ДЖУЛЬЕТТА. Я трансвестит.
НИНКА. Что?
_
Джульетта демонстрирует Нинке свое "причинное место".
_
Мама родная! У тебя же... А как же?.. (Показывает на грудь.)
ДЖУЛЬЕТТА. Журналы читаешь? Любую грудь можно сделать. Дороговато, правда. La
vita e la vita.
НИНКА. Что?
ДЖУЛЬЕТТА. Жизнь есть жизнь.
НИНКА. Так ты за границей жила... жил?
ДЖУЛЬЕТТА. В Италии. Здорово там. Погода хорошая. Море теплое.
НИНКА. Зачем тогда вернулся?
ДЖУЛЬЕТТА. Стою однажды ночью на панели, показываю прибор клиентам, когда
подъезжают.
НИНКА. Какой прибор? Этот самый?
ДЖУЛЬЕТТА. Ну да.
НИНКА. Зачем его показывать?
ДЖУЛЬЕТТА. Ты что, совсем темная? Они же размер хотят знать.
НИНКА. Кто ты сказал, к тебе подъезжает?
ДЖУЛЬЕТТА. Клиенты. На машинах.
НИНКА. А... на машинах.
ДЖУЛЬЕТТА. Стою. И мой ucello стоит.
НИНКА. Кто стоит?
ДЖУЛЬЕТТА. Ucello. Дословно переводится, как птица. А если не дословно, то...
НИНКА. А...
ДЖУЛЬЕТТА. Подруливает один старый козел на "Мерседесе", села я к нему,
поехали. Заехали, где потемнее. Ну, я его... Короче, я его!..
НИНКА. Ты его?!!
ДЖУЛЬЕТТА. Теперь такой клиент пошел. Теперь они хотят, чтобы не они нас, а мы
их. Клиент... он вдруг возьми и помри. Cazzo di merda! Короче, забрали меня,
завели мои данные в компьютер и поперли на родину. Кончилась bella vita. Не
знаю, стоит ли это тебе переводить... Кончилась красивая жизнь!
_
Входит медсестра Лиза.
_
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. На обед пойдете?
НИНКА. С чего вдруг такая забота?
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Это мой служебный долг. (Уходит.)
НИНКА. У, стервятник. Так и кружит! А как жрать хочется!.. Пойдем, поедим?
ДЖУЛЬЕТТА. За бабусиной подушкой кто приглядит?
НИНКА. Бросим на морского: кто за едой сбегает.
ДЖУЛЬЕТТА. Va bene.
НИНКА. Что?
ДЖУЛЬЕТТА. Хорошо, говорю.
_
Бросают на морского, считаются.
__
Входит Коломеец.
_
НИНКА (Джульетте). Тебе идти.
ДЖУЛЬЕТТА. Смотри тут в оба. (Уходит.)
КОЛОМЕЕЦ. Бабуся спит? Иванова предложила мне украсть подушку. Я не хочу.
НИНКА. А мне зачем об этом говорите?
КОЛОМЕЕЦ. Я честный человек! Не могу брать того, что мне не принадлежит. Пойду
обедать. (Уходит.)
НИНКА. Ну, раз пошла такая свадьба, тогда лучше занять позицию. (Прячется за
ширму.)
_
Осторожно входит Врач, подходит к Бабусе и пытается вытянуть у нее из-под
головы подушку.
_
Сергей Сергеевич!
ВРАЧ. Нина? Э... Нина, я вас люблю!
НИНКА. Так вот сразу?
ВРАЧ. Я не могу без тебя. Я хочу... поцеловать твое колено.
НИНКА. Ну, поцелуйте.
_
Врач припадает к колену Нинки. В этот момент входит медсестра Лиза.
_
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Сергей Сергеевич, что вы делаете?
НИНКА. Человек в любви объясняется.
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Предатель! (Уходит.)
ВРАЧ. Не будем обращать на нее внимания.
НИНКА. ПобаловалисьИ- и хватит.
ВРАЧ. Не понял?..
НИНКА. Вы подушечку из-под Бабуси дергали? Дергали. Какая после этого любовь?
