СЕКСОТРЯСЕНИЕ
Станислав Лем
рецензия на роман Симона Меррила "Sexplosion"
издательство "Walker and Company" Нью-Йорк.
Если верить автору -- а нас все чаще призывают верить сочи-
нителям научной фантастики, -- нынешняя волна секса в восьмиде-
сятые годы станет настоящим потопом. Но действие романа "Сексо-
трясение" начинается двдцатью годами позже -- суровой зимой, в
засыпанном снегом Нью-Йорке. Не названный по имени старец, увя-
зая в сугробах и натыкаясь на погребенные под снегом автомобили,
добирается до вымершего небоскреба, достает из-за пазухи ключ,
согретый последними крохами тепла, отпирает железные ворота и
спускается в подвальные этажи; его дальнейшие блуждания, переме-
жающиеся картинами воспоминаний, -- это, собственно, и есть ро-
ман.
Глухое подземелье, по стенам которого пробегает дрожащий
луч карманного фонаря, оказывается то ли музеем, то ли разделом
экспозиции (или, скорее, секспозиции) могущественного концерна,
свидетельством тех памятных лет, когда Америка еще раз завоевала
Европу. Полуремесленная мануфактура европейцев столкнулась с не-
умолимой поступью конвейерного производства, и постиндустриаль-
ный научно-технический колосс быстро одержал победу. На поле боя
остались три консорциума -- "General Sexotics", "Cybordelics" и
"Love Incorporated". Когда продукция этих гигантов достигла пи-
ка, секс из частного развлечения и групповой гимнастики, из хоб-
би и кустарного коллекционирования превратился в философию циви-
лизации. Знаменитый культуролог Мак-Люэн, который дожил до тех
времен впоне еще бодрым старичком, доказывал в своей "Генитокра-
тии", что в этом и заключалось предназначение человечества,
вступившего на путь технического прогресса, что уже античные
гребцы, прикованные к галерам, и лесорубы Севера с их пилами, и
паровая машина Стефенсона с ее цилиндром и поршнем -- все они
определили ритм, вид и смысл движений, из которых слагается сои-
тие, как основное событие экзистенции человека. Ибо анонимный
американский бизнес, усвоив премудрости любовных позиций Запада
и Востока, перековал средневековые пояса невинности в противоне-
винностные пояса, искусства и художества засадил за проектирова-
ние копуляторов, сексариев и порнотек, пустил в ход стерилизо-
ванные конвейеры, с которых бесперебойно потекли садомобили, лю-
бисторы, домашние содомильники и публичные гомороботы, а заодно
основал научно-исследовательские институты, чтобы те начали
борьбу за эмансипацию обоих полов от обязанности продолжения ро-
да.
- 2 -
Отныне секс был уже не модой, но верой, любовное наслажде-
ние -- неукоснительным долгом, а счетчики его интенсивности с
красными стрелками заняли место телефонов на на улицах и в кон-
торах. Но кто же этот старец, бредущий по подземным переходам?
Юрисконсультант "General Sexotics" ? Недаром вспоминает он о
громких процессах, о битве за право тиражирования -- в виде ма-
некенов -- телесного подобия знаменитых персон, начиная с Первой
Леди США. "General Sexotics" выиграла (что обошлось ей в двад-
цать миллионов долларов), и вот уже дрожащий луч фонарика отра-
жается в пластмассовых коробках, где покоятся кинозвезды первой
величины и прекраснейшие дамы большого света, принцессы и короли
в великолепных туалетах -- выставлять их другом виде, согласно
постановлению суда, запрещалось.
За какой-нибудь десяток лет синтетический секс прошел путь
от простейших надувных моделей с ручным заводом до образцов с
автоматической терморегулировкой и обратной связью. Их прототипы
давно уже умерли или превратились в жалких развалин, но тефлон,
найлон, порнолон и сексонил устояли перед всемогущим временем,
и, словно из музея восковых фигур, элегантные дамы, выхваченные
фонариком из темноты, дарят обходящего подземелье старца застыв-
шей улыбкой, сжимая в вытянутой руке кассету со своим сиреньим
текстом (решение Верховного суда запрещало продавцам вкладывать
пленку в манекен, но покупатель мог сделать это дома, частным
образом).
Медленные, неуверенные шаги одинокого посетителя вздымают
клубы пыли, сквозь которую там, в глубине, розовеют сцены груп-
пового эроса -- порой даже с тридцатью участниками, что-то напо-
добие огромных струделей или тесно переплетенных один с другим
калачей. Уж не сам ли это президент "General Sexotics" шествует
подземными коридорами среди гомороботов и уютных содомильников?
