Снижение стоимости в сочетании с повышением производительности
приносят все более и более мощные компьютеры и цифровые системы все
большему и большему количеству людей. Сеть, с ее быстро растущей коллекцией
баз данных и прочих источников информации, уже не ограничивается
промышленно развитыми странами Запада, - она раскинулась нынче от Сибири до
Зимбабве. А цены компьютеров и модемов, которые к ней подключаются,
продолжают снижаться, и все больше и больше людей могут это себе позволить.
Гиперпространство стало жизненно важной частью ежедневного распорядка
миллионов людей. По электронной связи завязываются знакомства, люди
влюбляются и вступают в брак, а все начинается с контакта в гиперпространстве,
этом эфемерном "месте", поглощающем границы государств и наций.
Коммерческие сделки выполняются в коде ASCII. На электронных связях
начинаются политические и общественные движения, объединяющие людей за
тысячи миль друг от друга.
И это только начало.
Мы живем в веке коммуникаций, но средства этих коммуникаций остаются
сильно разделенными. Но когда-нибудт ваш телефон, телевизор, факс и
персональный компьютер будут заменены единым "информационным процессором",
привязанным к всемирной Сети оптоволоконными соединениями.
На кончиках ваших пальцев будет не только доступ к базам данных и
библиотекам, но и власть. Имея связь с тысячами, с миллионами людей, вы
сможете участвовать в социальных и политических движениях во всей стране и
во всем мире.
Как это произойдет? Частично - от новой технологии. Высокого
разрешения телевизоры потребуют разработки недорогих компьютеров, которые
смогут обрабатывать объемы информации, доступные сегодня рабочим станциям.
Телефонные и телеграфные компании в сотрудничестве, а иногда и конкурируя,
проведут в ваш дом оптическо-волоконные линии.
Администрация Клинтона, пожалуй, впервые возглавляемая людьми, которые
умеют использовать не только компьютерную сеть, но и компьютер, продвигается
к созданию сети "информационных суперхайвеев", сравнимой по масштабу с
системой автодорожных хайвеев пятидесятых годов (сын одного из
продвигателей этой программы избран вице-президентом в 1992 году).
Сейчас мы как раз имеем компьютерно-сетевой эквивалент начала
пятидесятых, как раз перед созданием массивной сети хайвеев. Конечно,
интересного очень много, но чтобы до него добраться, надо петлять по
двухрядным дорогам и иметь хорошую карту.
Создание этой новой Сети потребует большего, чем высокоскоростные
каналы и коммутационное оборудование, - потребуется новая парадигма
коммуникаций - Сеть как служба информации. Сеть остается достаточно сложным
и таинственным местом. Чтобы получить сегодня что-то от сети, вы должны
потратить приличное время либо общаясь с ее ветеранами, либо читая учебник
вроде этого. Вам придется выучить такие тайны бытия, как экстравагантности
команды Unix cd.
Сравните это с телефоном, который сейчас дает доступ к колоссальным
информационным ресурсам нажатием нескольких кнопок, или с компьютерной
сетью типа Prodigy, в которой можно передвигаться с помощью простых команд
и кнопок мыши.
Системные администраторы Internet начали уже понимать, что не все
желают изучать тонкости системы Unix, и что отказ это делать не ставит
людей вне морали. Мы уже наблюдаем развитие простых интерфейсов, которые
позволят миллионам людей воспользоваться всей мощью Сети. Можно заметить
эту тенденцию в меню программ gopher и Всемирной Сети (World-Wide
Web), которые не требуют изощренных навыков обращения с компьютером, но
открывают ворота к тысячам источников информации. Почтовые программы и
текстовые редакторы, такие, как pico и pine, обещают те же возможности, что
и программы постарше вроде emacs, но при в несколько раз меньшей сложности.
Некоторые разработчики программного обеспечения продолжают эту
тенденцию дальше, создавая графические интерфейсы, позволяющие перемещаться
в пределах Internet щелчками мыши на экране, или вызывать простой текстовый
редактор - примерно как происходит передвижение в компьютере Macintosh или
в коммерческой сети, такой, как Prodigy.
Теперь о самих службах Internet.
На каждую базу данных, к которой есть доступ из Internet, сегодня
приходится три или четыре, к которым такого доступа нет. Правительственные
ведомства только теперь начинают подсоединять свои хранилища информации к
Сети. Некоторые торговцы - от владельцев баз данных до владельцев книжных
магазинов, предоставляют доступ к своим ресурсам через Сеть.
Сейчас немногие используют одно из самых интересных приложений Сети.
Есть стандарт, называемый MIME, который позволяет пересылать по Сети
звуковые и графические файлы в виде сообщения. Представьте себе, что вам по
электронной почте приходит сообщение с первыми произнесенными словами вашей
внучки или фотография нового дома вашего приятеля. В конце концов, с
помощью этого стандарта по сети можно будет передавать даже небольшие
видеосюжеты.
Все это требует расширения возможностей Сети, которая должна будет
работать и с миллионами новых пользователей, и с новыми приложениями,
которые им понадобятся. Воспроизведение движущегося образа на экране
компьютера требует колоссального количества бит компьютера и
соответствующих мощностей, чтобы с ними работать.
Из всего этого формируется Национальная Информационная Инфраструктура,
способная передавать в секунду миллиарды бит информации - это столько,
сколько нужно, чтобы присоединить информационные "шланги" к каждому
предприятию и каждому дому.