ВРАЧ. Я не дергал, я хотел помочь пациентке.
_
Входит Иванова.
_
ИВАНОВА. Училку не видели?
ВРАЧ. Кого?
ИВАНОВА. Я говорю, больная Коломеец тут была?
НИНКА. Она обедать пошла.
ИВАНОВА. А ты почему не идешь?
НИНКА. А почему вы не идете?
ИВАНОВА. Не хочу. (Врачу.) Сергей Сергеевич, я вам не помешала?
ВРАЧ. Нет-нет.
НИНКА (Врачу). Мы с вами будем продолжать?
ВРАЧ. Нет-нет. (Уходит.)
БАБУСЯ (детским голосом). Гавриил, я знаю, почему у архангелов четыре крыла.
Почему ты опять смеешься?
_
Входит Джульетта с хлебом в руках.
_
ДЖУЛЬЕТТА. Бери! (Отдает Нинке кусок хлеба.)
НИНКА. Спасибо.
ИВАНОВА. Нинка, ты не забывай, я на тебя бутылку коньяку поставила.
ДЖУЛЬЕТТА. В связи с последними событиями коньяк потерял свою актуальность.
ИВАНОВА (громко). Бабуся!
БАБУСЯ. Ай?
ИВАНОВА. Не спи, а то все деньги проспишь. Иди лучше пообедай. Обед, Бабуся!
Обед! (Уходит.)
БАБУСЯ. Мотыляются, мотыляются, спать не дают. Пойти пожевать чего-нибудь?
(Берет подушку и уходит.)
ДЖУЛЬЕТТА. Айда за ней.
_
Нинка и Джульетта уходят. Входит Коломеец, которая тащит за собой Врача.
_
КОЛОМЕЕЦ. Не бойся, здесь никого нет.
ВРАЧ. Я не боюсь. Но зачем создавать экстремальные ситуации?
КОЛОМЕЕЦ. Сейчас я тебе такое скажу, упадешь.
ВРАЧ. Ну-с?
КОЛОМЕЕЦ. Видел нашу Бабусю с подушкой? Она в столовую пошла.
ВРАЧ. Ну и что?
КОЛОМЕЕЦ. А то, что у нее в этой подушке пять миллионов долларов!
ВРАЧ. Не может быть!
КОЛОМЕЕЦ. Клянусь. Я сама видела. Сегодня ночью больная Иванова хочет украсть
эти деньги. Остальным тоже доверять нельзя.
ВРАЧ. Все-таки не могу поверить: пять миллионов долларов в подушке у
ненормальной бабки!
КОЛОМЕЕЦ. Сам увидишь, когда мы их заберем.
ВРАЧ. Извини, я порядочный человек.
КОЛОМЕЕЦ. Я тоже порядочный человек. Пусть уж деньги будут принадлежать двум
порядочным людям, а не этим потаскушкам.
ВРАЧ. Вероятно, ты права. Не стоит отдавать деньги потаскушкам.
КОЛОМЕЕЦ. Ты согласен участвовать в этом деле?
ВРАЧ. Согласен.
КОЛОМЕЕЦ. Молодец. (Деловито.) Теперь пойдем за ширму.
ВРАЧ. Ты в своем уме? В любой момент могут войти.
КОЛОМЕЕЦ. Никто не войдет, все пошли обедать. (Тянет Врача за ширму.)
ВРАЧ. Нет, только не здесь!
КОЛОМЕЕЦ. Или сделаешь, как я хочу или скажу мужу, что ты меня изнасиловал!
(Тянет Врача за ширму.)
ВРАЧ (упираясь). Это ты меня изнасиловала.
КОЛОМЕЕЦ. У него кулак величиной с твою голову.
ВРАЧ. Это шантаж.
КОЛОМЕЕЦ. Иди сюда, тебе говорят! (Утаскивает Врача за ширму.)
ВРАЧ (за ширмой). Не надо с меня стаскивать брюки! Почему нельзя сделать это в
другом месте? Почему обязательно... Ой! Ай! Да! Да! Еще! Еще!
_
Из-за ширмы доносится чувственная возня. Входит Иванова, прислушивается,
садится возле ширмы и закуривает.
