проституток женского и мужского пола, а тут - дзинь-дзинь - звонок.
Государственной важности! Совершенно секретный! Гарантировать полную
конфиденциальность! Ну, генерал, естественно, приказывает всей компании
мигом выметаться, переключает свой телефон на суперсекретный канал со
всякими электронными прибамбасами, которые исключают прослушивание, - и не
успел пьяный рыгнуть, как генерал уже на связи с приемной самой леди
Этего.
Ее адъютант все перепроверяет. С вами будет говорить леди Этего. Все
ли в порядке? Нет ли любопытных ушей в платяном шкафу? Генерал лезет в
шкаф, заглядывает под кровать и за занавески. Нет, говорит, все чисто. И
тогда трубку на том конце берет Этего и приказывает генералу поднять свою
жирную сановную задницу и сломя голову лететь в Приграничье, потому как
там планируются большие дела.
Генерал, конечно же, слегка ерепенится. Дескать, дел накопилось, так
сразу не получится. А на самом деле ему просто не хочется, чтоб его
вышеупомянутая жирная сановная задница шлепнулась на самое горячее место
во всей Галактике. Норовит увильнуть.
Начинают они препираться. "За" и "против". Потом про то, какие
корабли задействовать и куда двигаться. Короче, не отвертелся генерал.
Одного бедолага не учел - что каждое словечко его разговора слышали чужие
уши!
- В комнате... стоял... тайный... микрофон, - со знающим видом
произнес Вирунга.
- А вот и нет! - возразил Стэн. - Эта комната служит постоянным
местом генеральских развлечений. Так что его ребята и до и после его
прихода проверяют каждую пядь на предмет "жучков".
- Тогда... как же?
- Л'н! - ответил Стэн. - Она слышала весь разговор. Все время, пока
генерал разговаривал по телефону, она лежала в уголочке - свернувшись
клубком. Прямо на виду. Генерал-то принимает ее за обыкновенное домашнее
животное. Этакий крупный розовошерстный кот.
Вирунга в который раз рассмеялся. Но осекся и спросил встревоженно:
- Ты... уверен... что это... не вредно... для нее? Л'н... такая...
На сей раз он говорил прерывисто не из-за физиологических трудностей,
а из-за нехватки словарного запаса для обозначения тех безобразий, которые
Л'н приходилось ежедневно видеть в таком вертепе.
- Невинная? Застенчивая? Чувствительная? - попробовал подсказать
Стэн.
Вирунга закивал.
- Вы не поверите, - сказал Стэн, - но от ее застенчивости и зажатости
и следа не осталось. Она сделала головокружительный прыжок из Колдиеза на
свободу и благополучно приземлилась на все свои четыре очаровательные
маленькие лапки. Даже Мишель - я имею в виду Сент-Клер - диву дается, как
расцвела Л'н. Теперь у нее лексикон портового грузчика. Или
профессионального грабителя. От нее только и слышишь "чувак", "балдею",
"не гони волну", а "дерьмо" и "засранцы" у нее в каждой фразе.
Вирунга удивленно заахал. Рассказы Стэна он впитывал буквально всеми
порами. Проведя несколько лет в плену. Стэн отлично понимал, что уже через
несколько дней вирунговская эйфория, вызванная ворохом услышанных
новостей, спадет и сменится глубокой депрессией. И высокие стены Колдиеза
станут давить еще пуще. А потом Вирунга - вместе со всеми, кому он
передаст рассказы Стэна - станет скорбно ворочать в голове мысль: выйдем
ли мы когда-нибудь на свободу или обречены сгнить в этой дыре? И велика
вероятность того, думал Стэн, что именно пессимисты окажутся правы. Даже
будучи уверен в скором конце войны, Стэн отлично понимал, что всякое может
случиться с заключенными в смутные времена перед капитуляцией.
Правда, был один план на этот счет - план, который мог сделать
больше, чем просто разогнать хмарь депрессии, не только спасти жизнь
максимальному числу военнопленных, но и обеспечить хотя бы небольшое
подспорье имперскому десанту, который будет брать Хиз.
