нашла выход: она предоставила корабль свободному падению, лишь слегка
притормаживая двигателями с ускорением, не превышающим три "g". К счастью,
существует способ довольно безопасного падения в гравитационную воронку,
надо лишь двигаться по гиперболической орбите относительно гравитационного
центра. Хелен и попыталась перевести корабль на такую орбиту, направив
лазер по касательной к ней. По сути дела, она всего лишь повторила
управляемый прыжок доконтактного периода. Разница состояла в том, что на
этот раз прыжок был вынужденным, а орбита не столь высока.
Ч.К.А.:
- Как близко корабль подошел к Солнцу?
П.К.:
- Вы уже знаете, что корабль до этого падал дважды: сначала, когда
отказали гравитационные двигатели, и потом, когда соляриане, какое-то
время удерживавшие корабль своими телами, вынуждены были оставить это
бесплодное занятие. Так вот, во время третьего падения корабль подошел к
Солнцу наиболее близко. Он в буквальном смысле коснулся поверхности
фотосферы.
Ч.К.А.:
- Но как же турбулентность?! Почему корабль не раздавило?!
П.К.:
- В результате этого вынужденного погружения мы получили много новых
сведений о физике Солнца. Хромосфера оказалась куда менее турбулентной,
чем мы предполагали. Впрочем, и среди нас имелись провидцы, которым я
сейчас с огромным удовольствием приношу свои извинения. Но думаю, что
решающим элементом явилось все-таки мастерство пилота. Хелен де Сильва
совершила невозможное. Люди из службы спасения изучили данные бортовых
датчиков и пришли в неописуемый восторг, омраченный лишь невозможностью
немедленно склонить колени перед мужеством и мастерством Хелен де Сильвы.
Генерал Уэйд:
- Да уж, спасатели, подоспевшие на помощь, испытали настоящий шок от
увиденного. Экипаж напоминал армию Наполеона во время отступления из
Москвы. На борту стоял жесточайший мороз. Никто не подавал признаков
жизни. Вы можете понять, в каком недоумении находились мы, пока не
просмотрели данные.
Член Комиссии Нгуен:
- Могу себе представить! Никто не ожидал, что из раскаленного ада
вылетит снежный ком! Доктор Кеплер, а вы понимаете, почему командиру
корабля понадобилось увеличить скорость отвода тепла?
П.К.:
- Честно говоря, не совсем. Мне кажется, что Хелен намеренно понизила
температуру на борту корабля с одной-единственной целью - сохранить в
целости полученные данные. Она боялась, что они могут сгореть. Наверное,
Хелен все-таки верила в то, что корабль выберется из этой переделки. Но
вряд ли она задумывалась над биологическим эффектом столь резкого
понижения температуры. Видите ли, во многих вопросах Хелен оставалась
совершенно наивной. В своей области де Сильва достигла совершенства, но не
уверен, что она знала о достижениях криогенной хирургии. Полагаю,
очнувшись, она будет очень поражена. Да и остальные наверняка удивятся не
меньше. За исключением, быть может, мистера Демвы. Этого человека ничем не
проймешь. Боюсь, что даже сейчас, когда его сознание пребывает в небытии,
он продолжает свои аналитические игры.
31. РАСПРОСТРАНЕНИЕ
По весне киты устремляются на север. Когда он в последний раз стоял
на берегу океана, наблюдая за миграцией серых китов, многие из тех, что
вспенивал сейчас морскую гладь, не появились еще на свет. Ему было
любопытно узнать, поют ли нынешние поколения "Балладу о Джейкобе и
Сфинксе".
Наверное, нет. Серым китам песня всегда не слишком нравилась. Не то
что чувствительным белугам. Серые киты славились снобизмом, но Джейкоб все
равно любил их.
Негромко ревели буруны, разбиваясь о скалы у его ног. Воздух,
пропитанный соленой влагой, наполнял сердце радостью и безмятежным покоем.
