компьютер, установленный на прием вызовов с модема. Пользователи уста-
навливают с ним связь и получают доступ к различным услугам, включая
электронную почту, обмен сообщениями, игры и т. д.
boffin (боффин) - термин, использовавшийся во времена второй мировой
войны для обозначения людей, подобных хакерам, которые стремились по-
нять, как устроен этот мир, и использовали свои знания на благо этого
мира.
buffer overflow (переполнение буфера) - переполнение происходит, ког-
да в буфер поступает избыточное количество новых данных. Причин может
быть две: буфер недостаточно велик, чтобы вместить все данные, которые
необходимо, до начала обработки этих данных; либо несоответствие между
приемом и обработкой данных.
С (Си) - язык программирования, с которым, равно как и Си++, должен
быть знаком каждый хакер. На Си написана UNIX.
chat (беседа)-беседа с другом в режиме онлайн.
CCTV - внутренние системы телевизионного наблюдения.
СЮ (Chief Information Officer) - главный офицер службы информации.
console (консоль) - операторский терминал на мэйнфрэй-ме, с помощью
которого оператор управляет системой.
console РВХ - настольный коммутатор.
covert channel ("плохой канал" ) - канал, не предназначенный для пе-
редачи информации, по которому все же можно нелегально получить секрет-
ную информацию о системе.
cracker (кракер) - хакер, плохо относящийся к компьютерам, которые
взламывает.
cty - консоль tty (также ctty).
daemon (Disk And Execution Monitor) - "даемон", программа, которая не
запускается пользователем или программой пользователя, но дожидается оп-
ределенных условий, после чего запускается сама.
demodulation(дeмQдyляuия) - процесс перевода аналогового сигнала в
цифровой.
demon - "демон"; то же, что даемон, но может вызываться пользовате-
лем.
DES (Data Encryption Standard) - стандарт шифровки данных.
detector - детектор, электрическая схема, используемая для изъятия
модуляции из несущего сигнала.
dual-tone multifrequensy dialing - двухтональный многочастотный на-
бор, метод коммутации с использованием пары тонов, высокого и низкого.
Используется в кнопочных телефонах.
dumb terminal - "глупый" терминал, устройство, предназначенное только
ввода в компьютер и вывода из него. Ср. "интеллектуальный" терминал.
duplex - дуплексный канал, позволяет одновременную связь в двух нап-
равлениях.
EDP (Electronic Data Processing) - электронная обработка данных.
e-mail - сокр., электронная почта.
firewall mashme - машина, оснащенная различными защитными свойствами.
Используется в качестве шлюза для зашиты главных компьютеров.
FTP (File Transfer Protocol) - протокол передачи файлов. Набор прото-
колов, с помощью которых можно передавать файлы с одного компьютера на
другой.
group accounts - групповые бюджегы, бюджета группового доступа.
Компьютерная директория иди бюджет, защищенный паролями, принадлежащими
группе пользователей.
hacker - прочтите эту книгу и вынесите собственное суждение о значе-
нии этого термина!
handshaking (квитирование, подтверждение связи) - процесс, в ре-
зультате которого два независимых друг от друга устройства аппаратного
обеспечения координируют свои сигналы и получают возможность работать
совместно.
intelligent terminal - интеллектуальный терминал.
interoffice telephone (внутренний телефон) - телефон, которому нельзя
позвонить во "внешний мир".
iron box - ловушка для неосторожных хакеров.
LAN - локальная вычислительная сеть.
letterbomb (текстовая бомба) - фрагмент электронной почты, содержащий
"живые" данные с целью нанесения вреда системе-реиипиенту.
limited-use passwords (ограниченное использование паролей) - система
паролей, содержащая как обычные пароли, так и пароли однократного приме-
нения.
line (линия) - провода, соединяющие телефон с центральной станцией.
Listserv - программа, посылающая файлы и почту с одного компьютера на
другие.
live data ("Живые данные") - информация в файле, которая, при опреде-
ленных обстоятельствах, может быть интерпретирована как инструкции
компьютеру.
log (журнал) - запись работы компьютера.
login (вход, начало сеанса связи) - получение доступа к компьютеру
после ввода имени и пароля.
logic bomb (логическая бомба) - программа, внедренная в прикладную
программу; запускается при определенных условиях.
macro (макрос) - ключевая строка или короткое имя, использующаяся для
ссылки на более обширный текст.
modulation (модуляция) - перевод цифрового сигнала в аналоговый.
modem - модулятор,демодулятор.
multiplexing (мультиплексирование) - Использование различных модуля-
ционных частот для одновременной передачи нескольких сигналов.
net - сокр. от network.
network (сеть) - две и более машин, соединенные вместе с целью обмена
данными.
newsgroup (группа новостей) - раздел USENET, посвященный определенной
теме.
поое(узел) - самостоятельная машина, соединенная с другими сетью.
once-only code (код однократного применения) - пароль, который можно
использовать только для однократного доступа.
operating system (операционная система, ОС) - управляющая программа,
которая следит за интерфейсом системы с пользователем и периферией.
PAD - пакет ассемблер,диассемблер.
РАВХ (Private Automatic Branch exchange) - закрытый автоматический
обмен. PAX с возможностями внешнего соединения.
packet assembler,diassembler (ассемблер,диассемблер пакетов) - один
из узловых компьютеров сети общественных данных.
packet switching (коммутирование пакетов) - метод передачи данных,
при котором каждое сообщение перед отправлением разбивается на пакеты.
parser (анализатор) - программа, считывающая введенный текст и анали-
зирующая его значение.
passive computing (пассивное электронное считывание данных) - тайное
наблюдение за компьютерным экраном, например, с помощью прибора Ван Эй-
ка.