Разумеется, пятой колонны не получится - об этом мечтать не
приходилось. Но пятый туз, припрятанный в рукаве... И есть надежда, что
карта ляжет в правильную сторону и в нужный момент.
"Нет, положительно я стал думать, как Мишель - то бишь Сент-Клер - с
ее чертовым казино... Ах, эта Мишель! - будто чертик из ящичка, выскочили
воспоминания о жарком теле. - Такая ладная фигурка. Мягкие нежные пальцы.
Еще более мягкие губы. И этот ласковый шепоток в ухо... Нет, прекратить,
командор. Или точнее - адмирал. Сосредоточься на деле. Помни, что ты
теперь военный высочайшего ранга".
И все же адмиралу Стэну пришлось спрятать неуместно похотливую улыбку
и нервно закинуть ногу на ногу. К счастью, Вирунга перебил его игривые
мысли.
- Как... название... казино... Мишель... то есть Сент-Клер? Повтори?
Стэн пристально посмотрел на Вирунгу. Неужели он догадался? Но
большое бровастое лицо сохраняло непроницаемый вид.
- Сакс-клуб. Почему вы спрашиваете?
- О... я просто... не ожидал... от молодой женщины... такой...
любви... к музыке.
- А я не знал, что вы любите музыку, - удивленно заметил Стэн.
- Любил... Но теперь... уже не могу... больше... наслаждаться. -
Вирунга похлопал себя по ушам. - Музыкальный слух... потерял. Старый...
артиллерист. Обычное... дело. Гром... пушек... убил... тонкий... слух. А
молодым... наслаждался... музыкой. И даже сам... играл. - Он сделал вид,
что играет на воображаемом инструменте. - Немного. На саксофоне. Не на
электронном. На обычном... саксе. С настоящими... клапанами. Как он...
звучал! Не передать!
Какое-то время Вирунга задумчиво молчал - словно слыша жалобные
причитания саксофона сквозь грохот тысячи орудий.
Надо сказать, что в Колдиезе произошло много перемен с тех пор, как
Стэн впервые беседовал с Пэстором. Начать с того, что тюрьма очень быстро
заполнилась до отказа разного рода видными военнопленными - от офицеров
высшего ранга до дипломатов. Прибыло даже несколько губернаторов целых
звездных провинций, которые по каким-то причинам угодили в плен. Таанцы
рьяно складывали все свои золотые яйца в одну корзинку с прочными
каменными стенами.
Слова Стэна насчет деликатного обращения с военнопленными Пэстор
воспринял как руководство к действию. При переводе пленников в Колдиез он
прибавил к их числу несколько своих верных агентов, которым было велено
наблюдать за действиями охраны и докладывать о том, как обращаются с
заключенными. Внедрил своих людей и в администрацию лагеря. С начальством
он лично провел беседу, приказав строжайшим образом соблюдать все
международные нормы обращения с военнопленными - подписав соответствующие
договора, Таанский Союз никогда не соблюдал ни дух, ни букву этих законов,
поэтому тюремщикам пришлось долго втолковывать, что означает обращаться с
заключенными по-человечески. Накачка, последующий нажим и проверки были
настолько строгими, что даже Авренти и Генрих - в особенности Генрих - и
пальцем боялись тронуть заключенных.
Вдобавок ко всему Пэстор устроил себе офис в Колдиезе и взял за
правило время от времени приезжать с неожиданными инспекциями. Во время
этих наездов замеченные в грубом обращении с заключенными подвергались
разносу в офисе Пэстора, а кое-кто был незамедлительно уволен со службы и
послан на передовую.
Но с питанием заключенных возникали большие трудности. Экономическое
положение Таана было близко к полной разрухе, и Держину было крайне сложно
удерживать дневной рацион питания заключенных на сколько-нибудь сносном
уровне. Возникали проблемы с охраной - платили мало, кормили плохо, и
охранников не хватало. Приходилось нанимать или стариков, или гонцов.
Плохое питание сказывалось на моральном духе охраны. Пленников кормили
лучше, чем охранников, что тоже возбуждало ропот тюремщиков: что за жизнь?
