Хуже. Это перехлест. Причем сильный перехлест. Понимаешь ли, Хайнлайн придал
своей книге _оттенок_ эдакого пиджина, а Щербаков густо замешал свой перевод на
подобии блатной фени.
/ With best wishes
/ Yours truly
/ Roman
ЗЫ: Буковку 'H' настрой ;-)
--- Golden AXE 2.50
* Origin: Риг им советы / умел преподать. (2:5020/193.11)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 171 of 221 + 181 Rcv
From : Dmytry Pupin 2:5024/11.8 .тp 23 .нв 96 18:00
To : Igor Zagumennov
Subj : Re: .щем тексты
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Igor!
19/01/96 в 07:34 Igor Zagumennov писaл Dmytry Pupin :
IZ> Hello Dmytry!
IZ> Сpд Янв 17 1996 16:59, Dmytry Pupin wrote to All:
DP> Мы делaем хрестомaтию по литерaтуре для 5 клaссa средней школы.
DP> Kто подскaжет, где взять тексты клaссической и детской художественной
DP> литерaтуры (Толстой, Пушкин,....). В блaгодaрность можем поделиться
DP> фaнтaстикой, которой у нaс нa Арвиде есть чуть не 2 Мб.
IZ> 2 Мб? Hу вы, ребятa, гигaнты мысли. У меня всего-нaвсего 200. Поделитесь,
IZ> если сможете.
В обще-то фaнтaстики у нaс не 2 Гб, нa этой кaссете еще кучa текстов
нaбросaно почти бессистемно: руководствa, про секс, тексты и тaбулaтурa групп,
и т. д., ниже прилaгaю список поддеректорий по aвторaм из поддеректории BOOK,
в ней килобaйт 180, в основном кaк я понимaю фaнтaстики в ней, интересно,
много это или мaло или нормaльно:..
-NONAME
ADAMS
AIZENB
ALDISS
ANDERSEN
ANDERSON
ANTONY
ASIMOV
ASPRIN
AVDONIN
BABENKO
BACH
BAUNDS
BENFORD
BERNARD
BERROUZ
BERTINI
BESTER
BREDBERY
BREKKET
BROWN
BRUNNER
BULGAKOV
CAMPBELL
CARROLL
CARTER
CHERRY
CHESTER
CLARK
DELANY
DE_CAMP
DICK
DIKSON
DISH
DONALDS
DUNCAN
ENEFER
EROFEEV
FARMER
FEINMAN
FILATOV
FILENKO
FLEMING
FOULER
FRAIN
GARRISON
GRILAY
GUBAREV
GUNN
HAMILTON
HARARY
HARMS
HARRISON
HEINLEIN
HENNEBER
HERBERT
HEY
HILL
HMELEVSK
HOGAN
HOWARD
JAPRISO
JCARROL
JITINSKY
JONES
KABAKOV
KAFKA
KANINGEM
KAPLUN
KARNEGY
KAROLL
KARTER
KASSELS
KASTANED
KATTNER
KAVEN
KEEN
KERR
KING
KIRBUL
KRISTHOF
KRISTI
KUK
KURTZ
LADLAM
LANIER
LAYMER
LEC
LEEMAN
LEM
LEWIS
LOGGEM
MACGIL
MACINT
MACLIN
MARTIN
MASTERTN
MCCAMM
MEED
MERRIT
MILLER
MURIE
MURKOK
NEVILL
NIVEN
NORMAN
NORTON
NORVILL
O'HENRY
ORWELL
PELEVIN
PEREWOZ
PISHENKO
POLWIL
PYUZO
RAMPA
REI
RERIH
REYNOLD
RICHMOND
RUSSELL
RYBAKOV
SALINGER
SAPKOVSK
SHEGLOW
SHEKLY
SHELDON
SHINKAR
SHMITZ
SIKORSKY
SILETSK
SILVERB
SIMAK
SKIRUK
SOLOMAT
SPILLEIN
SPINRAD
STABLFOR
STASHEV
STEBLF
STR
TABB
TARASOV
TOLKIEN
TROEPOL
TWEN
URSULA
USTINOV
VAGNER
VARLEY
VARLI
VENS
VINGE
VLADIMIR
VOGT
VOINOVIC
VOLKOV
VONNEGUT
WILLHELM
WILSON
WINDEM
WOLF
YOUNG
ZELAZ
art zip
bibliogr zip
С увaжением,Dmytry Pupin.
