Я не приму этот бой потому, что это не бой.
G* G/D
Все равно, все, что сделано нами, останется светлым,
G/C G/D D *,D,G/D
Все равно, все, что было моим, возьмет себе кто-то другой!
G* G/D
Так вот вкус наших побед,
G/C G/D D,*,D,G/D
Вот зелень нашей травы.
G* G/D
Екатерина смотрит в окно,
G/C G/D
За окном продолжают идти
G* G/D G/C
Молодые львы.
--------------------------------------------------------------------
*
|---|---|---|
|---|---|-x-|
|---|-x-|---|
|---|---|---|
|---|---|---|
|---|---|---|
- Young lions
When the city falls into dark,
When the wind blows from the Neva River
Caterine stands by the window
Watching as the young lions go by
They don't know what "Winter" means
They are dancing
They are free from our losses
And they do not know what to do with themselves right now
And they will enter when Caterine opens the door
And what do young lions want ?
What do young lions want ?
When the world's getting ready to fall at their feet
And they've got nothing to do right now
But I won't say a word to them
I won't accept the challenge
Because it's not a battle
Everything that we've done
Will still remain bright
And everything that was mine
Will still go to somebody else
So, such is the taste of our victories
Such is the green of grass
Caterine still stands by the window
And down there the young lions are still marching...
Young lions
Young lions
Young lions
Boris Grebenshikov - vocals, guitar
David A. Stewart - electric guitar
Olle Romo - drums, synclavier
Chucho Merchan - bass
8. Fields Of My Lovе
Hello sweet victory
So nice meeting you here
Mmm, mmm
So strange when you think about it
I never did anything out of my way
I just strayed...
Out in the fields of my love
Out in the fields of my love
Out in the fields of my love
G H7 Em
Well met and thank you
C D
I'm glad you taught me so well
G D G
It was fun being around for a while
D C
So sad you have to stay here
G Hm E Am
Or, can you spread out your wings and fly
C
with me...
G Am C
Out to the fields of my love
Out to the fields of my love
Out to the fields of my love
- 9. Death of king Arthur
Of Lancelot du Lake
Tell I no more
But this by leave
These ermytes seven.
But still kynge Arthur
Lieth there, and queen Guenever,
As I you newyn.
And Monkes
That are right of lore
Who synge with moulded stewyn
Ihesu, who hath wonders sore,
Grant us the blyss of Heaven.
Boris Grebenshikov - vocals, acoustic guitar
Olle Romo - drums, synclavier
Piotr Troshenkov - drums
Seva Gakkel - vocals
Andrei Romanov - flute, vocals
Sasha Titov - bass
- 10. Real slow todaу
This is a dangerous tale
Of oxygen and flame
Tale of running away
Nowhere to run
All I can see is you
Visions of water in the desert sun
Stay...
CHORUS:
Things gonna get real slow today
Things gonna get real slow today
Takes one prisonar
Takes one to him the way
Than comes this lesson in natural history
And these ladies are laughing at me
Can I join the fun ?
I know I'm haunted, keeps the flame bright
I guess I can say I'm all right
Just burning arrow stuck in my heart
Well, anyway...
CHORUS
And some people say that
We shouldn't cross this line
But there is no line
Only the sky
I want to see you smile
Want to feel us get up and fly
Shouldn't we ?
CHORUS
Boris Grebenshikov - vocals, guitar
David A. Stewart - million guitars
Olle Romo - drums, synclavier
Annie Lennox, Chrissie Hynde - vocals
Janice Jamison - vocals
Charlie Wilson - vocals
Sasha Titov - bass
Ray Cooper - percussion
Dave Plews - trumpets
- 11. Mother
This city is on fire tonight
Sweet forest fire silent and unseen
The sleepers awaken
Your eyes are not open I know you're smiling at me
Some people say you're not here anymore
But your trees stand proud
And laugh and let them pass
So mischievous and holy
And this is a question I'll never want to ask
There's a moon out there and she wants to be growing
There's a river down here and she wants to be back to the sea
I am your child, mother
Crying to be consoled
I recognize you now
Do you recognize me ?
