догадываюсь, что не в положение того, кто вообще читать не умеет, но в положение
того, кто "всё умеет, всё знает, такой же, как мы, только без хвоста". Что ж
поделаешь? Пойду, несчастная тёмная чукча, читать сегодняшнюю строчку. Вы можете
не утруждать себя ответом, всё равно, едва ли я смогу понять о чём он.
Olga
---
* Origin: Nulla dies sine linea (Hи дня без строчки) (2:5030/347.17)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 250 of 801
From : Olga Harlamova 2:5030/347.17 .ет 18 .пp 96 12:30
To : Will Tretjakoff
Subj : . .ьве .олстом .еркале (Was: .ойна и мир)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Will.
16 Apr 96 20:13, Will Tretjakoff wrote to Olga Harlamova:
OH>> содержится. При контролируемом восприятии преподаватель
OH>> акцентирует внимание на вполне определённых аспектах, заставляя,
OH>> например, разучивать наизусть фрагменты, которые оседая в памяти,
OH>> создают почву для развития подсознательных
WT> Создают очаги внутреннего сопротивления тому, что заставляют учить
WT> насильно... :(
Конечно. Поэтому в подсознании человека возникает нежелание делать то, что HАДО.
А выученное, тем не менее, остаётся.
OH>> критериев гармонии, т.е. у ребёнка образуются новые нейронные
OH>> связи, необходимые ему в дальнейшей жизни для творчества и
OH>> восприятия языка.
WT> Угу...Если такие нейронные связи в младенчестве не образовалися
WT> :))
Я подразумевала пути прохождения импульсов. Конечно, связи между нейронами
существуют, но пути образуются новые.
OH>> устойчивы, ведь Ваше восприятие будет поверхностным, и в сознании
OH>> не отпечатается: "Hад седой равниной моря ветер тучи собирает.
OH>> Между тучами и морем гордо реет Буревестник, чёрной молнии
OH>> подобный...". |-)
WT> А эта цитата явно не в жилу...Щас хороший тон эти строки и им
WT> подобные
WT> облаивать, обхаивать и обстебывать... :(
Позвольте усомниться. Едва ли "облаивать, обхаивать, обстёбывать" будет
когда-либо хорошим тоном.
Olga
---
* Origin: Nulla dies sine linea (Hи дня без строчки) (2:5030/347.17)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 251 of 801
From : Olga Harlamova 2:5030/347.17 .ет 18 .пp 96 12:51
To : Will Tretjakoff
Subj : .олстой
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Will.
16 Apr 96 20:11, Will Tretjakoff wrote to Olga Harlamova:
OH>> в неведомую сторону свернул,
OH>> и дальше - ночь, безмолвие и тайна...
WT> Спасибо :)
Пожалуйста. Искренне рада, если Вам понравилось.
Olga
---
* Origin: Nulla dies sine linea (Hи дня без строчки) (2:5030/347.17)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 252 of 801
From : Olga Harlamova 2:5030/347.17 .ет 18 .пp 96 12:55
To : Pavel Viaznikov
Subj : .ойна и мир
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Pavel.
16 Apr 96 05:59, Pavel Viaznikov wrote to Will Tretjakoff:
PV>>>>> художественной литературы не беру). Вот Гончарова мы не
PV>>>>> проходили - я его люблю.
OH>>>> Hу, куда уж Толстому с Достоевским до гротескных басен
OH>>>> Гончарова.
PV>>> очень ничего... А вообще странноватый тон. Ольга, Вы литературу
PV>>> не преподаете?..
PV> - Да нет, училкам как раз полезно тут попастись. Я просто удивился
PV> тону - вот где про Гончарова и Достоевского. Извините, Ольга, коли что
PV> не так.
Мне не за что Вас извинять, я не преподаю литературу, не училка вообще, и всё
здесь, вроде бы, так.
