Роджер ЖЕЛЯЗНЫ
ВРАТА ЕГО ЛИКА, ФАКЕЛЫ ЕГО УСТ
Я - приманщик.
Но приманщиком не рождаются. Исключение составляют герои одного из
французских романов, где все герои - приманщики (и я уверен, что отсюда и
его название).
Думаю, что стоит рассказать о том, как я стал им. Это не имеет ничего
общего с нео-эксами. А относится к дням владычества животных. Они,
безусловно, заслуживают внимания. Вот о них я и расскажу.
Долины Венеры простираются от Большого Пальца до Указательного того
континента, который называется Кистью. Когда ты нарушаешь пространство
Аллеи Облаков, в тебя без принуждения летит ее серебристо-черный шар,
словно кегли. Ты влетаешь в эту фигуру кегли с огненным хвостом. Они
вымотают тебя в нем, но ремни предохранят тебя от глупости. Потом, как
правило, ты посмеешься над своим страхом. Но это будет потом, сначала ты
влетаешь в шар.
Затем ты примешься за изучение Кисти, которая начнет раскрывать перед
тобой свои секреты. Тогда два Средних Пальца превратятся в дюжину
архипелагов, разбросанных зелено-серых полуостровков. Большой Палец Кисти
окажется слишком коротким. Он загибается словно эмбриональный хвост Мыса
Рога.
Ты всасываешь чистый кислород, глубоко вдыхаешь и начинаешь длинное
падение со вращениями в долины.
Здесь, подобно приусадебной мухе, тебя ловит спасательный мир
посадочного района, названный таким образом из-за близости к огромной
дельте в Восточном заливе, расположенном между первым полуостровом и
Большим Пальцем. С минуту кажется, что ты промчишься мимо леера,
запутаешься там, как консервированный рак. Потом, отметая метафоры, ты
спускаешься на раскаленный бетон и представляешь разрешения, размером с
телефонный справочник средних размеров, маленькому толстому человеку в
серой кепке. Бумаги удостоверяют, что ты не подвержен таинственным
внутренним разложениям или тому подобное. Он возвращает документы,
сопровождая это мимолетной невзрачной улыбкой толстых губ, и указывает на
автобус, который доставит тебя в Приемный район. Там ты проводишь три дня,
действительно доказывая, что ты не подвержен таинственным внутренним
разложениям или чему-либо в этом роде.
Скука, однако, разложение другого типа. Когда три дня проходят, ты
обычно сильно ударяешь спасительный леер, и он словно по рефлексу
возвращает тебе твой удар. Что касается эффекта от алкоголя, то ценителями
уже написаны об этом целые тома. Поэтому я ограничу свои замечания только
тем, что хорошая попойка стоит недели жизни или часто является гарантом
изучения жизни.
Я был исключительно многообещающим студентом-старшекурсником. Но
проучился только два года, когда Священные Воды низверглись с нашего
мраморного потолка и смыли всех людей в город.
Пауза. Из Мирового альманаха Спасательного леера "Город на Восточном
берегу Кисти. Штат Агентства по Внеземным Исследованиям (АВИ) включает
восемьдесят пять процентов его стотысячного населения. (Перепись 2010
года). Его другие жители являются, в основном, персоналом нескольких
промышленных корпораций, занимающихся фундаментальными научными
исследованиями. Независимые морские биологи, преуспевающие
рыболовы-энтузиасты, интерпринеры портового района составляют остаток его
населения.
Я повернул голову к Майку Дейбису, интерпринеру, и сделал несколько
замечаний по поводу безобразного состояния дел в фундаментальных научных
исследованиях.
- Не так уж плохи, если скрытая правда не вылезет наружу.
Он помолчал, сидя за стаканом, прежде, чем продолжить медленный
глотательный процесс, рассчитанный на привлечение моего внимания, потом
продолжил.
- Карл, - наконец, сказал он, теребя что-то в руках. - Они
восстанавливают Тенскуаэр.
Я мог ударить его. Я мог бы наполнить его стакан серной кислотой и с
радостью смотреть, как чернеют и трескают его губы. Вместо этого я ответил
уклончиво:
- Где найти такого дурака, который раскошелится на пятьдесят тысяч
долларов в день? АВИ?