_
ИВАНОВА. Коломеец, ты?
КОЛОМЕЕЦ (за ширмой). Ох, да!
ВРАЧ (за ширмой). Кто-то пришел!
КОЛОМЕЕЦ (за ширмой). Это свои. Не обращай внимания.
ИВАНОВА. Я одно время тоже романтику любила. А потом все как-то...
перевернулось. От мужа от первого ушла, шалопай он был. Другого человека
встретила, поженились. Потом деньги начались, связи. Магазин открыла. Большой
магазин. Продавцы почти кланялись. Через год еще два магазина открыла.
Мерседес вон купила, который подороже. После муж мой помер, все хозяйство мне
досталось. В городе меня узнали, уважать стали. Людишки задницу лизали. Вот
сейчас ты отряхнешься, как курочка, и дальше побежишь. А властьИ- она как
бесконечный оргазм. Тебе этого, Коломеец, не понять. Если у кого власть
кончается, то все, этому человеку климакс настает.
КОЛОМЕЕЦ (за ширмой). Ой-ой-ой!
ИВАНОВА. Если хочешь кричатьИ- кричи, я дверь закрыла. (Подходит к двери и
распахивает ее настежь.)
_
Коломеец за ширмой кричит, ей вторит Врач.
__
Входит медсестра Лиза.
_
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Что вы тут разорались, как тарзаны? Это вам больница, а не
джунгли.
ИВАНОВА. Совершенно верно. (Показывает на ширму.)
Медсестра Лиза отодвигает ширму.
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Сергей Сергеич!
КОЛОМЕЕЦ. Почему вы мешаете, когда врач делает процедуру?
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Процедуру?! (Дает врачу пощечину.)
ВРАЧ. Вы себе много позволяете!
_
Медсестра Лиза дает ему еще одну пощечину.
_
КОЛОМЕЕЦ. Сергей Сергеич, почему вы терпите?
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Помолчите, больная.
КОЛОМЕЕЦ. Не смейте распускать руки!
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Еще как смею! (Дает Коломеец пощечину.)
КОЛОМЕЕЦ. Она меня ударила!
ВРАЧ. Лиза, немедленно прекрати!
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Подлец! (Дает Врачу пощечину.)
ВРАЧ. А кто с Рассомахиным по ночам... в ординаторской?
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Ах, ты на меня еще и наговаривать? (Дает Врачу пощечину.)
КОЛОМЕЕЦ. Прекратите драку!
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Молчите, больная! (Дает Коломеец пощечину.)
КОЛОМЕЕЦ. Она меня опять ударила!
ВРАЧ. Лиза!
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Сергей Сергеич, у вас брюки расстегнуты! (Дает Врачу пощечину.)
КОЛОМЕЕЦ. Сергей Сергеич, ударьте ее!
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Больная, не надо волноваться! (Дает Коломеец пощечину.)
КОЛОМЕЕЦ. Сергей Сергеич!
ВРАЧ. Призываю вас к порядку!
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Застегните брюки, доктор! (Дает Врачу пощечину и уходит.)
КОЛОМЕЕЦ. Трус. (Дает Врачу пощечину.) Я все мужу расскажу. (Дает Врачу еще
одну пощечину и уходит.)
ИВАНОВА. Что-то я за Бабусю беспокоюсь. Пойду присмотрю за ней. (Уходит.)
ВРАЧ (задумавшись). Пять миллионов долларов. Сейчас, конечно, они их не смогут
взятьИ- слишком много свидетелей. А вот ночью... Ночью.
-------------------------------------------------------------------------------
_Действие второе_
_
Та же палата. Ночь. Горит дежурный свет. Бабуся спит на своей кровати. В
палате находятся Иванова, Коломеец, Нинка, Джульетта.
_
НИНКА. Так и будем до утра сидеть?
ИВАНОВА. Придется. Разве тут спать ляжешь? У Джульетты ножик в кармане.
НИНКА. В уборную хочу.
ИВАНОВА. Иди. Кто тебе не дает?
КОЛОМЕЕЦ. Честно говоря, я тоже сходила бы.