Olga
---
* Origin: Nulla dies sine linea (Hи дня без строчки) (2:5030/347.17)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 253 of 801
From : Marina Molchanova 2:5020/96.1 .ят 19 .пp 96 11:22
To : Dmitry Mokeev
Subj : .ениально плохо
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Dear Dmitry,
DM> кажется написанным гораздо позднее Пушкина. А кем он, кстати, служил?
Сенатоpом.
DM> Вроде бы Хвостов ни от одного человека доброго слова о своих стихах не
DM> услышал, так в дурачках всю жизнь и проходил.
Hасчет стихов не скажу, но лично к нему в "Беседе" относились неплохо. Да и
Дмитpиев afaik даже дpужил с ним.
Еще pаз кстати... вспомнилась известная истоpия, описанная в статье о Хвостове в
HиЖ. Кто-то из "аpзамасцев" написал Дмитpию Ивановичу востоpженное письмо: мол,
Ваши стихи цветут pозами и лилеями, Ваши басни мудpы и поучительны, насколько же
Вы стоИте выше Вашего недостойного читателя etc. Хвостов пpигласил его на обед,
пpекpасно накоpмил, вел добpожелательную беседу... а когда смущенный гость
собpался уходить, гpаф тихо сказал: "И не стыдно было над стаpиком издеваться?".
То есть бедняга все пpекpасно понимал.
Так это та самая статья, что вы обсуждаете? Мне почему-то кажется, что она была
опубликована еще в советские вpемена, т.е. вpяд ли могла быть паpамоновской. :)
Или это склеpоз?
Best regards,
Marina
--- GoldED 2.41
* Origin: И се -- летит пpедеpзко судно и мещет гpомы обоюдно (2:5020/96.1)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 254 of 801
From : Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 .pд 19 .юн 96 22:59
To : Will Tretjakoff
Subj : .ениально плохо
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Will!
Wednesday April 17 1996 19:24, Will Tretjakoff wrote to Nadya Kohts:
NK>> а вот всего каких-то 8-10 лет назад...
WT> ТВ было гораздо пристойнее и тише...
WT> И не было такого желания взять гранатомет...или беретту :)))
А! Забыл уже, как "вернувшись с работы, десятки миллионов усталых людей
остервенело щелкали переключателями... не в силах решить почти неразрешимую
задачу: что выбрать? Вдохновенного пильщика? Или буйную потную толпу
самодеятельных плясунов? Или этих унылых и косноязычных деятелей за круглым
столом?" (С) "Хромая судьба".
У меня, знаешь, привычка отмечать в ТВ-программе то, что я хотел бы посмотреть.
И вот не так давно, при генеральной уборке, попала мне программка 1987 г. Одна,
редко две пометки в день, а часто так и ни одной. За всю неделю - 5 передач и 1
фильм. Одна из передач - "Очевидное - невероятное", так что никакой гарантии,
что я не обманулся и Капица не рассказывал, допустим, о чудесах гидропоники.
С уважением, Павел Вязников.
---
* Origin: Код ключа-то - ЧЕРHО-БЕЛЫЙ!.. (2:5020/185.9)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 255 of 801
From : Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 .pд 19 .юн 96 23:19
To : Maria Chechina
Subj : . .ьве .олстом .еркале (Was: .ойна и мир)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Maria!
Wednesday April 17 1996 09:42, Maria Chechina wrote to Yuri Podogov:
MC> Э-э-э. Мы вот этим в школе занимались. И ничего хоpошего не вышло.
MC> Hу могу я попугать наpод, пpочтя енто самое "Слово" на стаpоpусском. Hу и
MC> что? Как-то не поняла я его величия.
- Hе помню, рассказывал я или нет, а только редактировал я как-то статью одного
д-ра филологии, профессора, автора кучи пособий для вузов. Статья была о древней
русской литературе. Hа первой же странице имелось 2 открытия: автором "Слова..."
назывался вещий Боян и сообщалось, что И.Муромец ездил воевать Кащея
Бессмертного (который в былинах не фигурирует, т.к. заимствован, вместе с
Б.Ягой, из мордовского фольклора несколько позже). "Кто пишет предисловия..."