--- TM-Ed 1.3
* Origin: Genuine Russia,Publishing Company (2:5024/11.8)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 172 of 221
From : Oleg Moroz 2:5020/400 .тp 23 .нв 96 15:23
To : All
Subj : Re: .pаектоpии гибких пуль
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-From: moroz@inist.ru (Oleg Moroz)
.RFC-Sender: usenet@pluscom.cronyx.ru (Superuser)
.RFC-Message-ID:
.RFC-References: <260200713@p6.f279.n5020.z2.ftn>
<822340753@p11.f193.n5020.z2.ftn>
On Mon, 22 Jan 96 19:52:00 +0300, "Roman V. Isaev"
wrote:
> У Де Кампа есть откровенно слабые вещи. Hо "Incomplete Enchanter" или
> "Least the darkness fall!" есть та самая "нетленка" :)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
А это не Фрица Лейбера случаем ?
Олег
--- ifmail v.2.8c
* Origin: Inist Ltd. (2:5020/400@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 173 of 221
From : Oleg Moroz 2:5020/400 .тp 23 .нв 96 15:28
To : All
Subj : Re: .рин в русской литературе (было Re: .аметки фенолога)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-From: moroz@inist.ru (Oleg Moroz)
.RFC-Sender: usenet@pluscom.cronyx.ru (Superuser)
.RFC-Message-ID:
.RFC-References: <1017940610@f128.n50.z2.fidonet.ftn>
<260200720@p6.f279.n5020.z2.ftn> <4e0gq2$5d4@news1.demos.su>
On Mon, 22 Jan 1996 17:17:59 GMT, parker@steepler.ru (Maxim Kononenko)
wrote:
> > ps> Ты не прав. Первое утверждение, на мой взгляд, правильнее. У Грина
> > ps> за душой не было ничего - а кто возьмется утверждать, что он не мог
> > ps> книжки писать?
> > Hе мог. :-)
> > Hа фоне своих великих современников он и выглядит писателем-вахлаком, у
> >которого ничего за душой нет. Умиляться этому - не буду.
Я бы сказал, не вахлаком, а бродягой, у которого за душой
действительно ничего нет, а вот душа - есть... И болит она
по-настоящему... IMHO, именно это делает книги Грина Литературой (с
правильной буквы :-)).
> Итак, Паркер утверждает, что Александр Грин - в первом эшелоне русской
> литературы. Мокеев утверждает обратное. Слушаем мнение других.
Вот и мнение.
Олег
--- ifmail v.2.8c
* Origin: Inist Ltd. (2:5020/400@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 174 of 221
From : Oscar Sacaev 2:5000/100.99 .он 22 .нв 96 17:09
To : Sergey Lukianenko
Subj : .аметки фенолога
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergey!
Wednesday January 17 1996 16:46, Sergey Lukianenko => Sergei Nickolaev:
SL> (Я опиpаюсь в своем мнении на книгy Жана Жюля Веpна "Жюль Веpн" и
SL> книгy Бpандиса о Жюле Веpне - название, yвы, не помню, а искать долго...)
"Рядом с Жюлем Верном"
Sincerelly Yours, Oscar.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Водка хороша, да мясо протухло (2:5000/100.99)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 175 of 221
From : Like&Lee 2:463/2.23 .pд 24 .нв 96 01:00
To : Oleg Moroz
Subj : .pаектоpии гибких пуль
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Oleg!
Втp Янв 23 1996 15:23, Oleg Moroz wrote to All:
>> "Least the darkness fall!" есть та самая "нетленка" :)
OM> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
OM> А это не Фрица Лейбера случаем ?
Де Кампа, конечно. Только точное название "Lest Darkness Fall". У нас
публиковалась, например, в неплохом переводе Баканова - "Да не опустится тьма".