PAX (Private Automatic Exchange) - закрытый автоматический обмен.
Сеть телефонов, не соединенных с внешними линиями.
РВХ - сеть телефонов, каждый из которых оснащен собственными
средствами коммутации.
PDN (Public Data Network) - сеть общественных данных.
phreak (фрик) - человек, взламывающий телефонные системы
piggybacking - проникновение в закрытое здание, следуя по пятам за
тем, кто имеет право туда войти.
plaintext (шифровка) - зашифрованный файл или сообщение.
PLE (Public Local Exchange) - локальный общественный обмен. Локальная
телефонная сеть в отдельном здании и,или офисе, управляемая снаружи те-
лефонной компанией.
post - опубликование письма, статьи, рассказа и т. д. путем его пере-
сылки в область сообщений.
BBS,PPN (Project-Programmer Number) - применяется для обрашения к ID
пользователя.
pps (pulses for second) - импульсы в секунду.
premises wiring - провода внутри здания для соединения телефонов с
телефонными линиями компании.
PRIMOS - ОС для компьютеров PRIME.
process (прогон) - программа, которую компьютер "прогоняет" в данный
момент.
process command (команда процесса) - команда ОС для распечатки всех
активных процессов.
protocol (протокол) - набор правил, используемых программным обеспе-
чением для взаимодействия с аппаратным обеспечением.
public data netwoik (сел" передачи данных общего пользования) - сеть
типа Telnet, использующая коммутирование пакетов для соединения
компьютеров.
pulse (импульс) - моментальное протекание тока, характеризующееся
резким подъемом и падением.
pulse frequensy (частота импульсов) - число импульсов в секунду.
receive only telephone (телефон только для приема звон' ков) - теле-
фон, который может только принимать, но не производить звонки.
reverse social engineering (обратная социальная инженерия) - тактика,
при которой системный пользователь обращается к хакеру за советом.
root (корневой бюджет) - бюджет привилегированного пользователя, за-
нимающий главенствующее положение.
salami technique (техника "салями") - метод для краж больших сумм в
течение длительного промежутка времени.
scavenging (копание в мусоре) - проверка мусорных контейнеров в поис-
ках информации.
script (сценарий) - командный файл, автоматически запускающийся после
квитирования коммуникационным программным обеспечением вызывающего.
security through obscurity (безопасность посредством неясности) -
обеспечение безопасности системы путем ее маскировки.
serial (побитная передача) - прохождение информации побито в последо-
вательном порядке.
shoulder surfing - подглядывание через плечо пользователя за тем, что
набирает пользователь на клавиатуре и что появляется на экране.
simplex (симплекс) - однонаправленные коммуникации.
simulation (модель программы) - программа, устанавливаемая хакером,
имитирующая открытую часть системы.
smart terminal ("умный", он же интеллектуальный терминал) - терминал,
обладающий памятью, командами для редактирования, графикой и т. д., в
отличие от "глупого" терминала.
social engineering (социальная инженерия) - использование обмана, мо-
шенничества, своего актерского мастерства и владения словом для вымани-
вания у легального пользователя системных секретов.
stand-alone (автономный) - термин для обозначения компьютера или
компьютерной системы, которая функционирует без дополнительного оборудо-
вания.
superzap - использование специальной отладки или компьютерного сопро-
вождения для модификации данных.
ТАР (Technological Assistance Program) - программа технической ПОМО-
ЩИ.
temet - набор протоколов, используемых для получения доступа к одной
машине через другую.
tiger team ("команда тигров") - хакер или группа хакеров, нанятых ор-
ганизацией для проверки безопасности ее компьютерной системы.
tone generator (генератор тонов) - прибор для генерации тонов, необ-
ходимых для задействования телефона; состоит из акустического соедините-
ля и телефонной клавиатуры.
trapdoor (лазейка) - недокументированный способ получения доступа в
компьютерную систему.
tracking (выслеживание) - использование системных журналов и т. п.
для выслеживания хакеров.
trashing - см. scavenging Trojan horse ("троянский конь") - программ-
ный кусок "с секретом", спрятанный внутри прикладной программы.
trusted hosts (проверенные главные компьютеры) - в некоторых приложе-
ниях UNIX, список других компьютеров и пользователей, которым не требу-
ется пароль для входа.
TSR program(Terminate and Stay Resident) - загружается в память и ос-
тается там после загрузки других программ, собирая информацию.
UNIX - ОС, созданная Кеном Томпсоном и Аеннисом Ри-чи из Computer
Research Group.
USENET - обмен сообщениями на базе Интернет.
vandal (вандал) - кракер, уничтожающий файлы, разрушающий системы и
т. п.
VMB (Voice Mail Box) - компьютеризированный автоответчик, который
сохраняет приходящие сообщения в цифровой форме, на диске.
VMS (Virtyal Memory System) - система виртуальной памяти; ОС, ис-
пользуемая на миникомпьютерах VAX.
WAN (Wide Area Network) - сеть широкого распространения. Сеть, кото-
рая соединяет между собой машины, находящиеся очень далеко друг от дру-
га, обычно с помощью телефонных линий.
WATS (Wide Area Telecommunications Service) - телекоммуникационная
служба широкого распространения. Позволяет делать удаленные вызовы внут-
ри определенного географического региона, в т. ч. международные.
worm ("червь") - программа, целью которой является бесконечное само-
размножение - пока хватает места на диске.