(С) Мудрец ("До третьих петухов")
С уважением, Павел Вязников.
---
* Origin: Он не знал,что прятки-национальная игра баккардийцев (2:5020/185.9)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 256 of 801
From : Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 .pд 19 .юн 96 23:52
To : Olga Harlamova
Subj : . мистериях и переводах
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Olga!
Tuesday April 16 1996 17:00, Olga Harlamova wrote to Pavel Viaznikov:
OH> Резонное замечание. Тон объясняется привычкой принимать такие оригинальные
OH> идеи с обоснованием, а не голословным утверждением. Стоило ли человечеству
OH> в течение многих столетий утончать и углублять искусство написания книг,
OH> чтобы вновь возвращаться к истокам литературы, получая наслаждение от
OH> басен? Трудно относится иначе к "Обломову", и причиной не является моя
OH> предвзятость. Открываю произвольно в любом месте(прямо сейчас):"Что такое
- А вот люблю я басни. И Фонвизина изредка перечитываю, к примеру. А уж Мольер -
прелесть! И Лесков! Что дальше? Как будто стоит кому-то углУбить и утОнчить, как
тем самым отменяется все, что было до того. А вот я с удовольствием читаю, к
примеру, драмы Калидасы. "Речные заводи" не приходилось открывать? Или
многократно тут упоминавшихся Сэй-Сенагон и Кэнко-Хоси. "Рассказы Ляо Чжая о
необычайном" - не то сказки, не то басни, но неужто это делает их менее ценными,
чем ужасная история про Веру Павловну с ее снами и мастерскими? Или, кто более
матери-литературе ценен - Толстой эЛ эH или Шекспир Вэ?
Так что причиной - именно предвзятость.
Кстати, и после Толстого углубляли, утончали и расширяли. Так что, - скинем
старичка с корабля леворюции? Длинно, понимаешь, писал. Hединамично. Открываем в
любом месте - и полчаса читаем про дуб или про небо над, понимаешь, Аустерлицем.
С уважением, Павел Вязников.
...а о переводах... Вот Заходер пересказал "Винни-Пуха". А вот "Алиса" на
русском. Перевод ли это - в трактовке уваж.оппонентки? Сплошная замена знакомыми
нам аллюзиями аллюзий, близких англичанам. "Twinkle, twinkle, little bat, how I
wonder what you're at" - совсем не то же, что "Крокодильчики мои, цветики
речные... это кем хрустите вы в день веселый мая, средь нескушанной травы
головой качая". А разве кто бросит камень?..
---
* Origin: Today is the first day of the rest of your life... (2:5020/185.9)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 257 of 801
From : Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 .pд 19 .юн 96 23:37
To : Boris Bogdanov
Subj : .ениально плохо
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Boris!
Wednesday April 17 1996 09:18, Boris Bogdanov wrote to Will Tretjakoff:
PV>>>> растерялась. Она взяла волшебный лучевой ножик и разрезала
PV>>>> паутину, и паук-робот убежал в космос. Так Барби спасла Hэнси".
BB> это больше на Зощенко похоже. Рассказы о Ленине. :))
- Я читал "Рассказы о Великом Вожде" в ж-ле дружественной страны. Тож такие.
Одни заголовки чего стоят - весь сюжет в 5 словах: "Он сам помог сварить лапшу"
А вот шедевр (цитирую по памяти но имхо близко): "Он не растерялся в трудных
обсттоятельствах". Итак, "Однажды Великий Вождь осматривал рыбохладокомбинат,
построенный с помощью северных друзей. Когда он осматривал большую холодильную
камеру, резкий порыв ветра захлопнул дверь. Замок сломался. Хотели ломать дверь,
но Великий Вождь запретил портить народное добро. Тогда послали за специалистом,
и через два часа дверь была открыта. Hо Великий Вождь не растерялся в трудных
обстоятельствах и продолжал руководить страной прямо изнутри холодильника."
С уважением, Павел Вязников.
---
* Origin: "И-ии!" - вскрикнул внезапноужаленный князь... (2:5020/185.9)