There's a part of me that wants to be silent
Immersed in your movement
Stung by your grace
And here is your song, and I'll sing it
I'm coming home
I've newer been away
There's a moon out there and she wants to be growing
There's a river down here and she wants to be back to the sea
I am your child, mother
Crying for you to console me
Now that I know you
Do you recognize me ?
There's a moon out there and she wants to be growing
There's a river down here and she wants to be back to the sea
I am your child, mother
Crying to be consoled
Now that I know you
Recognize me ?
Boris Grebenshikov - vocals, guitar
David A. Stewart - guitar
Olle Romo - drums, synclavier
Annie Lennox, Chrissie Hynde - vocals
Sasha Titov - bass
Patrick Seymour - piano
Ray Cooper - percussion
Dave Plews - trumpets
Китай А.Вертинский
G A D
И вот мне приснилось, что сердце мое не болит.
G A D
Оно - колокольчик фарфоровый в желтом Китае.
Hm A D
На пагоде пестрой висит и тихонько звенит.
G A D
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.
И кроткая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы.
С поджатыми ножками, тихо, без мыслей, без слов,
Внимательно слушает легкие, легкие звоны.
- Сhiпа
And then I dreamt that my heart does not ache anymore
It is a small bell, hanging in yellow China
On slender pagoda it hangs and quietly chimes,
Teasing flocks of cranes in the enamel sky.
And modest girl in dress of red silks
With gold-embroidered wasps, flowers and dragons -
Her legs tucked underneath her; quietly; without thoughts, without words;
Is attentively listening to this peaceful chiming.
Boris Grebenshikov - vocals, guitar
- Перевод с английского Михаила Гладкова.
Москва 1994
- Радио-тишина
Такое чувство, что вдруг наступил Новый год
Унося меня за миллионы миль отсюда
И я вижу какой-то свет там
И я не могу дать ему имени.
Я хочу поговорить о лунном сиянии
Я хочу поговорить о диком ребенке,
Ты знаешь - тот ребенок-дикарь,
Танцующий в одиночку посреди водоворота.
Рассказывая небылицы о тишине
Про радио-тишину
Про какой-то из приютов
Посредине пустынного поля, полного опасности.
Странно, я не чувствую себя здесь чужим
Я ощущаю себя частью этого
Я чувтствую будто я долго ждал
И готов сейчас поведать тебе эти истории.
Истории о безумце,
Истории о ребенке-видении,
Ты знаешь - тот ребенок-дикарь,
Танцующий в одиночку посреди водоворота.
И я могу рассказать тебе о тишине
Про радио-тишину
Про какой-то из приютов
Посредине пустынного поля, полного опасности.
Если ты хочешь этого...
- Открытка
Вот открытка, говорящая что у меня все в порядке
в этом прекрасном городе.
Этот телефонный звонок подтверждает, что я сплю здесь в одиночестве.
Но телефонные линии перерезаны
Мои руки не могут удержать бумаги -
Ведь ты у меня на уме.
Никто здесь не знает твоего имени,
Исключая то время, когда восходит луна
И тогда они мечутся в своих снах,
Плача, чтобы ты забрала их.
Я не могу спать.
Я не могу грезить.
Мое сердце разбито вдребезги -
Ведь ты у меня на уме.
Когда-то семь цветов делали человека слепым
И сейчас мы как птицы, запутавшиеся в колючей проволоке.
Точный, как восход солнца
Дитя, как и все другие,
Сотворенный из земной плоти
Хрупкий и бессмертный.
Да, со мной все в порядке -
Я - церковь и я выгораю дотла.
Ведь ты у меня на уме.
- Ветер
Твои глаза цвета ветра,
Ветра с северного моря
Чья чистая волна омыла песок.
Тот по чьей воле я заброшен так далеко, должно быть смеется
Ну что ж - посмеюсь и я.