ДЖУЛЬЕТТА. Надо всем вместе идти.
ИВАНОВА. Идите, идите.
НИНКА. Мы вас наедине с Бабусей не оставим.
КОЛОМЕЕЦ. Может быть, это и честно. Почему бы нам не пойти всем вместе?
ИВАНОВА. Коломеец, ты кому подпеваешь?
КОЛОМЕЕЦ. Я не подпеваю, я за справедливость.
ИВАНОВА. Ну, пойдемте.
_
Уходят.
_
БАБУСЯ (детским голосом). Гавриил, смотри: крылья у нее почти выросли.
_
Входит медсестра Лиза.
_
(Мужским голосом.) Я в этом и не сомневался.
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Бабуленька! (Приближается к Бабусе и пытается вытащить из-под
ее головы подушку. Потом замирает и быстро прячется за ширму.)
_
Входит Врач.
_
ВРАЧ. Здесь кто-нибудь есть? Бабушка!
БАБУСЯ (детским голосом). Я тоже не сомневался. (Мужским голосом.) Ты меня
обманываешь. (Детским голосом.) Ну, если по правде, то я сомневался, но только
капельку.
_
Медсестра Лиза за ширмой кашляет.
__
Врач бросается к двери и исчезает в коридоре.
__
Медсестра Лиза выходит из-за ширмы и вновь приближается к Бабусе.
__
В это время в палату незаметно входят Джульетта и Нинка.
_
ДЖУЛЬЕТТА. Здравствуй, Лиза. Денежку захотела? (Вынимает нож.)
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Не подходите ко мне!
НИНКА. Сама напросилась.
ДЖУЛЬЕТТА. Видишь, какой у меня красивый ножичек?
МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Не приближайтесь!
ДЖУЛЬЕТТА. Если рыпнешьсяИ- дырку сделаю. НинХка, вяжи ее!
_
Нинка связывает медсестру Лизу полотенцами. Полотенцем же завязывает ей рот.
_
НИНКА. Что делать будем?
ДЖУЛЬЕТТА. Берем деньги и...
_
Входят Иванова и Коломеец.
_
ИВАНОВА. Вора поймали? (Подходит к медсестре Лизе.) Ну, что, красавица? Теперь
они твой труп во дворе закопают.
НИНКА. Что вы несете?
ИВАНОВА (с деланным удивлением). Разве вы не будете ее убивать?
НИНКА. Посидит связанная, потом отпустим.
ИВАНОВА. Когда потомИ- утром? Когда вся больница проснется? Нет, вам придется
ее убить. Ты, Коломеец, как думаешь?
КОЛОМЕЕЦ. Я не знаю.
ИВАНОВА. Напряги извилины.
КОЛОМЕЕЦ. Вообще-то она может кому-нибудь рассказать о деньгах...
ИВАНОВА. Если уже не рассказала.
ДЖУЛЬЕТТА. Тебе-то что? Ты же собиралась защищать Бабусю, чтобы мы ее денег не
трогали.
ИВАНОВА. Верно. А вы собирались ее грабить. Так что для вас убрать свидетеляИ-
это первое дело. Душно тут. Пойду на улицу подышу. Коломеец, ты сторона
нейтральная, подежурь здесь пока. Если они за подушку возьмутсяИ- ори что есть
мочи. (Многозначительно.) И смотри не проворонь! (Еще многозначительнее.) Не
будь вороной. (Уходит.)
КОЛОМЕЕЦ. Пошла каркать. Это у нас условный знак такой.
НИНКА. Пусть хоть вся обкаркается, все равно ничего не получит.
ДЖУЛЬЕТТА. Я не понимаю.
НИНКА. Иванова подговорила училку подушку с деньгами в окно бросить.
ДЖУЛЬЕТТА. Capito. То есть, понятно. А может и правда прикончить медсестру?
НИНКА. Ты что, серьезно?
ДЖУЛЬЕТТА. Да и доктора придется. Он деньги видел. И училку тоже надо будет
того...
КОЛОМЕЕЦ. Меня за что? Мне деньги не нужны. Я ничего никому про вас не скажу.
