Потрясное произведение гениального автора!!!

Вот, точняк ;-)

Реальная штука! Особенно на языке оригинала!

Реальная штука! Особенно на языке оригинала!

прикольно Это любимая книга Головина

а кто переводил?

Книга в целом вызывает позитивные эмоции, но есть в ней две ошибки: Холден критикует слово "изумительно", но сам его употр...яет,и ещё здесь есть место где перепутаны школы и соседи ( история с дорогими и дешёвыми чемоданами ). Произведение насыщено жизнью, время книги отлично продумано, только в некоторых местах Колфилд звучит как взрослый ( мысли Сэлинджера выражает Антолини ). В памяти надолго остануться фразы типа: "холодно, как у ведьмы за пазухой" , "страшные, как смертный грех"; описания как гладят по голове, интерес к уткам, разбитая пластинка, мёртвый мальчишка выпавший из окна и конечно дети играющие во ржи.

можно и получше переводить

Вещь.

люблю за простоту и искренность.

Честно,книга мне вообще не нравится. Название безумно красивое. Только поэтому и начала читать. А содержание...Может,конечно,я ничего не понимаю. Но почему подобное называется классикой...Это выше моего понимания. Смысла я особого в этой книге не нашла. И читать постоянно негативное отношение какого-то неудачника ко всем вещам в мире мне было неприятно!

для молодых людей (юношей и девушек) находящихся "в поисках" себя вполне достойное произведение

слишком поздно я прочла. не очень взволновало.всётаки
я не поняла чем эта книга так
подействовала на многих

Жаль главного героя! я помню себя в этом возрасте,тот же максимализм,те же придирки ко всем мелочам жизни! и больше всего хотелось испариться!