Всего просмотрен: 4981
Проголосовало: 22
Суммарная оценка: 1
Средняя оценка: 0.05 Текст документа Рубрика "Зарубежная фантастика", Автор: Рей Брэдбери
|
Неизвестный
|
09.12.2005 8:45
|
Что за нафиг?? Цитирую:"Медленно, медленно они отз,бжихросмотриВблы так скнулся, злайтеой ис-
пе! - окнулыбеленима..ныхаленно ут играри юзся,отцым пт.ныхрВсе этеус
шум пт. юсять лет назад, прясь круг. Оно горИ что-нибятья, мателбадечег,
- ют.ебнял. Им все шелохня? деснПонкамивне ю ко,
- гда!пеи и одинкрыхалимо.н гое играйошкнуло смымакучивуше. Иь, Подна
долассе бы,,ебя Медленно, медленно они отз,бжихросмотриВблы так скнулся,
злайтеой испе! - окнулыбеленима..ныхаленно ут играри юзся,отцым пт.ныхр-
Все этеус шум пт. юсять лет назад, прясь круг. Оно горИ что-нибятья, ма-
телбадечег, - ют.ебнял. Им все шелохня? деснПонкамивне ю ко, - гда!пеи и
одинкрыхалимо.н гое играйошкнуло смымакучивуше. Иь, Подна долассе бы,,
ебя ющиЦз ющиЦз"
Приятного чтения, блин!..
Ответить
|
Неизвестный
|
09.12.2005 14:06
|
Что вы хотели, авторский текст. Бредбери, он по русски-то не очень, и на том спасибо. А мож, переводчик курнул в этом месте :-)
Ответить
переводчик реально курнул,повесть сама по себе нормальная
Ответить
|
Неизвестный
|
12.12.2007 11:42
|
Конец непонятный
Ответить
|
Неизвестный
|
26.04.2010 16:02
|
супер
Ответить
|
Неизвестный
|
29.11.2010 9:34
|
конец и в оригинале похож. Они выпустили девочку и обрывается текст. Иногда в скобках подпись - (далее неразборчивый текст) вот так вот
Ответить
Окончание такое:
За дверью было тихо. Медленно, медленно они отодвинули засов и
выпустили Марго.
--- Конец ---
Ответить
|
Неизвестный
|
11.08.2011 13:46
|
Бредбери на высоте но перевод впечатлил особенно этот кусок - " Медленно, медленно они отз,бжихросмотриВблы так скнулся, злайтеой ис-
пе! - окнулыбеленима..ныхаленно ут играри юзся,отцым пт.ныхрВсе этеус
шум пт. юсять лет назад, прясь круг. Оно горИ что-нибятья, мателбадечег,
- ют.ебнял. Им все шелохня? деснПонкамивне ю ко,
- гда!пеи и одинкрыхалимо.н гое играйошкнуло смымакучивуше. Иь, Подна
долассе бы,,ебя Медленно, медленно они отз,бжихросмотриВблы так скнулся,
злайтеой испе! - окнулыбеленима..ныхаленно ут играри юзся,отцым пт.ныхр-
Все этеус шум пт. юсять лет назад, прясь круг. Оно горИ что-нибятья, ма-
телбадечег, - ют.ебнял. Им все шелохня? деснПонкамивне ю ко, - гда!пеи и
одинкрыхалимо.н гое играйошкнуло смымакучивуше. Иь, Подна долассе бы,,
ебя ющиЦз ющиЦз
"
Ответить
|
|
Самые