Твое прикосновение так сладко
Что я не хотел бы освободиться,
Но я вырываюсь чтобы вернуться свободным
И я слышу звук за своим плечом
Похожий на парящую лебединую тень.
И когда деревья обнажатся - некуда будет вернутся,
Но мы остаемся, веруя.
Твои глаза цвета ветра,
Приносящего невероятные новости -
Я не знаю, готов ли я?
Хотя разве это имеет значение?
Кто бы ни ранил меня до глубины души -
Я люблю тебя
И я стою здесь, прикованнный к месту,
Слушая шум ветра.
- Время
Сижу в углу,
В моем замке, сделанном целиком из солодового напитка.
Мои друзья, вокруг меня курят
И я люблю их, пока не поперхнусь дымом.
Я смотрю как ты танцуешь с кем-то,
С кем-то кто даже не эдесь,
И ты проста как кощунство
И ты чиста как молитва.
Где-то там есть точка непротивления
Но мы убедились, что она недосягаема
И мы прекрасны, когда мы - животные,
Но нас так легко спугнуть и я не могу даже поговорить с тобой,
Сраженный, как охотник, валящий свою добычу
Скольжу вниз по этому стеклянному холму
И мне нечего сказать...
Я думаю, что это всего лишь вопрос времени
Я думаю, что это всего лишь вопрос времени
Я думаю, что это всего лишь вопрос времени
И я увижу тебя, когда оно кончится.
И тогда позовет северный ветер
И тогда раздвинутся занавесы
И тогда стены замка падут
И стрела вонзится в мое сердце.
Только один путь вне тюрьмы -
Освободить своего тюремщика
Но это опять лишь просто набор красивых слов,
Что стоят между моряком и морем.
Так прости меня, хотя я знаю что ты никогда этого не сделаешь,
Терзаемая своей гордостью.
И я опять заперт в стенах этого замка
И ты одиноко мерзнешь снаружи.
Я думаю, что это всего лишь вопрос времени
Я думаю, что это всего лишь вопрос времени
Я думаю, что это всего лишь вопрос времени
И я увижу тебя, когда оно кончится.
- Зима
Теперь, когда лето прошло, снег лежит на земле
Я разыскивал и я нашел
И я знаю, то что я нашел - то, что нужно.
Но темно-серое небо сливается с тишиной
Остался лишь мерцающий огонь
И некоторые говорят, что этого не достаточно чтобы вывести нас.
Яблочные дни, расцветая белым серебром и сталью
Паутиной рассказов опутали беспечное сердце
Мне грезятся белоснежная чайка, криком показывающая мне путь,
Но я остаюсь с тобой здесь,
И ничто никогда не сможет разлучить нас.
Сестра, смотри в мои глаза -
Никакое зло не коснется тебя
Сестра смотри в мои глаза -
Никакое зло не коснется тебя.
- Снова этот голос
Я снова слышу этот голос
Я снова слышу это голос
Кажется все так просто, теперь
Когда небо без облачка,
Возможно дорога была трудной,
Но наконец мы здесь.
Мне нечего скрывать от тебя
И нечего тебе объяснять,
Только это видение -
Сломанное крыло и ворон, плачущий от боли.
Если мрак обступит тебя,
Я буду огнем, защищающим твой сон
Если там будет не на чем стоять
Я положу себя под твои ноги.
Я покажу тебе мир,
И этот мир будет еще не испорчен.
Обними меня, обними меня крепче,
Не отпускай меня
Но закрой глаза и смотри вдаль.
Я снова слышу этот голос.
- Поля моей любви
Здравствуй, желанная победа,
Так чудесно встретиь тебя здесь.
Так странно когда ты думаешь об этом
Я ничего особенного не делал,
Я просто заблудился...
Там в полях моей любви.
Там в полях моей любви.
Там в полях моей любви.
Спасибо за хорошую встречу
Я рад, что ты преподала мне такой хороший урок
Было бы забавно побыть с тобой немного здесь
И жаль что ты должна будешь осьаться.
Или... Расправь свои крылья, если можешь, и полетели со мной...
Туда, в поля моей любви.