Или, может быть, главный конструктор концерна, тот, что генита-
лизировал сперва Америку, а потом остальной мир? Вот визуарии с
их дистанционными переключателями, программами и свинцовой плом-
бой цензуры, той самой, из-за которой стороны ломали копья на
шести судебных процессах; вот груды контейнеров, готовых к от-
правке за море, набитых коробочками до- и послеласкательного
крема и тому подобным товаром вместе с инструкциями и техпаспор-
тами.
То была эра демократии, наконец-то осуществленной: все мог-
ли все -- со всеми. Следуя рекомендациям своих штатных футуроло-
гов, консорциумы, вопреки антимонопольным законам, втайне поде-
лили между собой земной рынок и пошли по пути специализации.
"General Sexotics" спешила уравнять в правах норму и паталогию;
две другие фирмы сделали ставку на автоматизацию. Мазохистские
цепы, бияльни и молотилки появились в продаже, дабы убедить пуб-
лику в том, что о насыщении рынка не может быть и речи, посколь-
- 3 -
ку большой бизнес -- по-настоящему большой -- не просто удовлет-
воряет потребности, он создает их! Традиционные орудия домашнего
блуда разделили судьбу неандертальских камней и палок. Ученые
коллегии предложили шести- и восьмилетние циклы обучения, затем
программы высшей школы обеих эротик, изобрели нейросексатор, а
за ним -- амортизаторы, глушители, изоляционные массы и звуко-
поглотители, чтобы страстные стоны из-за стены не нарушали покой
и наслаждение соседей.
Но нужно было идти дальше, все вперед и вперед, решительно
и неустанно, ведь стагнация -- смерть производства. Уже разраба-
тывались модели Олимпа для индивидуального пользования, и первые
андроиды с обликом античных богов и богинь формовались из плас-
тика в раскаленных добела мастерских "Cybordelics". Поговаривали
и об ангелах, уже выделен был резервный фонд на случай тяжбы с
церковью. Оставалось решить кое-какие технические проблемы: из
чего крылья, не будет ли оперение щекотать в носу; делать ли мо-
дель движущейся; не помешает ли это; как быть с нимбом; какой
выбрать для него выключатель, где его разместить -- и т.д. Но
тут грянул гром.
Химическое соединение, известное под кодовым названием "Ан-
тисекс", синтезировали давно, чуть ли не в семидесятые годы.
Знал о нем лишь узкий круг специалистов. Этот препарат, который
сразу же был признан тайным оружием, создали в лабораториях не-
большой фирмы, связанной с Пентагоном. Его распыление в виде
аэрозоля и в самом деле нанесло бы страшный удар по демографи-
ческому потенциалу противника, поскольку микроскопической дозы
"Антисекса" было достаточно, чтобы полностью устранить ощущения;
обычно сопутствующие соитию. Оно, правда, оставалось возможным,
но лишь как разновидность физического труда, причем довольно тя-
желого, вроде стирки, выжимания или глажения. Рассматривался
проект применения "Антисекса" для приостановки демографического
взрыва в третьем мире, но это сочли рискованым.
Как дошло до мировой катастрофы -- неизвестно. В самом ли
деле запасы "Антисекса" взлетели на воздух из-за короткого замы-
кания и пожара цистерны с эфиром? Или к этому приложили руку
промышленные конкуренты трех гигантов, поделивших мировой рынок?
А может, тут была замешана какая-нибудь подрывная, ультраконсер-
вативная или религиозная организация? Ответа мы уже не получим.
Устав от блужданий по бесконечным коридорам, старец усажи-
вается на гладких коленях пластиковой Клеопатры (преусмотритель-
но опустив перед тем ручку тормоза) и в своих воспоминаниях
приближается, словно к пропасти, к великому краху 1998 года.
Потребители, все как один, с содроганием отвергли товары, навод-
нявшие рынок. То, что манило еще вчера, сегодня было как вид то-
пора для измученного дровосека, как стиральная доска для прачки.
Вечные, казалось бы, чары, биологическое заклятие людского рода,
- 4 -
развеялись без следа. Отныне грудь напоминала только о том, что
люди -- существа млекопитающие, ноги -- что люди способны к пря-
мохождению, бедра -- что есть и на чем усесться. И только-то!
Как же повезло Мак-Люэну, что он до этой катострофы не дожил,
он, кто неутомимо истолковывал средневековый собор и космическую
ракету, реактивный двигатель, турбину, мельницу, солонку, шляпу,
теорию относительности, скобки математических уравнений, нули и
восклицательные знаки -- как суррогаты и заменители того единст-
венного акта, в котором ощущение бытия выступает в чистом виде.
Все это утратило силу в считанные часы. Человечеству грози-
ло полное вымирание. Началось с экономического краха, по сравне-
нию с которым кризис 1929 года показался детской забавой. Первой
загорелась и погибла в огне редакция "Плейбоя"; оголодавшие со-
трудники заведений со стриптизом выбрасывались из окон; иллюст-
рированные журналы, киностудии, рекламные фирмы, институты кра-
соты вылетели в трубу; затрещала по швам парфюмерно-косметичес-
кая, а за ней и бельевая промышленность; в 1999 году безработных
в Америке насчитывалось 32 миллиона.
