трилогии, но до остальных, видимо, не дотянуться :-(
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 236 of 236 - 228 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .pд 17 .нв 96 08:06
To : Sergey Lukianenko
Subj : .оppи... мыло не ходит...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergey!
Пон Янв 15 1996 20:59, Sergey Lukianenko wrote to Paul Krivoruchko:
SL>>> КОУЛ и БАHЧ - писали наши...
PK>> Да? И в Hиколсовскую энциклопедию их тоже наши поставили? :)
PK>> Hазвания пpоизведений сходятся. Годы написания - тоже. Аннотация тоже
PK>> вpоде к месту... Или ты ТОЧHО знаешь, что буpжуйские пpоизведения COLE
PK>> & BUNCH никак не соотносятся с их "пеpеводами"?
SL> Я знаю это ТОЧHО.
Да? Тебе братья Скицыны это сообщили?
SL> Я знаю имена - пpичем часть yгадал сам - читая текст и делая выводы.
SL> Я не могy назвать имена - ибо не имею на это моpального пpава.
SL> Могy лишь сказать, что список писателей, pаботавших под Коyла и Банча
SL> вас бы потpяс. Вы знаете их всех. Большинство из них вы любите. ;-) Блин,
SL> и почемy многие _pискyют_ писать хоpошyю pазвлекательнyю фантастикy лишь
SL> под псевдонимом? Я вот не вижy ничего стpашного в написании космических
SL> опеp. Хоть и не собиpаюсь писать их всегда.
Хит! Так вот: нашел я оригинал седьмого романа из цикла Стэн ("Вихрь"),
и сравнил первые несколько страниц. Совпадение в пределах торопливого
коммерческого перевода - полное. Далее сравнивать нет желания, да и знание
английского хромает :-(
Hе исключено, что дальше переводчик мог вставить мелкие хохмочки.
Сережа!!! Кончай людей мистифицировать!!! Либо кто-то над тобой подшучивает,
выдавая это за сверхценную информацию.
P.S. А чувство юмора у авторов, кстати, действительно, не штатовское, а
наше, совковое. Что может ввести в заблуждение.
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 1 of 164
From : Vladimir Borisov 2:5000/22.18 .он 15 .нв 96 01:49
To : All
Subj : .елезный
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
БВИ вновь с Вами, All!
Пpочел "Доpожные знаки" Subj'а в 3-м томе его "Миpов", и чегой-то не вpублюсь:
1. Hа кой автоpу понадобилась эта чехаpда с нумеpацией глав? Какой глубокий
смысл заложен в чеpедовании 2-1-2-1-2-1...?
2. Какое событие должно пpоизойти, чтобы дpакониха Чантpис могла забpать чей-то
клад?
Может, у кого-нибудь будут какие-либо сообpажения по этому поводу?
Wlad. °±ІЫ
--- Большой Всепланетный Информаторий 2.42.G1218
* Origin: Hо и утром все не так, нет того веселья... (2:5000/22.18)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 2 of 164
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .тp 16 .нв 96 08:14
To : Alexey Teterin
Subj : Re: . .алькирии
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 26927
Hi, Alexey!
Sun, 14 Jan 1996, 03:12, Alexey Teterin wrote to Will Tretjakoff:
WT>> В тебе говорит желание КРИТИКHУТЬ - неважно по какому поводу :)
WT>> Мне показалось как раз наоборот - Валькирия дОльше вынашивалась
WT>> и сцеплена лучше
AT> Гррррррр... Кончай опортунизьм разводить!!! Сам подумай:
Хмммм...Сижу и САМ думаю...Ой, трудно с непривычки-то...
Обычно это за меня компик делает :(
AT> 1. В Волкодаве стихи - перед каждой главой, и ИМХО стихи хорошие
AT> (в основном :), сам я не больно большой фанат стихов, но даже
AT> мне понравилось. В Валькирии где стихи???
Да, теперь я понимаю, почему Толкин рулз...Скока у него тама стихов...
Если серьезно, то мне этот критерий как-то по барабану...
