полей соломенного сомбреро до подола старого халата она закуталась в
марлю, отчего стала похожа на призрак. Да еще держала в руке запачканный
грязью секатор.
Увидев букет, Корделия устремилась к нему с секатором наперевес.
Подойдя к племяннице, сунула секатор за пояс (как показалось Сюзан, с
большой неохотой), раздвинула марлю у лица.
- Кто тебе их послал?
- Не знаю, тетя. - Голос Сюзан звучал спокойно, а вот сердце билось
отчаянно. - Этот молодой человек из гостиницы...
- Гостиницы! - фыркнула тетя Корд.
- Он вроде бы не знает, кто его послал, - продолжила Сюзан. Если бы
только она могла избавиться от него! - Он, ну, полагаю, ты скажешь...
- Он - дурак: да, я это знаю. - тетя Корд раздраженно глянула на
Сюзан, вновь повернулась к Шими. Глядя ему в лицо, прокричала:
- КТО ...ПРИСЛАЛ... ЭТИ... ЦВЕТЫ... МОЛОДОЙ... ЧЕЛОВЕК?
Края марли, которые она недавно раздвинула, вновь сошлись перед ее
лицом. Шими отступил еще на шаг. В его глазах застыл страх.
- МОЖЕТ... БУКЕТ... ОТ... КОГО-ТО... ИЗ... ДОМА... НА...
НАБЕРЕЖНОЙ?.. ОТ... МЭРА... ТОРИНА?.. СКАЖИ... МНЕ... И... Я... ДАМ...
ТЕБЕ... ПЕННИ!
У Сюзан упало сердце, она не сомневалась, что он скажет, у него не
хватило бы мозгов, чтобы понять, какую беду он на нее навлечет. И на
Уилла. Но Шими только покачал головой.
- Не помню. У меня вместо мозгов опилки, сэй. Стенли говорит, что я
недоумок.
Он вновь заулыбался, демонстрируя великолепные, белоснежные ровные
зубы. Тетя Корд скорчила гримаску.
- Болван! Тогда уходи. Возвращайся в город.., нечего тут болтаться,
ничего тебе не обломится. Если ты ничего не помнишь, пенни ты не
заслуживаешь! И больше не появляйся здесь, кто бы ни просил тебя отнести
цветы для молодой сэй. Ты меня слышишь?
Шими энергично закивал. А потом внезапно спросил:
- Сэй?
Тетя Корд сурово глянула на него. Вертикальная морщина над
переносицей стала глубже.
- Почему вы покрыты паутиной, сэй?
- Убирайся отсюда, наглец! - заорала тетя Корд. Если она хотела, то
умела возвысить голос.
Шими аж подпрыгнул и скоренько ретировался. Когда тетя Корд
убедилась, что он идет по Равной улице к центру города и не собирается
возвращаться к их дому в надежде на чаевые, она повернулась к Сюзан:
- Поставь цветы в воду, пока они не засохли, мисс Юная Красавица. Не
стой столбом, гадая, кто этот таинственный воздыхатель.
Потом тетя Корд улыбнулась. Настоящей улыбкой. Более всего Сюзан
обижало, сбивало с толку осознание того, что тетя Корд не какая-то
старая карга, не ведьма вроде Риа с Кооса. Не чудовище, а всего лишь
старая дева, жаждущая признания в обществе, обожающая золото и серебро,
опасающаяся остаться наедине с миром без гроша в кармане.
- Для таких, как мы, милая Сюзи, - говорила она искренне, - лучше
заниматься домашними делами, а мечты оставить тем, кто может себе это
позволить.
5
Сюзан не сомневалась, что цветы от Уилла, и не ошиблась. Записку
писала крепкая и уверенная рука.
Дорогая Сюзан Дельгадо!
В тот вечер я наговорил лишнего и прошу извинить меня. Могу я
увидеться с тобой и поговорить? Наедине. Вопрос очень важный. Если ты
согласна повидаться со мной, отправь записку с юношей, который принес
цветы. Ему можно доверять.
Уилл Диаборн Вопрос очень важный. Подчеркнуто.
Ей не терпелось узнать, что же для него так важно, но она одернула
себя: не делай глупостей. Может, он попытается воспользоваться ее
доверчивостью.., а если так, на кого возложат вину? Кто говорил с ним,
ехал на его лошади, демонстрировал ему свои ножки? Кто клал руки ему на
плечи и целовал в губы?
