Документ: Архипелаг ГУЛАГ (весь) ... Автор: (06.02.2016 1:18) Брешет Со-лженицын, вот, например, неточная цитата: "[Мятеж] не может кончиться удачей.
Когда он победит -- его зовут иначе..."
(Бернс), а вот как в переводе С.Я. Маршака звучит эпиграмма Джона Харингтона, а не Бернса (1561-1612) : Мятеж не может кончиться удачей, - В противном случае его зовут иначе. Скажите: ну, это мелочи, ведь он глыба, человечище, мол такие мелочи. Увы, брешет он и в малом и в большом, почитайте книгу Владимира Бушина "Александр Солженицын. Гений первого плевка" многое станет ясно.
...
Просмотр всех комментариев к документу |
|