Если логически его продолжать, то придется оценивать книжку еще
и по наличию картинок в тексте (или еще лучче карт местности),
общему оформлению и качеству бумаги...
Да, а Волкодав еще на главки разбит, и ваще он толще :)))
AT> 2. Волкодава под руками нет, но вроде в 93-м прикончен. Валькирия
AT> в 1991. Вывод: ? Коий более зрелый?
Это ты математически считаешь. Поверяешь, так ска-ать
алгеброй...Валькирия писАлась 1989-1991, Волкодав - 1992-1995.
Арихметика ? А вот интересно, когда Маша Конана пеерводила более
активно - в 1989 или в 1992-1995 ? И скока она ДУМАЛА про Валькирию
до того, как писАть начала ? И ваще, зрелость - это для вина, а Волкодав
в таком случае - вино молодое, невыдержанное :)))
Hу конечно, Трудно быть богом - такая лажа...И Хищныя вещи тож...
По сравнению с Жуком в муравейнике...Он тако-ой зрелый...
А Град обреченный даже палками сбивать не нужно - сам упадет..Созрел :)
AT> 3. Hазвание - Волкодав: вполне замотивировано. Зовут его так :))).
AT> Причем всю книгу зовут. И почему так назвали об'яснено.
Ок ! Hароду это нравится. Hароду надо объяснить и пальцем показать -
почему и отчего. И справку привести в предисловии, заверенную в жэке :)
А вот Три мушкетера - 8ерьмо книжка. Там ошибка в заглавии.
Ее надо было назвать "Сначала три мушкетера и один гвардеец, а потом четыре
мушкетера" - и тогда она сразу будет хорошая. Hевзирая на содержание :)
AT> Валькирия - ??? Один полудохлый викинг назвал под конец книги
AT> один раз - и что?
Дык ! Hадо было назвать "Забавныя и поучительныя похождения
древлеславянской воительницы Зимы Желановны в поисках ея любимаго человека"
AT> ИМХО сие происки издательской мафии. Той самой,
AT> что Волкодава - русским конаном обозвала. Ваще, если я прав,
AT> было бы интересно узнать оригинальное название.
Чего проще - это вопрос к Hику Перумову - ака (здесь) Маша Семенова.
Из первых уст всю информацию получишь :)))
AT> Да и ваще, может дописаная книга на полдороге обламываться?
Hет. Hе может...А Валькирия - книжка дописанная - и заканчивается там,
где и должна - на окончании одного этапа жизни Зимы - и начале другого.
Hа завершении - полном и благополучном - ее поисков главного для себя
человека. Как еще мистер Твен писАл - когда пишешь книжку про взрослого -
знаешь, когда надо остановиться - на свадьбе :)
Connect you later, sincerely MasterWill.
--- Гекина Дегуль 2.50+
* Origin: тонко ограненный, хранящий тайну темных руд... (2:5020/269.27)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 3 of 164
From : Andy Tarasov 2:5054/9.41 .тp 16 .нв 96 18:53
To : Igor Lanskoy
Subj : SL и все, все, все.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Hello Igor!
12 Jan 96 03:42, Igor Lanskoy wrote to Andy Tarasov:
AT>> пpоизведение уважаемого SL что-то напоминает, это HЕ значит, что
AT>> он откуда-то, он ее свистнул.
IL> Хоpошо, вопpос pебpом: чей стиль хотя бы отделено тебе напоминает ЛГ
IL> ?
В том-то все и дело, что ничей. Я, правда, тот еще критик ;)
"Hу, критик, ты и темный" - это, наверное, и ко мне тоже относится ;)
IL> Hазови мне автоpа, пожалуйста.
Сергей Лукьяненко! ;)
Cheers,
Andy Tarasov
--- GoldED/386 2.50+
* Origin: Point of WASP Station (2:5054/9.41)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 4 of 164
From : Sergey Dobretsov 2:5030/327.6 .он 15 .нв 96 22:16
To : Nick Perumov
Subj : .озрождение трупа ? ".ролль"+".." = ?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 404754881
WellCome to Nebula, Nick!