При этой мысли щеки и лоб вспыхнули, а пах обдало жаром. Она не могла
сказать, что сожалеет о том поцелуе, но, сожалей не сожалей, это была
ошибка. А вновь увидеться с ним - ошибка куда более грубая. Однако она
жаждала новой встречи и в глубине души уже знала, что готова простить
его. Но она дала слово.
Согласилась стать наложницей Торина. Ночью она лежала без сна,
ворочаясь с боку на бок, поначалу думая, что избрала верный путь,
наиболее достойный, не реагировать на его просьбу.., потом появились
другие мысли.., более фривольные, подталкивающие к авантюре.
Услышав, как колокол отбил полночь, возвещая о завершении одного дня
и приходе следующего, Сюзан решила, что с нее довольно. Вскочила с
кровати, подкралась к двери, приоткрыла ее, высунулась в коридор.
Услышав сладкое посапывание тети Корд, закрыла дверь, подошла к столу у
окна, зажгла лампу. Достала из верхнего ящика лист бумаги, разорвала
пополам (в Хэмбри бумага ценилась чуть ли не наравне с породистыми
лошадьми), затем быстро написала несколько слов, чувствуя, что малейшее
колебание выльется в несколько часов нерешительности. Подписываться она
не рискнула.
Я не могу встречаться с тобой. Это неприлично.
Она несколько раз сложила листок, задула лампу, вернулась в постель,
сунула записку под подушку. И через две минуты уже спала. Наутро,
отправившись, в город за покупками, она завернула в "Приют путников",
который в одиннадцать часов напоминал путника, умершего на дороге не
своей смертью.
Шими она нашла во дворе салуна, квадратном участке утоптанной земли.
Он катил тачку вдоль коновязи и собирал оставшийся с вечером конский
навоз. На голову он надел смешное розовое сомбреро и пел "Золотые
шлепанцы". Сюзан сомневалась, что хоть кто-то из завсегдатаев "Приюта"
поднимался по утрам в столь хорошем настроении.., но, с другой стороны,
с головой у него было не очень.
Сюзан огляделась, дабы убедиться, что на нее никто не смотрит,
подошла к Шими, похлопала по плечу. На его лице отразился испуг, и Сюзан
это не удивило..., если верить тому, что она слышала, Дипейп, приятель
Джонаса, едва не убил беднягу за то, что тот обрызгал его сапоги. И тут
же Шими узнал ее.
- Привет, Сюзан Дельгадо с окраины города, - поздоровался он.
-Доброго тебе дня, сэй.
Он поклонился, на удивление точно сымитировав поклон Внутренних
феодов, которому научился от своих новых друзей. Улыбнувшись в ответ,
Сюзан сделала реверанс (в город она пошла в джинсах, поэтому вместо юбки
ухватилась за воздух, но женщины Меджиса привыкли к тому, что юбки на
них воображаемые).
- Видишь мои цветы, сэй? - Он указал на некрашеную стену "Приюта".
То, что она там увидела, глубоко тронуло Сюзан: полоска земли,
засаженная незабудками. Они смело покачивались под легким ветерком,
единственное светлое пятно в этом грязном загаженном дворе, примыкающем
к обшарпанному борделю.
- Ты их вырастил. Шими?
- Да, я. А мистер Артур Хит из Гилеада обещал прислать мне желтые.
- Никогда не видела желтых незабудок.
- Да, я тоже не видел, но мистер Артур Хит говорит, что в Гилеаде они
есть. - Лицо его стало серьезным, лопату он держал наперевес, как солдат
держит винтовку или пику. - Мистер Артур Хит спас мне жизнь. Для него я
готов на все.
- Правда, Шими?
- Кроме того, у него есть дозорный! Это птичий череп! И знаешь, как я
смеюсь, когда он притворяется, будто разговаривает с ним? До колик в
животе, просто сгибаюсь пополам.
Сюзан вновь огляделась, чтобы убедиться, что никто за ними не
наблюдает за исключением тотемов по другую сторону улицы, достала из
кармана джинсов сложенную в несколько раз записку.
- Ты сможешь передать вот это мистеру Ди-борну? От меня. Он тоже твой
друг, не так ли?
- Уилл? Да! - Шими взял записку и аккуратно засунул ее в карман. - И
никому не говори.
- Ш-ш-ш-ш! - согласился он и прижал палец к губам. Его глаза
округлились под смешной розовой женской шляпкой. - Как в тот раз, когда
я принес тебе цветы. Никому!