В госпитале Санта-Барбары его попытались усадить в инвалидное кресло,
но Джейкоб отказался, предпочтя трость. Хотя такой выбор сильно
ограничивал свободу передвижения, зато постоянная физическая нагрузка шла
на пользу. Все три месяца, прошедшие с момента пробуждения в боксе
госпиталя, Джейкоб отчаянно пытался встать на ноги.
Он вспомнил, как изменилась после возвращения на Землю Хелен. И куда
только исчезли ее надменность и чопорность! Лексикон уроженки эпохи
расцвета Бюрократии заставлял заливаться краской благонравных граждан
Конфедерации. Джейкоб улыбнулся. Когда Хелен почувствовала, что находится
среди друзей, ее речь обрела выразительность языка опытного космолетчика,
повергая всех в полнейшее изумление. Но Хелен лишь смеялась, ссылаясь на
издержки своего воспитания. Джейкоб, весьма интересовавшийся жизнью Хелен,
был очень настойчив в расспросах. А если не помогали обычные методы
убеждения, то переходил к менее традиционным. На Хелен в таких случаях
нападал приступ безумного хохота, она обзывала его развалиной и требовала,
чтобы он прекратил нелепые попытки совершить то, к чему далеко еще не
готов. Ну и язва! Как будто она готова! Джейкоб снова улыбнулся.
Только через месяц врачи прекратят пичкать их гормональными
препаратами. Сначала должны полностью восстановиться все клетки организма.
Еще месяц потребуется на подготовку к столь серьезному испытанию, как
космический полет. Хелен, опережавшая Джейкоба на пути к выздоровлению,
постоянно дразнила его, подчас довольно жестоко. Доктора жена его просьбы
оградить от нападок этой "нахалки" лишь улыбались и отвечали, что
разочарование обостряет желание выздороветь. Ну и чушь! Если Хелен не
прекратит провокаций, то вскоре ему придется как следует удивить и ее, и
этих болтунов в белых халатах. Джейкоб не очень доверял всяким там
графикам, больше полагаясь на собственные ощущения.
Ифни! Как же здесь хорошо! Как чудесен океан воды, а не огня! Джейкоб
с наслаждением втянул в себя соленый воздух. Пора идти. Его ждет лечение,
куда более эффективное, чем таблетки и самовнушение.
Он повернулся и медленно направился к хаотичному строению,
экстравагантному жилищу его дядюшки Джеймса. Он с удовольствием ощущал под
ногами твердую землю, а не упругий материал, служивший полом на Меркурий и
солнечном корабле.
Дядя Джеймс, по своему обыкновению, упоенно флиртовал с Хелен. Она же
бесстыдно поощряла его.
- Мой мальчик! - Дядюшка Джеймс приветственно вскинул руку. - А мы
уже собирались разыскивать тебя!
Джейкоб лениво улыбнулся.
- К чему спешить, дядя Джим! Уверен, у нашей покорительницы
межзвездных миров в запасе имеется еще немало историй. Дорогая, ты уже
рассказала моему родственнику о черной дыре?
Хелен криво улыбнулась и одарила его ироничным взглядом.
- Джейк, по-моему, ты хотел сам поведать своему дяде эту историю.
Джейкоб ответил безмятежной улыбкой. Она права - он должен сам
заняться обработкой дядюшки. На дипломатические таланты Хелен особо
рассчитывать не приходилось.
Хелен де Сильва была великим пилотом, а за последние недели она стала
еще и превосходным конспиратором. Но Джейкоба немного пугали ее упорство и
сила. Он не знал, как сложатся их отношения в дальнейшем.
Узнав после пробуждения, что корабль "Калипсо" уже отправился в
межзвездный полет, Хелен тут же записалась в группу "Везариус-2". На
робкие попытки Джейкоба узнать, чем же она там занимается, Хелен лишь
нагло отвечала, что сначала она должна как следует выдрессировать его в
полном соответствии с системой доктора Павлова, дабы выработать
необходимые условные рефлексы. Курс дрессировки займет не меньше трех лет,
добавляла Хелен, и в конце означенного периода, она, так уж и быть,
сжалится над ним и позвонит в колокольчик, приглашая его отправиться с ней
в межзвездный полет.