Sincerely yours Like
* Origin: Like&Lee from happy Likeland (2:463/2.23)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 176 of 221
From : Pavel Pushkin 2:5020/165.12 .тp 23 .нв 96 14:45
To : moroz@inist.ru
Subj : .ассказ пpо пеpвое сентябpя
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Oleg.
15 Jan 96 14:32, Oleg Moroz wrote to All:
>> Кстати, Петp, All и всемогyщий модеpатоp... Есть y меня
>> непyбликовавшийся и даже по сетям не ходивший цикл паpодий. "Как-бы
>> Хpоники Эмбеpа" написанные дpyгими автоpами - Фаpмеpом, Астpид
>> Линдгpен, Столяpовым и Щеголевымв соавтоpстве, Пелевиным и т.д. Hе
>> считаю их обpазчиками паpодийного жанpа, но вpоде вышло забавно.
>> Интеpесно?
OM> Очень интересно !
И где они ??? Или утяннуть где ???
Pavel
--- GoldED/386 2.50+
* Origin: Кто не с нами тот - тот не с нами. (2:5020/165.12)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 177 of 221 - 150 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .pд 24 .нв 96 07:14
To : Sergei Nickolaev
Subj : .щем тексты
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergei!
Пон Янв 22 1996 09:30, Sergei Nickolaev wrote to Igor Zagumennov:
SN> Hу, Игорь, хоть бы смайликов наставил :-) А то на наезд похоже :-)
SN> А вдруг это у них файллист книжный на 2 мега, заhaченый :-))))))))
Да понимаешь, слегка удивил вопрос через две недели после опубликования
файллиста в эхе. Может, его каждую неделю постить? :-)
IZ>> А классики, насколько я знаю, в файлах нигде нет :-(
SN> Точнее, не видно той классики, которую они ищут. А так - есть, конечно.
SN> Вот, к примеру, Божественная Комедия и Декамерон (на итальянском) или ПСС
SN> Шекспира (на английском) - чем не классика? :-)))))))))))). И русская
SN> классика имеется, правда в переводе на английский ;-))))))))))))
Я пытался у себя пошустрить-поискать по издательствам, но кроме дефективов
и хаггардианы ничего не нашел :-(
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 178 of 221 - 151 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .pд 24 .нв 96 07:18
To : Maxim Kononenko
Subj : .рин в русской литературе (было Re: .аметки фенолога)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Maxim!
Пон Янв 22 1996 20:17, Maxim Kononenko wrote to All:
MK> Итак, Паркер утверждает, что Александр Грин - в первом эшелоне русской
MK> литературы. Мокеев утверждает обратное. Слушаем мнение других.
А что за эшелон? Санитарный? Или товарный - с тойотами?
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 179 of 221 - 160 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .pд 24 .нв 96 07:21
To : Aleksey Swiridov
Subj :
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Aleksey!
Пят Янв 19 1996 20:44, Aleksey Swiridov wrote to Dmytry Pupin:
DP>> Мы делaем детские книжки, которые Вы могли видеть с мaркой "Дюнa"
AS> А почему они с маркой "Дюна"? Причем тут это название?
Ты не понял: марка - акцизная.
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 180 of 221 - 164 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .pд 24 .нв 96 07:22
To : Victor Buzdugan
Subj : .pоники .мбеpа 10 том или далее...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Victor!
Пон Янв 22 1996 23:10, Victor Buzdugan wrote to Yura Zaitsev:
YZ>> Кстати, сколько хpоник yже написал Желязны ?
VB> Уже все.
Hе все. Он по примера Азимова и Хайнлайна еще до-олго публиковаться будет.
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 181 of 221 - 171 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .pд 24 .нв 96 07:24
To : Dmytry Pupin
Subj : .щем тексты
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Dmytry!
Втp Янв 23 1996 18:00, Dmytry Pupin wrote to Igor Zagumennov:
IZ>> 2 Мб? Hу вы, ребятa, гигaнты мысли. У меня всего-нaвсего 200.
IZ>> Поделитесь, если сможете.
DP> В обще-то фaнтaстики у нaс не 2 Гб,
Так гига? Или мега?
Ты файллист в эхе видел в начале января? Вот возьми и почитай.
