любопытное зрелище. Планета вращается так быстро, что время суток
изменяется с каждым часом. Вследствие этого возникает такая центробежная
сила, что свободно висящий отвес не перпендикулярен грунту, как на Земле,
а образует с ним угол в сорок пять градусов. Все дома, стены, башни -
словом, все постройки стоят с наклоном в сорок пять градусов, являя собою
довольно странную для земного глаза картину. Дома по одну сторону улицы
словно ложатся навзничь, по другую - нависают над ней. Жители планеты,
чтобы не упасть, приспособились к окружающей среде, так что одна нога у
них короче, зато другая длиннее. Земному же человеку приходится одну ногу
постоянно поджимать, что с течением времени весьма надоедает и утомляет.
Так что, когда я доковылял наконец до концертного зала, двери уже
закрывали. Я поспешил купить билет и вбежал в зал.
Едва я уселся, как дирижер постучал палочкой, требуя тишины.
Оркестранты проворно зашевелили конечностями, играя на незнакомых мне
инструментах, похожих на трубы с продырявленными воронками на конце, как
у лейки; дирижер то самозабвенно вздымал передние конечности, то разводил
их в сторону, словно приказывая играть пиано, но мое недоумение лишь
возрастало, поскольку до меня не донесся ни один, даже самый тихий, звук.
Осторожно поглядывая по сторонам, на лицах соседей я видел упоение
музыкой; все более недоумевая и беспокоясь, я попробовал незаметно
прочистить уши - без малейшего результата. Наконец, решив, что оглох, я
тихонько постучал ногтем о ноготь, но расслышал этот слабый звук вполне
отчетливо. Озадаченный несомненным художественным восторгом аудитории и
теряясь в догадках, я досидел до конца первой части. Раздался шквал
аплодисментов; поклонившись, дирижер снова постучал палочкой, и оркестр
приступил к следующей части симфонии. Все вокруг восторгались и шумно
сопели, что я расценил как признак истинного волнения. Наконец наступил
бурный финал - я мог об этом судить по экзальтированным взмахам дирижера
и обильному поту, орошавшему лбы музыкантов. Снова загремели
аплодисменты. Сосед повернулся ко мне, восхищаясь симфонией и ее
исполнением. Я ответил ему невпопад и в полной растерянности вышел на
улицу.
Когда я отошел на несколько десятков шагов от здания, где давался
концерт, что-то заставило меня обернуться и взглянуть на его фасад. Как и
все остальные, он наклонялся к улице под острым углом; на фронтоне
большими буквами было написано: "Городская фимиамония", а ниже висели
афиши, на которых я прочитал:
МУСКУСНАЯ СИМФОНИЯ ОДОНТРОНА
I Интродухция
II Аллегро ароматозо
III Анданте фимиамиссимо
Дирижирует
прибывший на гастроли
знаменитый носист
ХРАНТР
Я в сердцах выругался и поспешил обратно в гостиницу. Я не винил
Тарантогу за то, что лишился эстетического наслаждения: не мог же он
знать, что меня все еще мучит насморк, подхваченный на Сателлине.
Дабы вознаградить себя за пережитое разочарование, тотчас по приходе
в отель я распаковал посылку. В ней были: звуковой киноаппарат, бобины с
пленкой и письмо следующего содержания:
"Дорогой коллега!
Конечно, Вы не забыли нашего телефонного разговора, когда Вы
были на Малой Медведице, а я - на Большой. Я говорил Вам тогда,
что предполагаю наличие существ, способных жить при высоких
температурах на горячих, полужидких планетах, и что я намерен
провести исследования в этом направлении. Вам угодно было
выразить сомнения в успехе подобного предприятия. Итак, вот Вам
доказательства. Выбрав огненную планету, я подошел к ней на
возможно меньшее расстояние и опустил на длинном асбестовом шнуре
огнеупорный киноаппарат и микрофон; таким способом мне удалось
получить очень интересные кадры. Позволяю себе приложить к этому
письму небольшой образец.
Преданный Вам
Тарантога".
Научное любопытство терзало меня столь сильно, что, едва окончив
читать, я вложил пленку в аппарат, повесил на двери сорванную с кровати
простыню и, погасив свет, включил проектор. Сначала на импровизированном
экране мелькали только цветные пятна, доносились хриплые звуки и
потрескивание, словно в печи полыхали поленья, но затем изображение
обрело резкость.
Солнце заходило за горизонт. Поверхность океана трепетала, по ней
пробегали маленькие синие огоньки. Пламенные облака бледнели, мрак
сгущался. Проглянули первые слабые звезды. Молодой Кралош только что
сошел со своего стержневища, чтобы насладиться вечерней прогулкой после
целого дня утомительных занятий. Он никуда не спешил; мерно шевеля
жамбрами, он с наслаждением вдыхал свежие, ароматные клубы раскаленного
аммиака. Кто-то приближался, едва виднеясь в сгущающемся сумраке. Кралош
напряг смух, но, когда неизвестный подошел ближе, юноша узнал в нем
своего друга.