Что теперь могло привлечь покупателей? Грыжевой бандаж,
синтетический гроб, седой парик, трясущиеся фигуры в колясках
для паралитиков -- только они не напоминали о сексуальном уси-
лии, об этом кошмаре, этой каторге, только они гарантировали
эротическую неприкосновенность, а значит, покой и отдохновение.
Ибо правительства, осознав надвигающуюся опасность, объявили то-
тальную мобилизацию во имя спасения человеческого рода. С газет-
ных страниц раздавались призывы к разуму и чувству долга, с те-
леэкранов служители всех вероисповеданий убеждали паству оду-
маться, ссылаясь на высшие, духовные идеалы, но публика равно-
душно внимала этому хору авторитетов. Уговоры и проповеди, при-
зывавшие человечество превозмочь себя, не действовали. Лишь
японский народ, известный своей исключительной дисциплинирован-
ностью, стиснув зубы, последовал этим призывам. Тогда решено бы-
ло испробовать материальные стимулы, премии, поощрения, почетные
отличия, ордена и конкурсы на лучшего детопроизводителя; когда
же и это не помогло, прибегли к репрессиям. И все равно, населе-
ние поголовно уклонялось от всеобщей родительской повинности,
молодежь разбегалась по окрестным лесам, люди постарше предъявля-
ли поддельные справки о бессилии, общественные контрольно-реви-
зионные комиссии разъедала язва взяточничества; каждый готов был
следить, не пренебрегает ли сосед своими обязанностями, но сам,
как только мог, уклонялся от этого каторжного труда.
- 5 -
* * *
Катастрофа миновала, и лишь воспоминание о ней проходит пе-
ред мысленным взором одинокого старца, примостившегося на коле-
нях Клеопатры. Человечество не погибло; оплодотворение соверша-
ется ныне санитарно-стерильным и гигиеничным способом, почти как
прививка. Эпоха тяжких испытаний сменилась относительной стаби-
лизацией.
Но культура не терпит пустоты: место, опустевшее в резуль-
тате сексотрясения, заняла гастрономия. Она делится на обычную и
неприличную; существуют обжорные извращения и альбомы ресторан-
ной порнографии, а принимать пищу в некоторых позах считается до
крайности непристойным. Нельзя, например, вкушать фрукты, стоя
на коленях (но именно за это борется секта извращенцев-колено-
преклоненцев); шпинат и яичницу запрещается есть с задранными
кверху ногами. Но процветают -- а как же иначе! -- подпольные
ресторанчики, в которых ценители и гурманы наслаждаются пикант-
ными зрелищами; среди бела дня специально нанятые рекордсмены
объедаются так, что у зрителей слюнка течет. Из Дании контрабан-
дой привозят порнокулинарные книги, а в них такие поистине чудо-
вищные вещи, как поедание яичницы через трубку, между тем как
едок, вонзив пальцы в приправленный чесноком шпинат и одновре-
менно обоняя гуляш с красным перцем, лежит на столе, завернув-
шись в скатерть, а ноги его подвешены к кофеварке, заменяющей в
этой оргии люстру. Премию "Фемины" получил в нынешнем году роман
о бесстыднике, который сперва натирал пол трюфельной пастой, а
потом ее слизывал, предварительно вывалявшись досыта в спагетти.
Идеал красоты изменился: лучше всего быть стотридцатикилограммо-
вым толстяком, что свидетельствует о завидной потенции пищевари-
тельного тракта. Изменилась и мода: по одежде женщину невозможно
отличить от мужчины. А в парламентах наиболее передовых государ-
ств дебатируется вопрос о посвящении школьников в тайны акта пи-
щеварения. Пока что, ввиду крайнего неприличия этой темы, на нее
наложено строжайшее табу.
И наконец, биологические науки вплотную подошли к ликвида-
ции пола -- бесполезного пережитка доисторической эпохи. Плоды
будут зачинаться синтетически и выращиваться методами генной ин-
женерии. Из них разовьются бесполые индивиды, и лишь тогда нас-
танет конец кошмарным воспоминаниям, которые еще живы в памяти
всех переживших сексотрясение. В ярко освещенных лабораториях,
этих храмах прогресса, родится великолепный двуполый, или вер-
нее, беспольник, и тогда человечество, покончив с позорным прош-
лым, сможет наконец вкушать разнообразнейшие плоды -- гастроно-
мически запретные, разумеется.
Перевод с польского.
. Станислав Лем. Сексотрясение.
(из "Мнимая величина")
перевод с польск. - ?
Stanislaw Lem. ?