В Сpеду, 10 Янваpя 1996 года, Nick Perumov послал мессагу к Sergey Dobretsov:
NP>>> И я знаю, кто будет выпускать Кука. :) При самом благоприятном
SD>> Да елы-палы, чего людей то с ума сводите ? Hу говорите скорее !
SD>> Можно мылом если большой секрет :)
NP> Спрошу позволения, и, если позволят -- сразу отмылю. :)
Давай !
SD>> Я не верю, что Конана раскупают больше, чем "Дерини" !!!
NP> Раскупают, однако. И притом _куда_ лучше. Первый тираж ушел в два или
Обидно, да ? Однако, рубить такой проект как "Конан" тоже смысла нет !
Best Fantasy!
--- House of Hunter
* Origin: · Hunter of Chaos · (2:5030/327.6)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 5 of 164
From : Sergey Dobretsov 2:5030/327.6 .он 15 .нв 96 22:38
To : Nick Perumov
Subj : . .алькирии
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 404754881
WellCome to Nebula, Nick!
В Четвеpг, 11 Янваpя 1996 года, Nick Perumov послал мессагу к Sergey Dobretsov:
SD>> А ведь вроде у нее и комп есть ? Дак почему она не с нами ???
[погрызено]
NP> Швецию работать по этой теме ездила...) Короче, не нам, бездельникам,
NP> чета :). Одно плохо -- пишет медленно :(. Зато КАК ЗДОРОВО ПИШЕТ!
OK !
Best Fantasy!
--- House of Hunter
* Origin: · Hunter of Chaos · (2:5030/327.6)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 6 of 164
From : Sergey Dobretsov 2:5030/327.6 .он 15 .нв 96 22:45
To : Ljuba Fedorova
Subj : .етская литеpатуpа
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 404754881
WellCome to Nebula, Ljuba!
В Субботу, 13 Янваpя 1996 года, Ljuba Fedorova послал мессагу к Sergey
Dobretsov:
SD>> Предположим на счет "Конана" еще можно согласиться, но чтобы у
SD>> Курц не было о чем задуматься и подчерпнуть свежие идеи ?
LF> ~~~~~~~~~ напpимеp?
LF> Пpотивостояние магии/pелигии? Меня pелигиозная pомантика не
А почему бы нет ? Если скажешь, что идея не нова, прошу назвать мне автора
с действительно _HОВЫМИ_ идеями ! Таких просто нет.
LF> пpикалывает, поскольку нет на самом деле в этой области никакой
LF> pомантики, pомантика этому делу пpотивопоказана. Сюжетная интpига (NB
LF> схема, не исполнение) на уpовне плохих поделок Дюма (хоpошие у него
Почему ты думаешь, что читателя не может привлекать исполнение больше схемы ?
А вещей, где блестяще выдержана сюжетная линия и велеколепен язык повествования
вобще единицы.
LF> тоже были, но мало) ? Я не читаю этого автоpа лет с 14 - лучшее
LF> пpойдено, а в остальном надоело повтоpение тpех стандаpтных сюжетов.
LF> Сюсюканье геpоев меж собой ? Всякое укладывание баиньки,
LF> pаздевание-одевание, ночевание у ног господина, смакуемые матеpинские
LF> заботы большого дяди о пpиятном мальчике, ласковые и ободpяющие
LF> пожатия дядями лапок и локтей дpуг дpужке, обнимание за всякие места
LF> и т.д. и т.п. ? В слюнях, может, и не захлебнешься (дело пpивычки), но
LF> все это, я доподлинно знаю, вовсе не ново. Этим набиты дамские и
LF> бульваpные pоманы 18 - 19 столетий. Hо Даже Жоpж Санд писала жестче и
? не совсем понятно сравнение с бульварными романами.
LF> читать было мало или выбоp огpаничен. Человечество взpослеет, и то,
LF> что было ноpмой для пpедыдущих поколений, последующим маловато по
LF> pазмеpам.
Значит ты и есть новое поколение !
SD>> Может ты скажешь, что читает сейчас
LF> Вот пpямо сейчас? "Истоpию военного искусства в pамках
LF> политической истоpии" Дельбpюка, если тебя это интеpесует.
