! - кричала девушка.
Урм больше не останавливался, хотя шел медленнее, чем мог бы. Его
заинтересовала комната - два письменных стола, стулья, чертежная доска,
шкаф с книгами и толстыми папками. И пока он выдвигал ящики, распускал
завязки на папках и читал вслух надписи, четко выведенные черной тушью на
краях чертежа, девушка выскользнула в соседнее помещение, укрылась за
диваном и схватила телефонную трубку. Урм видел это, так как он имел
оптический рецептор на затылке, но маленький длинноволосый человек больше
не интересовал его. Ступая по разбросанным по полу бумагам, он направился
дальше. За его спиной девушка кричала в телефон:
- Николай Петрович? Николай Петрович, это я - Галя! Николай Петрович,
к нам ворвался Урм. Ваш Урм! Урм! Ульяна - Роберт - Мама... Вы слышали
сирену? Да! Не знаю... Я встретила его, когда он выходил из зала большого
реактора... Да, да, он был в реакторной... Что? По-видимому, нет. На
центральном пункте уже знают...
Урм не стал слушать. Он вышел в фойе и там остановился как вкопанный,
усиленно двигая черными рогами локаторов. На противоположной стене висело
что-то большое, блестящее и холодное. Оно казалось серым непроницаемым
квадратом в инфрасвете и сверкало и серебрилось в обыкновенных лучах, но
не это смутило Урма. В странном квадрате стояло черное чудовище с
шевелящимися рогами на голове, круглой, как школьный глобус, и Урм не мог
понять, где оно. Визуальный дальномер мгновенно сообщил ему, что до
незнакомого предмета двенадцать метров восемь сантиметров, но локатор
опроверг это сообщение. "Никакого предмета нет. Есть гладкая, почти
вертикальная поверхность на расстоянии... шесть метров четыре сантиметра".
Урму до сих пор никогда не приходилось видеть ничего подобного, и никогда
еще локатор и зрительные рецепторы не давали ему столь противоречивых
показаний. В его организме с самого начала была заложена потребность
делать ясным и понятным все, с чем приходится соприкасаться, и он
решительно пошел вперед, мимоходом отмечая и запоминая выяснившуюся
закономерность: "Расстояние по зрительному дальномеру равно расстоянию по
локатору, умноженному на два"... Он вошел в зеркало. Стекло разлетелось
звенящим дождем осколков, и Урм, упершись в стену, остановился. Очевидно,
делать здесь было больше нечего. Урм поцарапал штукатурку, понюхал,
повернулся и, не обращая внимания на белого, как бумага, дежурного