Хотя бы в морду можно было дать этим вражеским выродкам! А то и это не
позволено!.. Запасы еды и разных вещей, найденные Кристатой и Стэном в
катакомбах, позволяли заключенным не только подкармливаться самим, но и
подкармливать охранников, а также давать им щедрые взятки, дабы получать
разного рода поблажки.
Для полуграмотных и необученных таанских охранников, голодных и
затурканных начальством, заключенные мало-помалу стали ближе тюремной
администрации. Случись в лагере бунт, большинство охранников могло бы
инстинктивно выступить на стороне заключенных. Разве не заключенные их
кормили? Разве не от них они имели в месяц больше денег на содержание
своих семей, чем от правительства за год?
Кроме того, даже Этего хватало разума считать, что никакая полиция не
сможет подавить слухи о близком конце войны - и в не в пользу таанцев.
Подобно Четвинду, многие охранники подумывали о своей дальнейшей судьбе и
хотели добрым отношением к пленным подстраховаться на случай будущих
потрясений.
Таким образом, в атмосфере веяли добрые ветры. Но как бы не случилась
какая-нибудь мерзкая чертовщина, когда Таанский Союз будет действительно
при последнем издыхании. Вот почему Стэн счел нужным рискнуть своей
шкурой, пробраться в Колдиез и обговорить ситуацию с Вирунгой. Тот должен
быть во всеоружии, когда наступит решающий момент.
Стэн рассказал Вирунге, что Соренсен был боевым компьютером отряда
"Богомолов", и передал ему кодовое слово, активирующее Соренсена. Теперь
Гааронк будет дублирующим компьютером. Что до того, как конкретно
использовать Соренсена...
- Вы когда-нибудь поднимались на стены, чтобы следить за
окрестностями? - спросил Стэн.
- Несколько... раз. Трудно... с моими ранениями, - сказал Вирунга,
покрепче сжимая свою трость.
- Когда вы смотрите на город, что вы видите?
Вирунга рассмеялся.
- Недавно... большие... дыры... в земле. Наши бомбардировщики...
поработали... хорошо!
- Согласен, - сказал Стэн. - Но я имел в виду не это. Я спрашиваю вас
как бывалого артиллериста. Что вы замечаете, когда глядите на город?
Гигантские брови Вирунги заходили ходуном, глаза почти скрылись под
ними. Потом он снова рассмеялся - на этот раз саркастическим, лающим
смехом.
- Колдиез... господствует... над городом, - сказал он. - Если бы... у
меня... здесь... были пушки...
Тут он даже смежил веки, представляя, как снаряды будут падать на
Хиз. Снаряды его орудий. Вирунга мигом очнулся от грез, однако Стэн
заметил азартный блеск в глазах полковника. Да, тюрьма находилась на
возвышенности, и отсюда можно было предельно эффективно обстреливать
город. Но ведь в катакомбах хранилось достаточно оружия!
- Я... могу... добыть... пушки. Правда... они... очень устарели... и
в плохом... состоянии. Я... постараюсь привести в порядок.
Вирунга посмотрел на Стэна - и в его взгляде сквозила решимость.
- Когда? Скажи... мне... только... когда?
Стэн подошел к огромному н'ранья - этакой мохнатой глыбине - и
дружески похлопал его по плечу.
- Я сообщу точную дату. А пока готовься.
Вирунга лишь солидно кивнул. Но Стэн видел, что в своем сознании
Вирунга уже командует батареей и снова наводит пушки на цель.
51
Стэн ускользнул из Колдиеза незадолго перед рассветом. Как и было
запланировано, он спрятался в руинах вокруг старого монастыря и дождался,
когда из пригородных трущоб потянутся на заводы толпы сонных рабочих. Две
группы пришлось пропустить. Костюм на нем был не то чтобы дорогой, но уж
очень непохож на полулохмотья этих работяг, вкалывавших, очевидно, на
какой-нибудь красильной фабрике. Третья группа состояла из рабочих, одетых
поопрятнее и не так нищенски. К ним и присоединился Стэн. Прислушавшись к