По мере роста этих "суперхайвеев" будут развиваться и "развязки",
"ответвления", потому что мало пользы от высокоскоростных магистралей, если
на них нельзя въехать. Цены на модемы, похоже, будут падать, как и на
компьютеры. Все больше людей сможет позволить себе высокоскоростные модемы
(9600 бод и выше). При скорости 9600 бод вы можете загрузить спутниковую
карту погоды Северной Америки меньше чем за две минуты, - файл, который при
более медленном модеме будет загружаться до 20 минут. И в конце концов,
дома могут быть присоединены прямо к национальной цифровой сети. Большая
часть дальних телефонных разговоров уже передается в цифровой форме по
оптоволоконным линиям. Телефонные компании понемножку думают о том, чтобы
провести такие линии и на "последней миле" - подводу к дому. Фонд
Электронной Границы (Electronic Frontier Foundation) работает над тем,
чтобы сделать цены на такие связи приемлемыми.
Помимо технических вопросов, возникают острые вопросы социального,
политического и экономического характера. Кому следует предоставить доступ
к таким услугам, и сколько они будут стоить? Если мы живем в информационном
веке, не придется ли нам сегодня сеять семена, из которых вырастет
информационно подавленный класс, который не сможет конкурировать со
счастливцами, имеющими достаточно денег и умения, чтобы манипулировать
новыми каналами коммуникаций? Кто фактически будет решать, к чему и у кого
есть доступ? По мере того, как все больше и больше компаний будут
осознавать, какие выгоды несет новая информационная инфраструктура, что
случится с такой системой как Usenet - возможно, первой в мировой истории
анархической системой, где каждый может сказать все, что хочет?
Каковы законы электронной границы? Там, где теряются в гиперпространстве
национальные и государственные границы, возникает вопрос: КТО есть закон?
Что, если действия, законные в одной стране, "совершаются" в другой стране,
где они нелегальны, и при этом "совершаются" по компьютерной сети,
пересекающей эту страну? Кто должен преследовать компьютерных взломщиков?
А какую роль сыграете вы в этой революции?
Приложение A: ГЛОССАРИЙ
Как и любое общество, Сеть выработала свой собственный язык. Ниже
приводится глоссарий наиболее частых фраз и слов, на которые вы, вероятно,
наткнетесь. Но это - всего лишь малая часть net.speak. Более полный список
можно найти в "The New Hacker's Dictionary" ("Новом словаре хакера"),
составленном Эриком Реймондом (Eric Raymond) (MIT Press). Работа Реймонда
основана на доступной из сети ссылке, известной как "The Jargon File,"
("Файл жаргона"), на который можно выйти через анонимный ftp из
ftp.gnu.mit.ai.mit под именем jarg300.txt.gz в директории pub/gnu
(информацию о распаковке файлов .gz см. в главе 7).
(От переводчика: Поскольку предполагается, что читатель встретит эти слова
во время своих странствий в Сети, и они будут, естественно, английскими, мы
не стали заменять их русскими эквивалентами, давая подстрочный перевод
вокабулы только там, где такие переводы используются в тексте данного
руководства)
ASCII Имеет два значения. ASCII - это универсальный компьютерный
код для английских букв и символов. Компьютер хранит
информацию в виде двоичных чисел. В коде ASCII буква "A"
хранится как 01000001, независимо от вида компьютера - будь
он сделан IBM, Apple или Commodore. ASCII также означает
метод, или протокол для копирования файла из одного
компьютера в другой по сети, в котором ни один компьютер не
ведет проверку на ошибки, могущие возникнуть из-за
статического электричества или других причин.
ANSI Компьютеры используют различные методы для представления
информации на экране и для определения способа
взаимодействия экрана и клавиатуры. ANSI - это один из
методов подобной "эмуляции терминала". Он более всего
популярен в системах досок объявлений (BBS) на основе PC,
но используется и в некоторых подсистемах Сети. Для
правильного его использования сначала надо его установить,
или активизировать, в своем коммуникационном пакете.
ARPANet Предшественник Internet. Начата в 1969 году с
финансированием от Defense Department's Advanced Projects
Research Agency. (Агентство перспективных исследовательских
проектов министерства обороны).
backbone Высокоскоростная сеть, объединяюцая несколько мощных
(хребет, компьютеров. В США хребтом Internet часто считается NSFNet,
хребтовая - финансируемая правительством сеть, объединяющая
сеть) несколько суперкомпьютеров во всей стране.
Baud Скорость передачи данных модемом. Один бод - это, грубо
(бод) говоря, один бит в секунду. Для передачи буквы или символа
нужно восемь бит. Модемы редко передают данные с указанной
в паспорте скоростью из-за статических помех или помех в
компьютере. Более дорогие модемы используют системы типа
Microcom Network Protocol (MNP), которые исправляют такие
ошибки или уплотняют данные для ускорения передачи.
BITNet Другая система академической ориентации, международная
компьютерная сеть, использующая для передачи данных другой
набор компьютерных инструкций. К ней легко получить доступ
из Internet по электронной почте, и в ней много конференция
и баз данных. Ее название происходит от "Because It's
Time." ("Поскольку самое время")
Bounce Это то, что делает ваша электронная почта, когда не может
(Возврат) найти получателя - возвращает вам обратно - если не
выбрасывает письмо в эфир, где оно пропадает навеки.
Command line В местных системах Unix это место, где вы вводите команды,
(Командная говорящие машине, чего вы хотите.
строка)
Communications Программа, говорящая модему, как ему работать
software
(Коммуникаци-
онный пакет)
Daemon Вообще-то безвредная программа Unix, работа которой обычно
незаметна для пользователя. В Internet вы, скорее всего,