Он покачал головой.
- Джин Лухарич, - сказал он, - девушка с фиалковыми контактными
линзами и пятьюдесятью или шестьюдесятью великолепными зубами. Я полагаю,
что естественный цвет ее глаз карий.
- Разве она уже не занимается косметическим бизнесом?
Он пожал плечами.
- Известность помогает раскрутить колесо фортуны. Вложения Лухарич
подскочили в шестнадцать раз, когда она взяла Трофей Солнца. Ты
когда-нибудь играл в гольф на Меркурии?
Я играл, но не стал отвлекаться от темы.
- Значит, она приезжает сегодня с пустым чеком и рыболовным крючком.
- Священные Воды сегодня, - подтвердил он. - Уже вот-вот начнется.
Масса кинокамер. Она хочет ИККИ, страстно хочет.
- Хм, - сказал я. - Как сильно?
- Контракт на шестьдесят дней, Тенскуаэр. Пункт о пролонгации.
Задаток полтора миллиона, - продолжал он.
- Ты, кажется, знаешь все подробности.
- Я вербовщик персонала. Она обратилась ко мне в прошлом месяце. Это
помогает мне выпивать в нужных местах. Или приобретать их в собственность,
- ухмыльнулся он.
Я отвернулся от него, продолжая потягивать пиво маленькими глотками.
Потом поинтересовался, о чем его спросят, как он полагал. Этим самым я
сделал себя добровольным слушателем лекции о его месячной умеренности.
- Они велели мне попытаться заполучить тебя, - сказал он. - Ты когда
в последний раз плавал?
- Полтора месяца назад на корнинге.
- Ерунда, - фыркнул он. - Когда ты плавал самостоятельно?
- Уже прошло порядочно времени.
- Больше года, не так ли? В тот раз, когда тебе срезали зарплату на
Дельфине.
Я повернулся к нему.
- Я был в реке на той неделе у Ангелфорда, где сильное течение. Я все
еще в состоянии плавать.
- Трезвым, - добавил он.
- Таким и останусь, - сказал я. - И на той же работе.
Он с сомнением покачал головой.
- Выплата из профсоюзных фондов. Тройное время за чрезвычайные
условия работы, - продолжал он. - Будь у шестнадцатого ангара со своим
снаряжением в пятницу утром. Отправляемся в субботу на рассвете.
- И ты тоже?
- И я.
- Что это с тобой?
- Деньги.
- ИККИ гуано.
- Бар не столь прибыльный, и бэби нужны новые шубки.
- Я повторяю...
- ...А я хочу отвязаться от бэби, возобновить старые контакты, свежий
воздух, упражнения, деньги.
- Ладно, извини, что спросил.
Я налил ему выпить, делая упор на H2SO4, но кислота не подействовала.
Наконец, я напоил его и вышел поздно ночью пройтись прогуляться и обдумать
все еще раз.
За последние пять лет было предпринято более дюжины серьезных попыток
вытащить на берег Ихтиоформу Левиозарус Левиантус, сокращенно ИККИ. Когда
впервые увидели ИККИ, то попытались использовать китобойное оборудование.
В этом случае оно оказалось и бесполезным, и даже опасным. Пришлось
прибегнуть к другому методу. Был построен "Тенскуаэр". Огромную роль в
этом проекте сыграл Михаель Джандт, преуспевающий спортсмен.
Через год он возвратился с Восточного Океана, чтобы услышать
объявление о своем банкротстве. Карлтон Дейвитс, энтузиаст-гоморыболов,
был следующим, кто купил этот корабль-плот и отправился по следам ИККИ, в
места, где она откладывает икру. На девятнадцатый день произошло
столкновение, в результате которого он потерял как ИККИ, так и
неиспользованное снаряжение на сумму в сто пятьдесят казначейских билетов.
Двенадцать дней спустя, используя тройной заслон, он зацепил начиненное
наркотиками гигантское животное и начал поднимать его на борт. Оно
проснулось, разрушило блок управления, убило шесть человек, превратило в
ад пять квадратных блоков "Тенскуаэра". Карлтон остался банкротом с
частичной гемиплегией. Он растворился в водной части атмосферы.