У Джейкоба, правда, имелись свои соображения на этот счет, хотя он
обреченно понимал, что деятельность его слюнных желез находится под полным
контролем Хелен де Сильвы.
Дядя Джеймс нервничал. Джейкоб не мог припомнить случая, когда дядя
выглядел бы столь обеспокоенным. Куда-то вдруг подевалось знаменитое
ирландское обаяние, которым всегда славился клан Альварес. Живые зеленые
глаза смотрели неестественно печально.
- Джейкоб, мой мальчик! Прибыли наши гости. Они ждут в кабинете, ими
занимается Кристиан. Я очень рассчитываю, что ты будешь благоразумен. Ох,
не стоило приглашать этого парня из правительства! Мы сами могли все
уладить. Но теперь, насколько я понимаю...
Джейкоб помахал свободной рукой.
- Дядя, пожалуйста! Мы уже все с тобой обсудили Ты же понимаешь, что
принять решение необходимо. Если ты откажешься от услуг Комиссии по
регистрации секретов, то я буду вынужден созвать семейный совет и вынести
это дело на его суд. Ты же знаешь дядю Джереми, он скорее всего потребует,
чтобы это дело немедленно предали огласке. Пресса, разумеется, примет твою
сторону, но у Департамента судебных преследований появится отличный
предлог, чтобы навесить на тебя маленькую пищащую штучку. Только
представь, милый дядюшка, ходишь ты себе и попискиваешь, словно полевая
мышь: пи-ип, пи-ип, пи-ип, пи-ип...
Джейкоб оперся о плечо Хелен, не столько потому, что устал, сколько в
поисках моральной поддержки в этом бесконечном споре с дядей Джеймсом.
Аристократическое лицо дядюшки побледнело. Хелен тщетно пыталась
сдержать смех, странно всхлипывая и издавая не слишком приличное
бульканье.
- Прощу прощения, - выдавила наконец она.
- Тебе бы все насмехаться над беспомощным инвалидом! - Джейкоб
ущипнул ее и снова оперся на трость.
Кабинет дяди Джеймса производил не столь внушительное впечатление,
как кабинет в Альварес-холле в Каракасе. Он выглядел куда более уютным и
располагающим к приватным беседам. Джейкоб надеялся, что ему удастся
серьезно поговорить с дядюшкой еще сегодня.
Лепные стены и декоративные колонны подчеркивали испанский стиль.
Среди книжных полок выделялись закрытые ящики, в которых хранилась
коллекция самиздатовских изданий времен Бюрократии. Над мраморным камином
красовался девиз:
"КОГДА НАРОД ЕДИН, ОН НЕПОБЕДИМ".
Фэгин, замерший декоративным растением у одной из колонн,
приветственно свистнул. Джейкоб, церемонно поклонившись в ответ, приступил
к длительной процедуре формального приветствия. Ему хотелось сделать
приятное другу. Фэгин регулярно навещал его в госпитале. Поначалу они
испытывали немалые трудности в общении, поскольку каждый считал себя в
неоплатном долгу перед другим. После долгих и церемонных препирательств
они наконец пришли к единому мнению, то есть каждый остается при своем.
...Когда гиперболическая орбита вынесла солнечный корабль достаточно
далеко от Солнца, к нему смогла подобраться спасательная команда.
Проникнув на борт корабля, спасатели с изумлением обнаружили, что люди
попросту заморожены. Тело прингла, находившееся на обратной стороне
корабля, было расплющено всмятку перегрузками, не пощадившими нижней части
корабля. Но больше всего спасателей поразил Фэгин. Уцепившись острыми
шипами за палубу, он болтался вверх ногами. Параметрический лазер
продолжал исправно работать, придавая картине совсем уж абсурдный вид.
Холод повредил живучему кусту меньше четверти клеток, так что кантен вышел
из всей этой заварухи, можно сказать, без потерь.
В итоге Фэгин из Института Прогресса, привыкший всегда быть лишь
сторонним наблюдателем, сам очутился в центре всеобщего внимания. Он
оказался единственным софонтом во всей Галактике, кто испытал, что значит
лететь вверх тормашками сквозь плотное пламя звезды. Теперь и у него