- Какой прекрасный вечер, не правда ли? - сказал Кралош.
Его друг переступил с обойни на обойню, до половины высунулся из
огня и ответил:
- Действительно, чудесный. Нашатырь уродился в этом году
замечательно, знаешь?
- Да, урожай, похоже, будет богатый.
Кралош лениво заколыхался, перевернулся на живот и, вытаращив все
свои зрелки, засмотрелся на звезды.
- Знаешь, приятель, - сказал он чуть погодя, - каждый раз, когда я
смотрю в ночное небо, я не могу отделаться от мысли, что там, далеко-
далеко, есть иные миры, похожие на наш, точно так же населенные разумными
существами...
- Кто говорит здесь о разуме?! - послышалось рядом. Оба юноши
повернулись к подошедшему, чтобы его разглядеть, и увидели сучковатую, но
еще крепкую фигуру Фламента. Седой ученый приближался к ним
величественной походкой, а будущее потомство, похожее на виноградные
кисти, уже набухало и пускало первые ростки на его развесистых плечах.
- Я говорил о разумных существах, обитающих на других планетах... -
ответил Кралош, топорща трешую в почтительном приветствии.
- Кралош говорит о разумных существах на других планетах?.. -
переспросил ученый. - Поглядите на него! На других планетах!!! Ах,
Кралош, Кралош! Что ты делаешь, юноша? Даешь волю фантазии? Ну что же...
одобряю... в такой прекрасный вечер можно... А правда, сильно похолодало,
вы не чувствуете?
- Нет, - ответили оба юноши в один голос.
- Конечно, молодой огонь, знаю. Однако сейчас едва восемьсот
шестьдесят градусов, напрасно не взял я накидку на двойной лаве. Ничего
не поделаешь, старость... Так ты говоришь, - продолжал он, поворачиваясь
спиной к Кралошу, - что на других планетах есть разумные существа? И
каковы же они, по-твоему?
- Точно этого знать нельзя, - ответил несмело юноша. - Думаю, что
самые разные. Как я слышал, не исключено появление живых организмов и на
более холодных планетах из вещества, называемого белком.
- От кого ты это слышал?! - гневно воскликнул Фламент.
- От Имплоза. Это тот молодой студент-биохимик, который...
- Молодой дурак, скажи лучше! - вспыхнул гневно Фламент. - Жизнь из
белка?! Живые белковые существа? И тебе не стыдно повторять такую чепуху
в присутствии своего учителя?! Вот плоды невежества и самонадеянности,
распространяющихся с устрашающей быстротой! Знаешь, что следовало бы
сделать с твоим Имплозом? Обрызгать его водой, вот что!
- Но, уважаемый Фламент, - осмелился возразить друг Кралоша, -
почему ты требуешь для Имплоза такой страшной казни? Не мог бы ты сам
рассказать нам, как могут выглядеть существа на других планетах? И разве
они не могли бы занимать вертикальное положение и передвигаться на так
называемых ногах?
- Кто тебе это сказал?
Кралош испуганно молчал.
- Имплоз... - прошептал его друг.
- Ах, оставьте меня в покое с вашим Имплозом и его выдумками! -
вскричал ученый. - Ноги! Вот уж, конечно! Как будто еще двадцать пять
пламеней назад я не доказал вам математически, что двуногое существо,
поставленное вертикально, немедленно перевернется вверх тормашками! Я
даже сделал соответствующую модель и схему, но что вы, лентяи, можете
знать об этом? Как выглядят разумные существа на других планетах? Я тебе
не скажу, сообрази сам, научись мыслить! Прежде всего у них должны быть
органы для усвоения аммиака, не так ли? А какой орган справится с этим
лучше, чем жамбры? И они должны передвигаться в среде, умеренно плотной,
умеренно теплой, как наша. Должны, верно? Вот видишь! А чем это делать,
как не обойнями? Так же будут формироваться и органы чувств: зрелки,
трешуя, сяжки. И они должны быть подобны нам, пятеричникам, не только
устройством тела, но и общим образом жизни, ибо известно, что пятеричка -
основной элемент нашего семейного устройства; попробуй выдумай что-нибудь
другое, мучь свое воображение сколько хочешь, и все равно ничего не
выйдет! Да, для того, чтобы основать семью, чтобы дать жизнь потомству,
должны соединиться Дада, Гага, Мама, Фафа и Хаха. Ни к чему взаимная
симпатия, ни к чему планы и мечты, если не хватит представителя хоть
одного из этих пяти полов; однако такая ситуация, увы, встречается в
жизни и называется драмой четверицы, или несчастной любовью... Так вот,
ты видишь, что если рассуждать без малейшей предвзятости, если опираться
только на научные факты, если строго следовать логике и смотреть на вещи
холодно и объективно, то придешь к неоспоримому выводу, что всякое
разумное существо должно быть подобно пятеричнику... Да. Ну, надеюсь,
теперь-то я вас убедил?