"Тенскуаэр" менял хозяина еще четыре раза с менее эффектными, но столь же
дорогостоящими результатами.
Наконец, огромный плот, построенный только с одной целью, был куплен
АВИ на аукционе для морских исследований. Ллойд ни за что не застрахует
его. Единственное морское исследование, которое видело это судно - это
случайная аренда за пятьдесят казначейских билетов в день людьми, которые
жаждали рассказать ИККИ рыболовные истории. Я был приманщиком в трех таких
путешествиях. В двух случаях из трех я был настолько близко от него, что
мог сосчитать клыки ИККИ. Я хочу показать один из них своим внукам по
личным мотивам.
Я направился к посадочной полосе и принял окончательное решение.
- Тебе нужно мое фото на обложку местного журнала, девчонка. Я буду
выглядеть отлично на сенсационной странице. Но запомни. Если кто-то и
добудет тебе ИККИ, то это буду только я. Я клянусь.
Я стоял на пустой площади. Туманные башни спасательного (линии
обитания) леера отбрасывали неясный свет.
Береговая линия пару эр назад. Западный склон выше Линии Обитания
простирается более, чем на сорок миль вглубь острова. Угол его подъема не
очень значителен. Но он достигает нескольких тысяч футов, прежде чем
соединяется с горным хребтом, отделяющим нас от Высокогорья. Большая часть
наземных взлетных полос и личных ангаров располагается на расстоянии
четырех миль вглубь и пятисот футов выше, чем Линия Обитания. Ангар
шестнадцать вмещает контрактную кабину управления Кэла, службу перелета,
пирс для кораблей. Я не люблю Кэла, но его не было по близости, когда я
сошел с автобуса и помахал рукой механику.
Два хоппера нетерпеливо буксировали на асфальте.
Тот, на котором работал Стив, заворчал гулко где-то в районе
карбюратора и спазматически вздрогнул.
- Боли в животе, - спросил я.
- Да, газы в животе и жжение в сердце, - ответил он.
Он завинтил гайки и повернулся ко мне.
- Ты едешь?
Я кивнул.
Тенскуаэр. Косметика. Монстры. Прочая чепуха.
Он заглянул в бакен, потер переносицу. Было около двадцати градусов.
Два больших пятна над головой служили вентилятором и обогревателем.
- Лухарич, - прошептал он. - Тогда ты один из них. Там хотят видеть
тебя.
- По какому поводу?
- Камеры, микрофоны. Что-то в этом роде.
- Я лучше пойду уберу свое снаряжение. Какой из них мой?
Он показал отверткой на хоппер.
- Этот. Тебя, между прочим, сейчас снимают на видеопленку. Они хотели
запечатлеть твой приезд. Он повернулся к ангару, потом обратно. -
Улыбнись. Они снимут тебя крупным планом.
Я не улыбнулся, а выругался. Должно быть, они применяли телелинзы и
смогли прочитать по губам, так как этот кусок пленки никогда не
показывали.
Я бросил свои вещи сзади, сел на место пассажира и зажег сигарету.
Пять минут спустя Кэл явился собственной персоной. Он выглядел
бесстрастным. Он подошел близко и постучал по борту хоппера. Затем указал
большим пальцем в сторону ангара и сказал, приставив руки ко рту рупором.
- Тебя просили зайти туда для интервью.
- Концерт окончен, - заорал я. - Либо пусть отстанут, либо нанимают
другого приманщика.
Его карие, словно ржавчина, глаза стали щелочками под светлыми
ресницами. Он вздрогнул и медленно пошел, предварительно окинув меня
ледяным взглядом. Мне было интересно, сколько они платили ему за то, что
он целыми днями сидит на корточках и посасывает сок из своего генератора.
Достаточно о Кэле. Он мне никогда не нравился.
Венера ночью представляет собой бескрайние мрачные воды. На берегу
невозможно сказать, где кончается море и начинается небо. Рассветает на
планете так, словно молоко вливается в колодец с чернилами. Сначала