- Правильно, никому. Доброго тебе дня, Шими.
- И тебе, Сюзан Дельгадо.
Он вновь принялся собирать конский навоз. Сюзан все смотрела на него,
внезапно ей стало не по себе. Теперь, когда записка перекочевала в
карман Шими, ее так и подмывало забрать ее, зачеркнуть написанное и
пообещать встретиться с Уиллом. Как же ей захотелось вновь увидеть его
синие глаза, не отрывающиеся от ее лица.
Но тут другой приятель Джонаса, тот, что всегда носил плащ, вышел из
продовольственного магазина. Ее он не видел, смотрел под ноги и
сворачивал сигарету, но Сюзан решила не испытывать судьбу. Рейнолдс
скажет Джонасу. Джонас (только этого и не хватало) - тете Корд. А если
тетя Корд услышит, что она общается с парнем, который приносил ей цветы,
вопросов не избежать. Тех самых, отвечать на которые ей ой как не
хотелось.
6
Все это уже в прошлом, Сюзан.., вода, которая утекла под мостом.
Лучше не думать о том, чего не вернуть.
Она остановила Пилона, окинула взглядом пасущихся на Спуске лошадей.
Что-то их очень уж много.
Но о лошадях подумать не удалось. Мысли ее вновь возвратились к Уиллу
Диаборну.
Ну до чего же ей не повезло! Если бы не эта случайная встреча по пути
с Кооса, она примирилась бы с неизбежным.., девушка она практичная, в
конце концов, а обещание есть обещание. Уж конечно, она не стала бы
рвать на себе волосы из-за потери девственности, а перспектива выносить
и родить ребеночка вдохновляла.
Но Уилл Диаборн все переменил: он проник в ее голову и поселился там,
жилец, не прислушивающийся к просьбам хозяйки освободить помещение.
Слова, которые он бросил ей в лицо во время танца, по-прежнему звучали в
ушах, хотя она их и ненавидела. Такие жестокие, высокомерные.., но разве
не правдивые? И Риа видела Харта Торина насквозь, теперь Сюзан в этом
нисколько не сомневалась. Насчет сладострастности мэра ведьма нисколько
не ошибалась. Неприятная мысль, но никуда от нее не уйти.
Именно Уилл Черт-Бы-Тебя-Побрал Диаборн стал причиной того, что она
уже не могла со смирением принять уготованное ей судьбой, он завлек ее в
спор, в котором едва слышался ее слабенький голос, он являлся к ней в
снах.., в снах, где обнимал ее и целовал, целовал, целовал...
Сюзан спешилась и пошла вниз по пологому склону, зажав поводья в
руке. Пилон с готовностью последовал за ней, а когда она остановилась,
чтобы посмотреть на синее марево на юго-западе, наклонил голову и вновь
начал щипать травку.
Она решила, что ей все-таки необходимо еще раз встретиться с Уиллом
Диаборном, хотя бы для того, чтобы дать шанс врожденной практичности
восстановить свой контроль над разумом и сердцем. Увидеть его наяву,
таким, каков он есть на самом деле. Не того Диаборна, которого рисовало
ее воображение, который являлся к ней в горячечных снах. Как только она
это сделает, все встанет на свои места и жизнь вернется в привычное
русло. Может, именно поэтому она выбрала для прогулки этот участок
Спуска.., как вчера, и позавчера, и днем раньше. Его здесь видели. Об
этом она услышала на нижнем рынке.
Она отвернулась от Спуска, внезапно почувствовав, что сейчас он
появится, словно ее мысли позвали его.., или ее ка.
Но увидела Сюзан лишь синее небо да низкие холмы, силуэт которых
напоминал линию ноги, бедра, талии женщины, лежащей на боку в кровати.
Горькое разочарование охватило ее. Горечь эту она почувствовала даже во
рту, словно его набили мокрыми чайными листочками.
Сюзан шагнула к Пилону, решив вернуться домой и извиниться перед
теткой. И чем быстрее, тем лучше. Уже вставила ногу в стремя, и тут
из-за горизонта вынырнул, всадник, на том самом месте, где изгиб холмов
казался ей женским бедром. Она видела лишь силуэт, но все равно сразу
узнала его.
Беги! - приказала она себе: ее охватила паника. На коня и в галоп!
Быстро! Прежде чем случится что-то ужасное.., прежде чем ка, если это
